条带在供应隔室内折叠以便限制集成刺针测试元件损坏。
The tape is folded within the supply compartment to limit damage to the lancet integrated test elements.
在接头正常运行过程中，上述第二轴可通过测试元件进行旋转。
The second shaft is rotatable via the test element during normal operation of the joint.
此范例程序会模拟负载测试元件中真正使用的通讯端连线呼叫集合。
This sample program simulates the exact set of socket connection calls that are used in the load testing components.
通过埋设测试元件对承台土反力、桩身轴力及复合地基变形等进行了量测。
The pressure under cap, axis force along pile and deformation of foundation were obtained from these tests.
试验中采用了较先进的混凝土内部测试元件，对冲切破坏斜面上混凝土变形进行了量测。
The advanced measuring component used inside the concrete is adopted in experiment, and the concrete deformation along the inclined punch-shear damage surface is measured.
通过埋设测试元件对承台土反力、桩侧摩阻力、桩端阻力、桩土相对位移等进行了测定。
The soil reaction on the cap, shaft resistance, point resistance and displacement of pile and soil have been measured by installing various measuring elements.
本文介绍的新型的应变测试元件——最大应变记忆元件，具有记忆构件上曾经历过的最大应变值的功能。
A new kind of strain measuring element, the Max. Strain Memory element, is introduced in this paper. The element has the function to memorize the value of maximum strain of the loading history.
本文基于埋设有测试元件的嵌岩桩原位试验，分析了在桩顶荷载作用下，嵌岩桩的桩侧阻力、桩端阻力的特征。
Based on the in-situ testing of rock-socked pile embedded with test components, the characteristics of the point resistance and skin resistance are studied in this paper.
当第一轴不起作用时，上述第二轴处理作用在铰接接头上的负载，并且因此不能通过测试元件旋转，这样指示所述第一轴出现故障。
When the first shaft is inoperable, the second shaft handles loads acting on the articulation joint, and is not rotatable via the test element, thus indicating a failure of the first shaft.
为了研究粉土中钻孔群桩的工作性能和承载力等问题，进行了系统的接近于原型尺寸的现场群桩试验。通过埋设测试元件对承台土反力、桩侧摩阻力、桩端阻力、桩土相对位移等进行了测定。
Systematic field tests on pile groups with near prototype size have been carried out in order to research into the behavior and bearing capacity of bored pile groups in silt.
正在安装的电子元件，这部M8可以被设定基础功能，工程师们可以通过它来测试其它相机更多的性能指标。
The electronic components have now been installed and this Leica M8 can function at a basic level, allowing technicians to begin the extensive testing that Leica performs on each individual camera.
附加元件可自动化许多除错工作，并呼叫IfxQuery工具以便为DataBlade模组常式执行单元测试。
The add-in automates many of the debugging tasks and calls the IfxQuery tool to run unit tests for DataBlade module routines.
目前，研究者已经成功测试了一个单位元件，水源是麻省海滩收集来的。
So far, the researchers have successfully tested a single unit, using seawater they collected from a Massachusetts beach.
在这个测试系统中，与电容器相串联的电阻器是一个重要的元件。
The resistor, which is in series with the capacitor, is an important component in this test system.
介绍了轿车悬架中广泛采用的弹性元件的力学特性及其测试方法。
The article presents mechanical characteristics and its test method of elastic components widely used in car suspension.
使测试夹具稳定。牢靠地固定或绑扎电子元件、导线和电缆。屏蔽应当牢靠、完善。
Stabilization of the test hookup. Securely mount or tie down electronic components, wires, and cables. Shielding should be sturdy.
与电容器串联的电阻器(R)是本测试系统中的一个重要元件。
The resistor (r), which is in series with each capacitor, is an important component in this test system.
一种测试电子元件的方法包括驱动测试装置的界面。
A method for the testing of electronic components comprises an interface driving a test device.
例外的是控制元件测试。在此过程中仍可以操作音量调节器。
By way of exception the test of the control-unit, the volume regulator can be adjusted.
嵌入式自测试：一种在特别添加的硬件中允许被测元件自我测试的电子测试方法。
Built-In self test: An electrical testing method that allows the tested devices to test itself with specific added-on hardware.
您可以使用备用插座，测试不同的分立元件值。只须维持规范的是在电路兼容，以及完成这项工作。
You can use spare sockets to try out different discrete component values. Just keep the ones that are spec-compatible in the circuit, and get the job done.
工程化的轴箱定位刚度计算公式具有较高的计算精度，有利于轴箱定位橡胶元件的设计、制造和测试。
The engineering calculation formula is with a high accuracy and is useful for the design, production and test of the positioning rubber components of the axle box.
分析了系统流程各位置上不同元件测试指标对系统运行指标的影响。
The effect of the system flow of different element testing indexes on system running indexes is analyzed.
磁性设计包括材料选择、器件的测试、电子线路的布置和元件的安排等。
Magnetic design includes choice of materials, testing devices, electronics components and circuit layout the arrangement.
由于材料不稳定，热电元件须由测试系统完成性能筛选。
As for instable material, thermo elements have to significance filtration by test system.
对系统配置、测试原理、计算方法、软件流程、元件选择等重要问题进行了分析与讨论。
Several important aspects such as system configuration, test principle, calculation method, software procedure and element selection, etc. are analyzed and discussed.
本文设计的微气压传感器的制作工艺与集成电路工艺兼容，结构上主要包括加热电阻、敏感元件和测试电阻等三部分。
The micro gas pressure sensor designed in this thesis can be fabricated using an IC compatible process, and it is composed of a heating resistor, a sensitive element and a testing resistor.
高灵敏度的氟里昂气体传感器是检测氟里昂泄漏的关键元件，本文叙述了氟里昂气敏器件的制作工艺、敏感原理、测试方法及测试结果。
Freon sensor with high sensitivity is key device for detecting freon leak. The manufacture technology, sensitivity mechanism, measure method and parameter of samples have beendiscribed in this paper.
测试结果表明：由设计的元件制作出的分段温差电单偶的热电转换效率达到了7.31%。
The test results have shown that the thermoelectric conversion efficiency of segmented thermoelectric unicouple made by designed element reached to 7.31%.
测试结果表明：由设计的元件制作出的分段温差电单偶的热电转换效率达到了7.31%。
The test results have shown that the thermoelectric conversion efficiency of segmented thermoelectric unicouple made by designed element reached to 7.31%.
应用推荐