他温顺地听从吩咐。
到了这时候她被这些殴打吓得不行，以至温顺地服从。
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
“这是最好的奶油。”三月兔温顺地回答。
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
“是，先生”，我温顺地回答。
“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。
这是重要的，他温顺地说。
“这是最好的黄油。”三月兔温顺地答道。
她温顺地关闭了门以便我几乎不能了门闩点击。
She meekly closed the door so that I barely heard the latch click.
谢辽日卡在蒲席周围温顺地走来走去，极力克制他的激动。
Seryozhka is meekly moving about near the MATS, trying to control his emotion.
“好啊，”天使温顺地说，“我只能把上帝跟我讲的话传给你。”
"Well," said the angel meekly, "I can only tell you what God told me to tell you."
皮埃尔在安乐椅上温顺地坐下来，继续用目光询问，他做得是否恰到好处。
Pierre proceeded obediently to sit down there, his eyes still inquiring whether he had done the right thing.
阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness.
它温顺地蜷缩在旧建筑之间，与天庭，礼堂，和上层的生物，物理和化学教室相连。
It smoothly curls between the existing main building and is connected by the atrium, the auditorium and on the upper level the biology, physics and chemistry classes.
鲍勃，这个刚才还粗声粗气的76岁“小伙”，此刻两手抓着牛仔帽，低着头温顺地站在琼面前。
Bob, the once-gruff 76-year-old "boy", now stood 46 meekly in front of June, his head lowered, his cowboy hat off, held with both hands.
他会温顺地坐在桌边，琢磨着自己手中的苏打水，其他人假装没留意到他的每一口啜饮。
He would sit meekly at the table studying his sparkling water while others pretended not to be aware of his every sip.
现年三十七岁的崛江先生在一封email里写道：“这是一个信号，要大家最好悄悄地、温顺地遵守既成的保守规定。”
"It was a message that it is better to quietly and obediently follow the established conservative order," Mr. Horie, now 37, wrote in an E-mail.
这个恶作剧在两家人之中引起了轩然大波，但后来布鲁克自己把这个重要问题提出来，梅格才温顺地喃喃道，“是，约翰，”说完就把脸扑到他的背心上藏了起来。
This prank caused a terrible upset in both houses, but later on Brooke put the momentous question, and Meg meekly whispered, "Yes, John," and hid her face on his waistcoat.
即使是看起来温顺的鹿，也十分爱护他们幼仔。你醉的站不住脚的时候，一只鹿爸爸生气地冲着你奔过来，茸角大张，这绝对不是你想看到的场景。
Even gentle looking deer are protective of their young, and the last thing you want to see when you can barely walk is a father deer running angrily toward you, antlers out.
你可以想象人们会时不时地向一只温顺的狼扔块骨头，但是“温顺”二字是关键，没人会靠近一只充满敌意的狼。
You can imagine a person tossing a bone to a friendly wolf from time to time.
我很高兴地看到这匹马变得这么温顺。
相反，由于温温顺顺地听人使唤惯了，她立刻站了起来，领着她走出了早餐厅。
Her habits of ready submission, on the contrary, made her almost instantly rise and lead the way out of the room.
大熊猫个性温顺，属杂食性动物，身长1.5米，体重达160公斤，是中国最大的陆地动物之一。
Reaching a length of 1.5 meters and 160 kilograms, this gentle omnivore is among the largest land animals of China.
这些畜类，从最凶猛的，到最温顺和无害的，和平而肃穆地列队步入方舟。
These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark.
中士降落点有两头牛，于是“我们征用了牛，让它们驮着迫击炮和装备，它们温顺而任劳任怨地跟我们上路了。”
He spotted two cows. He had plenty of topes. So we commandeered the cows and hung our mortars and equipment on them. They were very docile and plodded right along with us.
科学家们说，这种听觉上的过度反应可能是一种生存机制。这样那些为了在地球上延续下来但性格温顺的人就可以避免被打倒在地了。
Such auditory overreacting, the scientists say, could be a survival mechanism. So that the meek, while waiting to inherit the earth, can avoid getting knocked onto it.
科学家们说，这种听觉上的过度反应可能是一种生存机制。这样那些为了在地球上延续下来但性格温顺的人就可以避免被打倒在地了。
Such auditory overreacting, the scientists say, could be a survival mechanism. So that the meek, while waiting to inherit the earth, can avoid getting knocked onto it.
应用推荐