世界著名购物，包括迪欧、精致的餐厅、豪华酒店、画廊、剧场、公园和温泉都符合方便你回家的精致公寓距离。
World renowned shopping, including Rodeo Drive, fine restaurants, posh hotels, galleries, theaters, parks and spas are all within easy strolling distance from your exquisite apartment home.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
多数夜晚和许多白天时间里，我都和贝琪·里德待在一起。里德比我高一届，现在温泉城工作。
I spent most evenings and a lot of days with Betsey Reader, who had been a year ahead of me in school and was working in Hot Springs.
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
Spa指水疗，凡是与spa相关的地方（包括温泉度假村）一般都提供各种各样的身体保健项目。
The term spa is associated with water treatment, spa towns or spa resorts (including hot springs resorts) typically offer various health treatments.
我们都需要偶尔犒劳一下自己，泡个温泉，或其它一些简单的尝试，比方说换个新发型可以给别人焕然一新的感觉。
Everyone needs to pamper himself or herself once in awhile and if it is going to a spa or something simple as trying, a new hairdo can improve greatly on how you feel.
尽管有好处，但不是人人都适用。对于泡温泉，下面几点尤其需要注意。
Despite the benefits, but not everyone. The hot springs, the following points in particular need attention.
黄山玉屏索道位于黄山精华景区，下起慈光阁、上至蒲团松，纵跨温泉、玉屏两大景区，天都、莲花两大主峰在其左右，迎客松近在咫尺。
Huangshan Yuping Ropeway is located at the prime scenic spots in Mount Huangshan. The ropeway is from CI-GUANG pavilion to PU-TUAN pine, strides two scenic spots of Hot Spring and Jade Screen.
他们都喜欢一个温泉日，谈论他们从未能够谈论的事情。
They all enjoy a spa day and talk about things that they have never been able to talk about.
在霍普镇，还有后来我搬去住的温泉城，只有黑人居民区的马路是没有铺柏油的。黑人区的居民都工作很辛苦，许多人都和我一样要抚养孩子，也要纳税。
The only unpaved streets I saw in Hope, or later in Hot Springs when I moved there, were in black neighborhoods, full of people who worked hard, many of them raising kids like me, and who paid taxes.
不过一旦你习惯以后，你会享受的，而且你会想每天都泡温泉。
But once you get used to it, you'll enjoy it and you would want to go every day.
火山学家彼得赖过去一年来，每天都把脚指头浸泡于温泉中。
Volcanologist4 Peter Lai has been dipping his toes in the hot springs every day for the past year.
都是夜的软石，都融进了温泉。
Were the tender stones of the night, melting in the hot springs.
小时候，在如此形形色色的人群中，我都拥有朋友和熟人。现在看来也许没什么，可在20世纪50年代的，阿肯色州，只有温泉城才有这样的可能。
That I had friends and acquaintances from such a diverse group of people when I was young may seem normal today, but in 1950s Arkansas, it could have happened only in Hot Springs.
小时候，在如此形形色色的人群中，我都拥有朋友和熟人。现在看来也许没什么，可在20世纪50年代的，阿肯色州，只有温泉城才有这样的可能。
That I had friends and acquaintances from such a diverse group of people when I was young may seem normal today, but in 1950s Arkansas, it could have happened only in Hot Springs.
应用推荐