温泉宾馆室内氡浓度较高，特别是在房间浴室内使用温泉水时更高。
Higher indoor radon concentrations are found in air-conditioned hot spring hotel rooms, especially in the baths.
结果表明，温泉宾馆室内使用温泉水时氡浓度明显高于广东省室内平均氡浓度。
Radon concentration in the hot spring hotel rooms at use of hot spring was higher markedly than the average indoor radon concentration of Guangdong province.
在20世纪50年代，大街上经常能看见裹着浴袍、穿着拖鞋的游客——想游泳？那么，从宾馆出门，得走个好几百米，才能走到最近的温泉泳池。
In the 1950s it was not unusual to see tourists in their dressing gowns and slippers waddling down the road from their hotel to enjoy a swim in the thermal pools a couple of hundred metres away.
这个温泉胜地有三座豪华宾馆，四周是岭南景色，其泉水属于“氯化钠”泉，富含矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
The hot spring resort which is surrounded by Lingnan scenery has three luxurious hotels. The water of the hot spring is sodium chloride water which is rich in minerals.
无论你来自何方，这儿都是适合旅行的去处，没有4星级宾馆，也没有昂贵的温泉浴场，有的是海滩、码头上的闲庭信步，或者是山中溪流的潺潺湲湲。
A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.
这不能算是很有趣的事，我们能想到的是回到传统的日本宾馆去洗个温泉浴。
It wasn't exactly fun, but all we could think of was getting back to our traditional Japanese guesthouse for a long hot soak in the onsen (hot spring bath).
温泉的9个室内泳池(00 36 8350 1700; spaheviz.hu) 的水温从32度到37度不等，邻近的宾馆还提供一些泥浴、蒸汽浴和治疗服务。
range in temperature from 32-37C. Nearby hotels add to the spa experience with mud baths, saunas and treatments.
它与山南的宾馆温泉水平距离7.5公里，标高也近，南北对称，遥相呼应。
Shannan hotel spa level distance of 7.5 kilometers above sea level is also near the north-south symmetry, in Vicenza.
我们常讲的和游览的温泉是前山的黄山宾馆温泉，古时候又叫汤泉，从紫石峰涌出。
We often talk about the spa and excursions the former Mountain Huangshan Hotel spa, also known as the hot spring, in ancient times, to gush from the purple Shifeng.
本温泉胜地包括有三座豪华宾馆，出在岭南特别景色之中，其温泉属于“氯化钠”泉，含有丰富的矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
This spring place is including 3 luxury hotels in the special scenic of Lingnan. This spring belongs to "NaCl" spring and has abundant mineral water which can treat many diseases.
本温泉胜地包括有三座豪华宾馆，出在岭南特别景色之中，其温泉属于“氯化钠”泉，含有丰富的矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
This spring place is including 3 luxury hotels in the special scenic of Lingnan. This spring belongs to "NaCl" spring and has abundant mineral water which can treat many diseases.
应用推荐