这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
蔡国庆曾经是一位嗓音柔和，笑容明朗的温柔歌者，而现在他已经完全颠覆了以往的形象。
Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.
只有他灰白的脸，打开的窗口可以看到炎热的八月的月亮，安静而温柔，如平静落下的苹果花，如艾伦轻柔的有酒窝的笑容。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen's dimpled smile.
起先，她似乎惊愕万分；接着，泪水从她那充满诧异的眼睛里流了下来；之后，透过晶莹的泪花，她展露出阳光般灿烂的笑容，一条胳膊温柔地搂住经纪人的脖子。
At first she seemed overcome with amazement; then tears flowed from her wondering eyes; and then she smiled sunnily through them, and one of her arms slid tenderly about the broker's neck.
他的脸圆圆、油油的，眼皮半开半闭，弯曲的嘴唇显出温柔而呆滞的笑容。 缵。
Hiss face was round and oily, with half-closed eyelids and lips that curved in a gentle, stupid smile.
我们会永远记住你动人的笑容，还有你更为动人的温柔而美丽的灵魂。
We will always remember your charming smile, as well as what's even more charming - your gentle and beautiful soul.
你的温柔体贴。你的坦白率直。你那可爱的笑容。你那迷人的眼睛。你的一举一动都令我着迷！
Your gentleness and consideration. Your candid. Your lovely smile. Your charming eyes. I'm fascinated by your every move!
她温柔的声音和笑容使屋子里的每个人都感到轻松自在。
Everyone in the room felt completely relaxed by her tender voice and smile.
面对她那温柔的笑容，他不用再掩饰自己。
In front of her gentle smile there was nothing he needed to hide.
该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。
我喜欢看她温柔的笑容。
目光温柔，笑容迷人，要嫁给音乐人。
特点：无论身着时髦正装还是休闲毛衣，朴有天都被贴上了“阳光男孩”的标签——温柔、体贴，同时拥有令人无法抗拒的笑容。
Characteristic: Wearing a dashing suit or a casual sweater, Park is labeled as a sunshine boy who is sweet, considerate and has an irresistible smile.
尽管他瞎了，他脸上还是浮起了笑容，额头映出了欢快，面部表情温柔而激动。
Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
蝴蝶不声不响地呆呆站着，头低低地埋在两手之中，不过在平克顿温柔而怜爱的安慰下，她悲伤绝望的神色很快就变成天真无邪的笑容。
Butterfly is standing motionless and silent; her face buried in her hands, but her despair quickly gives way to childlike happiness under Pinkerton's gentle words of love.
他有着这个世界上最温柔的笑容，所有看见他的人，只一眼，便会彻底沦陷，那笑容让人如沐春风，却又如坠深渊。
He has the world "s most gentle smile, all saw his person, only one eye, will thoroughly subjugate, that smile so inspiring, but fell and as deep."
幸福的笑容在她温柔的脸上蔓延开来。
这是当地的小孩，非常可爱，看见它们的笑容觉得很质朴很温柔。
This is the local kids, very sweet to see them smile is very gentle and very simple.
这是当地的小孩，非常可爱，看见它们的笑容觉得很质朴很温柔。
This is the local kids, very sweet to see them smile is very gentle and very simple.
应用推荐