然而有一天，大约在下午三点左右，他捡到一块鹅卵石，它是温暖的。
One day, however, about midafternoon, he picked up a pebble and it was warm.
我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。
We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.
他用尽了所有的心思，也只读懂了这么一段：在黑海的海岸上，有一块可以将任何东西变成金子的鹅卵石。其中几行说：这块鹅卵石和一般的石头不同，它摸起来是温暖的。
But try as he might, he could not make out any of it apart from one paragraph stating that on the Blank Sea shores existed a pebble that could turn anything into gold.
他用尽了所有的心思，也只读懂了这么一段：在黑海的海岸上，有一块可以将任何东西变成金子的鹅卵石。其中几行说：这块鹅卵石和一般的石头不同，它摸起来是温暖的。
But try as he might, he could not make out any of it apart from one paragraph stating that on the Blank Sea shores existed a pebble that could turn anything into gold.
应用推荐