他们常常把一套衣服，把它系在腰间的为了工作方便和使用它作为晚上温暖的被子。
Often they take off one sleeve of the clothes and tie it around their waists in order to work easily and use it as warm quilts at night.
爱情就像是生活中被子里的一根线。爱情就在里面，使生活变得坚固而温暖。
Love is just like a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
他把闹钟的按钮按下，蜷缩在被子下面，享受最后一刻的温暖。（不译为“温暖的一刻”）
Pressing down the button of the alarm-clock, he curled up for a last warm moment under the bedclothes.
一种四季皆宜的被子；凉爽的薄夏被与较厚的被子的结合，成为为冬季的夜晚准备的特别温暖、厚实的被子。
A quilt for all seasons; a cool, thin summer version and a thicker one combine to make an extra warm and thick quilt for winter nights.
我明白了，爱情就像是生活中被子里的一根线。爱情就在里面，使生活变得坚固而温暖。
I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm...
在角落里我们为你准备了温暖的厚被子，你可以靠着。
We have some nice thick pillows in the corner that you can pound.
我帮奶奶盖上被子后，便蹑手蹑脚地走出屋……穿这这双布棉鞋，我的脚上、心里总感觉特别温暖。
I help grandma cover quilt, then crept out of house... Wear this this pair of cloth padded boots, my feet, total feel particularly warm heart.
曾经的我以为爱情就是漂亮的鲜花，精致的礼物还有甜蜜的亲吻。然而这次经历过后，我明白了爱其实就是我们生活中被子里的一根线。有爱在里面，我们生活得更加坚强，更加温暖。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm… .
以前我以为爱意味着鲜花，礼物和甜蜜的亲吻，但是经过这次经历我懂得了，爱就像是缝在被子里的针脚，爱蕴藏在生活中，让生活变得温暖而踏实。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
以前我以为爱意味着鲜花，礼物和甜蜜的亲吻，但是经过这次经历我懂得了，爱就像是缝在被子里的针脚，爱蕴藏在生活中，让生活变得温暖而踏实。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
应用推荐