茶的味道使她想起了温暖的家庭。
他感受到家庭的温暖时非常高兴。
一幅温暖人心的画面形成了：每个家庭成员都享受聚在一起。
It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.
记住，你正在创造一种态度、一种文化、一种家庭的温暖氛围。
Remember, you're creating an attitude, a culture, a warmth in your home.
虽然出身贫困，但是其乐融融，使我沐浴着家庭的温暖和亲切。
I am wrapped in the warmth and kindness in a poor but cosy family.
彩色玻璃是非常漂亮的，几乎可以为每个家庭增添温暖。
Stained glass is beautiful and makes a warm addition to almost any home.
如果你出生在一个有爱心，有同情心，慷慨互助的温暖家庭，这无疑是个好消息。
If you came form a loving, caring, generous, supportive and loving family, this is incredibly good news.
我相信，只要我和其他有爱心的人不懈努力，社会一定会变成一个温暖的大家庭。
I believe that as long as other warm-hearted people and I keep on doing so, the whole society will be changed into a big warm family.
“地震幸存者经常会觉得现在就去找一个新伴侣也许太快了”，邓说，“但是当他们看到别人都有一个温暖家庭的时候，他们自己也想要一个。”
"The earthquake survivors often feel that it may be too soon to look for a new spouse," Deng says. "But when they see other people with a warm family home, they want that for themselves."
从这些图片的外观来看，看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中，并建立了他们的家庭。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
社区医疗首先是资金不足，而且有时“社区”是指紧靠高速公路的公寓，而不是一个舒适温暖的家庭住宅区。
It was underfunded to begin with, and "the community" sometimes meant a flat next to a motorway rather than a cosy family home.
如今，即使在熙熙攘攘的现代社会中，在一起吃饭的亲密的家庭成员和朋友(甚至是陌生人之间)都可以提供给生活一种厚重的温暖和意味深远的愉悦。
And today, even in the midst of our modern hustle-and-bustle, the intimacy families and friends (and even strangers) can find at the table can provide life with deep warmth and profound pleasure.
SOS向全球132个国家的500个村镇提供帮助，通过以家庭为基础的儿童村模式，为孩子们提供父母的关爱、家庭的温暖、社会寄托、教育和各种支持。
With 500 villages in 132 countries, SOS offers a family-based village model that provides for the holistic needs of a child - a caring parent, family, community, education and support.
他们离开家人，我们能够给他们一些家庭的温暖，像牛排，鹅肝布丁，鱼和排骨。
The lads like good, home-made cooking. They are away from home and we can give them some home comforts, like steak and kidney pudding and fish and chips.
家庭团圆、平安之景总会温暖人心，但娃娃并非她亲生，而是她阿嫂的儿子，但阿嫂已经失踪多日。
It warms the heart to see a family together and safe. But the child is not hers.
当家庭成员身体上靠近的时候，就散发出一种温暖的感觉，从视觉上就让我们感到家庭成员就应该是这样贴近的。
When families are physically close, it emits a warmth and visually shows what families should be like... close.
所以她成长在一个温暖，幸福的家庭。
我一个快乐的生活，因为我有一个温暖和谐的家庭。
I live a happy life because I have a warm and harmonious family.
在这温暖的大家庭中，我感受到爱与接纳，也愿意付出我的爱。
In this warm family, I feel the love and acceptance, are willing to pay my love.
2011年一开始，你们的家庭生活会非常温馨，你会感觉到温暖以及被理解。
2011 will start well in their families. There will be enough warmth, tenderness and understanding.
虽然我出生于一个温暖的家庭，每天有着美味的饭菜，但我根本感觉不到快乐。
Although I live in a warm family and have delicious meals every day, I don't feel happy at all.
他有一个温暖的大家庭，但你几乎听不到有关她的家庭状况。
He has the big loving family, but you never really hear about her home life.
学会感激你的家庭的温暖和安全。
我们都渴望能够有一个温暖和谐的家庭，而这一切依赖于一个良好的家庭关系。
We are eager to have a warm and harmonious family, and all this depends on a good family relationship.
生活是严酷的，大自然有时候竟以折磨自己的儿女为乐趣，在我坐上马车驶回我在帕皮提的温暖的家庭时，我的心是沉重的。
Life is harsh nature sometimes unexpectedly to torture their own children for fun, I sat in the carriage drove me back in Papeete warm family, my heart is heavy.
拥抱志愿服务的精神，我们的国家将是一个温暖和幸福的家庭。
With everyone embracing the spirit of volunteering, our country will be a warmer and happier home for all of us.
拥抱志愿服务的精神，我们的国家将是一个温暖和幸福的家庭。
With everyone embracing the spirit of volunteering, our country will be a warmer and happier home for all of us.
应用推荐