当太阳照耀时，我们感到温暖。
太阳温暖地照在他的脸上，就像一只手轻轻拂过。
The sun fell warm upon his face like a hand with a lovely touch.
为了保证卵能得到一个温暖的迎接，她把育儿袋叼在嘴上，然后面向天空中太阳的方向。
To ensure the eggs receive a warm welcome she carries the egg pouch in her mouth presenting it to the sky following the sun.
来自火山喷发的灰尘阻挡了太阳温暖的辐射，这被认为是导致冰河时代的另一种解释。
Dust from volcanic eruptions that blocks the Sun's warming radiation has been proposed as an explanation alternative to Milankovitch cycles for the cause of ice ages.
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
但是在室内，特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
尽管太阳先温暖青蛙的体表，但它的内部会先开始解冻。
Even though the sun is warming the frog up on the outside, its inside thaw out first.
在撒哈拉沙漠，我们白天要避开太阳，晚上要找一个温暖安全的地方睡觉。
In the Sahara, we should stay out of the sun during the day and find a warm and safe place to sleep at night.
她告诉他他“像太阳一样”，带来“严冬中的温暖，”并且告诉他他将会再次成为“心满意足的一家之主”。
She tells him he is “like the sun,” bringing “warmth in winter,” and predicts that he will again be “master .
浮游植物由于吸收阳光，有助于保持海洋表面相对温暖。浮游植物较少的地方，太阳的热量会聚集在海洋较深之处。
By absorbing sunlight, the floating plants help keep the ocean surface relatively warm. When there are fewer of them, the sun's heat concentrates deeper down.
当莉莎特来到草场的时候，太阳已经升起来了，岩石都是温暖的。
By the time Lizette reached the lichen meadow, the sun was up and the rocks were warm.
在高山顶上并不象有人认为的那样温暖，虽然离太阳更近了。
At the summit of high mountains it is not so warm as one height think though it is nearer to the sun.
太阳又开始温暖地照耀着，云雀在歌唱，美丽的春天已经来临了。
The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come.
然而一旦下了公车，我感到一阵寒冷；太阳只是在隆冬天气凛冽的风中给了一种温暖的错觉。虽然吸血鬼感觉不到寒冷，但他们当然不喜欢太阳。
Once out of the bus, though, I felt an instant chill; the sun gave only an illusion of warmth in a biting wind that threatened winter.
当春天一到来，太阳把大地照得很温暖的时候，燕子就向拇指姑娘告别了。
Very soon the spring time came, and the sun warmed the earth.
我爱太阳，它温暖我的身体；我爱雨水。
I will love the sun for it warms my bones; yet I will love the rain for it cleanses my spirit.
在寒冷的秋季，朝向东方的theBack盆地通过温泉蒸发的水蒸汽吸收冉冉升起的太阳之光，温暖冰冻的空气。
With the cold autumn air, the Back Basin is oriented to take advantage of the rising sun shining through the steam from the hot springs.
太阳又开始温暖地照耀着，云雀在歌唱，美丽的春天已经来临了。
云是传递能量的工具，借助天气系统，它们将太阳能从温暖的热带输送到地球上其他的区域。
Clouds are vehicles for energy. They carry solar energy from the warm tropics to other parts of the globe through weather systems.
古人就像我一样，喜欢从这儿看大海的风景，喜欢太阳一露脸就带来的温暖。
Ancient humans liked the view of the sea from here, and the sudden warmth of the sun, as I do.
其他因素包括太阳活动，通过温暖的空气、烟尘、在亚洲化石燃料和木材燃烧产生其他粒子的变化都可以增加水汽以至变暖趋势降低。
Other factors include changes in solar activity, the increased water vapour that can be held by warmer air and soot and other particles produced by fossil fuel and wood burning in Asia.
水蒸气、二氧化碳和大气中的一些其它气体将来自太阳的热量收集起来，温暖了地球。
Water vapor, carbon dioxide and other gases in the atmosphere trap heat from the sun, warming Earth.
在白天比较长的那些季节，我们会感到更加温暖，这是因为太阳光给大地带来了更多的热量。
During our long days, therefore, it is very warm with us, for the sun's rays heat the soil.
它们必须上升，寻找温暖，获得太阳能，然后它们再下降到深处，然后上升，下降，上上下下。
They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
或者说斯温庆祝太阳的“慷慨”是给我们温暖和阳光吗？
Or how about Swimme's celebrating the "generosity" of the sun in giving us warmth and light?
那么如果我们即将面对这个暂时的太阳冷却期，我们排放到大气层的温室气体能保证我们一直温暖吗？
So if we're to face a temporarily cooler sun, maybe all those greenhouse gases we've been putting into the atmosphere will keep us toasty?
两项新的研究（一项是纯理论性的，另外一项集中在一个已知的太阳系外行星）表明乍一看似乎太寒冷而不足以庇护生命的星球可能比预期的要温暖。
Two new studies, one purely theoretical and the other focused on a known exoplanet, suggest that planets that would on first blush seem too cold to harbor life may be balmier than expected.
天气温暖的时候，每周在正午太阳下暴露10至15分钟数次。
You can get 10-15 minutes of high-noon sun exposure in warmer climates a few times a week.
天气温暖的时候，每周在正午太阳下暴露10至15分钟数次。
You can get 10-15 minutes of high-noon sun exposure in warmer climates a few times a week.
应用推荐