她告诉他他“像太阳一样”，带来“严冬中的温暖，”并且告诉他他将会再次成为“心满意足的一家之主”。
She tells him he is “like the sun,” bringing “warmth in winter,” and predicts that he will again be “master .
四大媒体巨头中的每一家都有几千个让我们感到温暖舒适的名牌节目。这些节目使我们感情上和忘得一干二净的过去保持联系。
Each of our Great Big Media Companies has thousands of brands that make us feel all warm and toasty and provide an emotional connection to a past that nobody can actually remember.
如果你经营一家传统软件公司，你有足够的理由觉得温暖和舒服。
If you run a traditional enterprise software company, you have plenty of reasons to feel warm and comfortable.
路边一家家的奶茶店店面都不大，但在冬日里看来，总是充满了暖意，带给大家的温暖并不打折扣。
Roadside tea shop in a home shop is not large, but in winter view, is always full of warmth, the warmth of us all is not discounted.
他们总是力争从天南海北归来，一家人团团围坐在一起，大嚼美味火鸡，畅谈往事，这怎不使人感到分外亲切、温暖。
They always strive to return from far apart, the family round and round round together, munch delicious Turkey, to talk about the past, this how don't make the person feel particularly kind, warm.
我想到颐素和那两个孩子。多丽丝使他们一家温暖愉快。
I thought of esau and two kids and of the warm, happy home doris had made for them.
透过一个窗子，她看到一家人聚在温暖明亮的灯光下，看上去那么幸福。
Over a window, she saw a family gathered under a warm and bright light. They seemed so happy.
你温暖的一家旅馆，迎接你的信物深夜抵不抱怨，但与大板烟熏鲑鱼和白煮蛋并迅速打开一瓶红。
You have to warm to a hotel that greets your frazzled late-night arrival not with grumpiness but with large plates of smoked salmon and charcuterie and a swiftly opened bottle of red.
我从一家家的门口走过，看着每户敞开的木门里温暖的气息穿透茅草屋顶，袅袅升腾，转瞬消失在黑魆魆的夜空中。
Walking by front of those houses, I saw family warm breath from each opened wood door, through thatched roof, pushing up to the air, rapidly risen into the dark sky.
甚至宁愿大年三十跑到网吧面对着冰冷的显示器，也不愿意一家人温暖的围着炉火看春晚。
Even prefer to go to Internet cafes facing the cold New Year's Eve display, but also do not want family to see the warm Spring Festival Evening around the fire.
大家举杯互相祝福来年交好运，一家人其乐融融，很温暖。
A toast each other blessings in the coming year good luck, the family happy, very warm.
一家基于用户地理位置信息的手机服务网站的数据来告诉你某热点是“冷，温暖，正在升温，热的冒烟还是如火中烧”。
HeatTracker USES Foursquare data to let you know whether hotspots are "cold, warm, warming up, smoking hot or on fire."
不过，一家又一家住户中透出来的灯光，告诉你美国人的温暖所在。
However, one has a light shone through the household, to tell you where the warmth of the Americans.
怪石嶙峋的山峰、草原上的露水、小马温暖的身体、及我们人类，都是一家人。
The rocky crests, the juices in the meadows, the body heat of the pony, and the man, all belong to the same family.
怪石嶙峋的山峰、草原上的露水、小马温暖的身体、及我们人类，都是一家人。
The rocky crests, the juices in the meadows, the body heat of the pony, and the man, all belong to the same family.
应用推荐