她轻柔的声音以及温文尔雅的举止使她很受孩子们的欢迎。
Her quiet voice and gentle, polite manner make her popular with the children.
她温文尔雅的外表第一次露出破绽。
你还是非常迷人、温文尔雅的，而且总是对的。
不久之前日本的交通警察还是温文尔雅的一群人。
我现在没有温文尔雅的情绪，如果你受不了是你的事。
I am not in the mood for being gentle and polite. If you can't stand it, it's your problem.
我常常觉察到，在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。
I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.
然而，温文尔雅的遗憾和呼吁实用主义是向前迈出的一步。
But mild regret and an appeal to pragmatism are a step forward.
千万别忘记科西嘉的美酒，温文尔雅的调酒师建议从红葡萄酒开始。
Don't forget wine produced in Corsica, button-down bartender will give a proposal to begin with red wine.
他的敏锐的目光，温文尔雅的举止和考究精美的衣服仍然让她昏头。
She was still the victim of his keen eyes , his suave manners , his fine clothes.
费伯格先生，一个留着小胡子的温文尔雅的男人，坐在他的大办公室里。
Mr. Feinberg, a soft-spoken man with a mustache, was sitting in his Park Avenue office one evening recently.
但是，中国人由于遭受西方列强的欺辱已经养成了一种温文尔雅的心性。
But to those who suffer from the brutalities of the West, Chinese urbanity is very restful.
那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。
The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.
在弱化石头和钢筋等材料带来的硬朗外观的同时，赋予建筑一种温文尔雅的感觉。
This gives a soft and elegant touch to the building while offsetting the hard appearance given by materials such as stone and steel.
田世福医生是个地道的佐治亚人，一个温文尔雅的绅士，在他心目中，女人就应该有女人的样子。
Dr. Tierney was a native Georgian, a courtlygentleman who believed ladies should behave like ladies.
影片由加文·奥康纳执导，讲述了一位白天里温文尔雅的会计师，一到晚上就化身致命的刺客杀手。
The film directed by Gavin OConnor, tells the story of a refined and cultured day accountant, one night incarnation of a deadly assassin killer.
一位睿智的作家曾说道：“世上没有比勇气更温文尔雅的事物，也没有比怯懦更残酷无情的东西。”
"Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice," says a wise author.
去年在的黎波里的Rixos旅馆与我见面的那个蓄着乔治·克鲁尼式胡子的温文尔雅的赛义夫已经消失了，他务实了。
When I met him last year at the Rixos hotel in Tripoli, Saif wore George Clooney stubble and a debonair air that vanished when he found himself off a practiced point.
许多人拿这位温文尔雅的角色闵基书与他对比，但张赫很快澄清他们并不一样，虽然他们分享了一些个性特征。
Many equate him with his suave character Min Gi Seo, but Jang Hyuk is quick to clarify that although they share some personality traits, they are not the same.
她的眼睛的颜色温文尔雅的结果，纹理和光线是郁郁葱葱和电影，导致她的工作之间的比较和好莱坞布景设计的。
The results of her suave eye for color, texture and light are lush and cinematic, leading to comparisons between her work and that of a Hollywood set designer.
著名的哥伦比亚歌星和温文尔雅的英国领导人共同合作说服发达国家提供财政帮助以为世界上每位儿童提供基本的教育。
The glamorous Colombian singer and the quiet British leader are working together to persuade developed countries to help finance an effort to provide a basic education for every child in the world.
无论我们是否接受曼特尔女士对历史的解读，她笔下的人物总是有着他们自己的有血有肉的生活，特别是温文尔雅的沃尔西主教。
Whether we accept Ms Mantel's reading of history or not, her characters have a lifeblood of their own, particularly the urbane Cardinal Wolsey.
无论我们是否接受曼特尔女士对历史的解读，她笔下的人物总是有着他们自己的有血有肉的生活，特别是温文尔雅的沃尔西主教。
Whether we accept Ms Mantel's reading of history or not, her characters have a lifeblood of their own, particularly the urbane Cardinal Wolsey.
应用推荐