交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
原子在此温度中几乎停止移动。
这个项目的重要部分是IBM的移动测量技术，这种技术可以测量数据中心中的温度，寻找空气泄漏和其他问题。
An important part of this program is IBM's mobile measurement technology, which can actually measure temperature in datacenters, looking for air leakage and other problems.
他们面临着海的移动和海面温度的提升带来的危险，同时，这也威胁到整个礁石生态系统。
Their very existence is now endangered by changes in ocean movement and rising sea temperatures, which also threaten the entire reef ecosystem.
当外部温度提高时，凝胶成分开始分解而且变得不那么粘性，创造了一个溶胶可以流动并且加快细胞移动速度的新途径。
When the external temperature rises, the gel component starts to break down and become less viscous, creating new pathways through which the sol can flow and speeding up the cell's movement.
从威尔金森微波各向异性探测器(WMAP)得来的数据显示出，细微温度变化是在宇宙微波背景辐射移动通过银河星系团气体时产生的。
Data from the Wilkinson microwave Anisotropy Probe (WMAP) can show the minute temperature changes created as the cosmic microwave background radiation moves through gases in galaxy clusters.
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
能量均分定理是指粒子的动能——即粒子移动具有的能量——只由其温度决定，而非其大小或质量。
The equipartition theorem states that a particles' kinetic energy-the energy it possesses due to motion-is determined only by its temperature, not its size or mass.
这是一种测量方法——测量温度带随全球变暖在地面移动的速度，以及动植物随后迁移所需速度。
This is a measure of how fast temperature zones are moving across the landscape as the planet warms - and how quickly plants and animals will need to migrate to keep up.
如果能设计出一种智能型锚的话，这对那些需要经常移动以便测试海洋温度和水流的潜水艇来说就再好不过了。
A more talented anchor would be great for, say, small submarines that move around constantly to test ocean temperatures and currents.
果然，黏菌即时地随温度改变而减慢和加快移动速度。
Sure enough, the mould slowed down and sped up in time with the temperature changes.
新硬件的温度和振动测试以及所有显示软件升级的功能测试，包括新移动地图。
Temperature and vibration tests on the new hardware; and functionality tests of all the display-related software upgrades, including the new moving maps.
轻的微粒之所以,不会这样,向试管尾端移动,是由于液体分子,因为温度而进行某种混乱的运动。
The reason why the light particles couldn't fall in the first place has to do with the fact that the molecules of the liquid due to their temperature, have a chaotic motion.
当地层中水和温度的量值变化时，地层便膨胀或收缩，依附于地层的形变测量标志也就随之而被移动。
When the content of water and temperature in the layers changes, the layers expand and contract and the measure mark of deformation is also moved.
它可以被定义为的过程，气体和液体的移动，由于温度的变化和压力。
It could be defined as the process by which gases and liquids move about, due to changes in temperature and pressure.
当温度达到3000开尔文（Kelvin，热力热温度，等于摄氏温度加273），这个热量环（ringof heat）沿着纳米管移动的速度将比这类化学反应（chemicalreaction）的正常传递速度快10000倍。
With a temperature of 3,000 kelvins, this ring of heat speeds along the tube 10,000 times faster than the normal spread of this chemical reaction.
竹材热压干燥过程中的水分移动，主要受温度梯度和含水率梯度的共同作用。
The moisture movement was mainly controlled by both temperature gradient and moisture gradient.
利用真空干燥方法，在其它条件相同的情况下，探讨温度对松节油移动的影响。
By the method of vacuum drying, influence of the varying temperature on the turpentine moved under the same other terms is studied.
在燃烧区沿气化工作面移动的基础上，建立了周期性简谐式波动的气化炉温度场。
On the basis of the burning area moving along the gasification working face, the simple harmonic temperature field in gasification stove is established.
实验发现反应(分离)温度是影响酯化反应化学平衡移动的最重要因素。
It was founded from experimentally that the reaction temperature is the most important parameter determining the shift of esterification equilibrium.
计算得到了杆内温度及位移的分布规律，分析了移动热源速度、弹性模量以及热松弛时间对温度和位移的影响。
The effects of moving heat source speed, temperature-dependent modulus of elasticity and thermal relaxation time on displacement and temperature are studied.
分析自由水蒸发面移动、水分状态改变对温度变化的影响。
Movement of the evaporation front of free water and the changing effects of water condition to the temperature were analysed.
伴随着致密化进程和电流的增大，系统的最大温度区域由石墨冲头末端向粉末内部移动；
With increasing the current and densification process, the position of the maximum temperature moves from the extremes of graphite punches into the interior of powders.
因此在红外成像系统中不得不加入主动或被动补偿机构，以补偿温度变化造成像面移动所引起的系统性能的降低。
For this reason, several active or passive compensation mechanisms have to be appended to thermal imaging systems to compensate the performance degradation with temperature changes.
得出了火焰面位置及燃烧温度随当量比和燃烧强度的变化而在多孔介质中移动的规律；
The laws of the flame position and the temperature in the HPM changing with the equivalence ratio or the firing rate have been gained.
在光学电流传感器系统中，光源的驱动电流与环境温度改变，都会造成光源峰值波长移动。
In an optical current sensing system, when the fluctuations of the driving current or the ambient temperature of the optical source used happens, the peak wavelength of the source will change.
塞贝克系数随着温度的升高和Y填充分数的增加而增大，同时峰值朝低温方向移动。
Seebeck coefficient increased with increasing temperature and Y filling fraction, the maximum value of Seebeck coefficient shifted towards low temperature.
塞贝克系数随着温度的升高和Y填充分数的增加而增大，同时峰值朝低温方向移动。
Seebeck coefficient increased with increasing temperature and Y filling fraction, the maximum value of Seebeck coefficient shifted towards low temperature.
应用推荐