可自动测量热斑的温度分布及寻找热斑的最高温度区域；
The system can automatically measure temperature distribution of thermal spots and looks for the maximum temperature region of a thermal spot.
在相变温度区域里，介电、热电和压电都有明显的热滞效应，具有一级相变特性。
Near the transition temperature, a thermal hysteresis was found in dielectric, pyroelectric and piezoelectric measurements. Thus the transition should be of the first order transition.
化学热力平衡分析结果表明，在煤燃烧的最高温度区域里，单质汞是汞的主要形式。
The results of the analysis indicate that elemental mercury is the main form of the mercury in the maximum temperature zone of coal combustion.
伴随着致密化进程和电流的增大，系统的最大温度区域由石墨冲头末端向粉末内部移动；
With increasing the current and densification process, the position of the maximum temperature moves from the extremes of graphite punches into the interior of powders.
由于时间是需要地丈量量，尝试时在每个温度区域应包管证件在15到20小时规模内。
Due to the time necessary for measurement, the holding time at each temperature step was in the range between 15 and 20 h.
化学热力平衡分析结果表明，在煤燃烧和气化的最高温度区域里，单质汞是汞的主要形式；
The results show that in the high temperature zone of coal combustion and gasification elemental mercury is thermal stable form of Hg.
结果表明，奥氏体的再结晶发生在钢的正常淬火温度以上的一个温度范围，并在该范围内存在晶粒细化效果最佳的温度区域；
The results showed that the austenite recrystallization occurs in a temperature range biger than thenormal quenching temperature and there is an optimum temperature range for the grain refining.
星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。
It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.
他们可以追踪大陆冰川的生长和收缩，即使是在温度变化不大的海洋区域——比如，赤道附近。
They could trace the growth and shrinkage of continental glaciers, even in parts of the ocean where there may have been no great change in temperature—around the equator, for example.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
研究员说，在仅有覆盖几英里的区域内，急剧变化的风和温度就可以在几分钟之内生成龙卷风。
Researchers say that rapidly changing contrasts in wind and temperatures in an area just a few miles across can spawn a tornado in a matter of minutes.
如果全球变暖扰乱了这些水流，这些北部区域的温度会骤降，甚至会使地面结冰。
If global warming disrupts these currents, temperatures in these northern areas will plummet and the land might even become covered in ice.
热成像摄像机聚焦在脸部周边区域，那里的皮肤比较薄，可以轻易监测到温度变化。
The thermal camera focused on the region around the eye because the skin is thinner there, making its temperature changes easier to spot.
而在温度可以降至零下50度但一年中有半年阳光24小时照射的两极区域，太阳能技术同样可以发挥作用。
At the polar regions, where temperatures might dip more than 50 degrees below freezing but sunlight shines 24 hours per day for half the year, solar technology could also be effective.
开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于“可居住区域”内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。
Kepler is the first telescope to be designed to find Earth-sized planets that orbit in the "habitable zone" where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.
它考虑当前温度、当前湿度和当前季节，以便为所监视的区域确定供热或空调设置。
It takes into account current temperature, current humidity, and current season of the year in determining the heating or air conditioning setting for the area being monitored.
科学家们会在海洋的不同区域测量无数次温度。
Scientists take thousands of temperature readings from different parts of the oceans.
两个程序结果中还体现了区域性差异：CSIRO预测，南部非洲气温升幅最大；NCAR认为俄罗斯和加拿大温度升幅最大。
There were big regional disparities, too: CSIRO forecast the sharpest increases in temperature in southern Africa; NCAR sees Russia and Canada heating up more.
东英吉利大学（Universityof East Anglia）的科学家们发现，随着海洋温度上升，21个物种已经改变了分布区域，18个物种已经转移到更远的北方。
Scientists at the University of East Anglia found that 21 species had shifted their distributions in line with the rise in sea temperature, and 18 species had moved much further north.
在自然区域，花张的比较厚密，温度高3度的几英尺之外，花开的就没有那么繁盛。
In natural areas, flowers grow thick as they always do here, but a few feet away, where it's three degrees warmer, flowers are not as abundant.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域。
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the 'control' part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域.
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the ‘control’ part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
它们是位于太阳磁场上暂时性的比周边温度偏低的混乱的一块区域，也因此看起来就像光球——太阳表层上的暗斑。
They are transient tangles in the sun’s magnetic field that are slightly cooler than their surroundings and so appear as dark patches in the photosphere—the surface layer of the sun.
它们是位于太阳磁场上暂时性的比周边温度偏低的混乱的一块区域，也因此看起来就像光球——太阳表层上的暗斑。
They are transient tangles in the sun's magnetic field that are slightly cooler than their surroundings and so appear as dark patches in the photosphere—the surface layer of the sun.
我们确定该行星位于宜居区域内，如果这一行星有地表的话，温度会很适中。
We are certain that it is in the habitable zone and if it has a surface it ought to have a nice temperature.
它是用来改变某一区域内的空气温度和湿度的。
It is designed to change the air temperature and humidity within an area.
在用水区域，其水供给在质，量，和温度方面是否足够？
Is water supply adequate in quality, quantity, and temperature in areas where needed?
约10万块不同的空域，其CBM温度也相应不同。 这种变化点对点地发生着，那些温度更高的点对应早期宇宙中密度更高的区域。
The temperature of the CMB varies by about one part in 100, 000 from point to point on the sky, with the hotter spots corresponding to the denser regions in the primordial universe.
如果室内安装区域可能出现冰冻温度，则水管线必须加装保温层保护。
If the indoor installation area is subject to freezing temperatures, the water piping must be protected by insulation.
如果室内安装区域可能出现冰冻温度，则水管线必须加装保温层保护。
If the indoor installation area is subject to freezing temperatures, the water piping must be protected by insulation.
应用推荐