许多人类文化的发展发生在温带地区。
Much human cultural development took place in temperate regions.
在温带地区，有足够的湖泊相互关联，给我们一个可靠的画面。
In temperate regions, there are enough lakes for correlations between them to give us a reliable picture.
冰河时代末期的全球变暖对亚洲、欧洲和北美的温带地区产生了巨大的影响。
The universal global warming at the end of the Ice Age had dramatic effects on temperate regions of Asia, Europe, and North America.
热带地区的语言远多于温带地区。
Far more languages are found in tropical regions than in mild zones.
至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。
At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.
欧楂果是欧洲温带地区的特色水果。
This fruit is characteristic mainly to the temperate parts of Europe.
南半球温带地区的国家应保持警戒。
Countries in temperate parts of the southern hemisphere should remain vigilant.
而巴西本身也在其南部温带地区种植大豆。
Brazil itself still grows soya in its temperate southern states.
中国有很大一部分位于温带地区。
在温带地区的秋季和冬季期间，每年发生流感流行。
Influenza epidemics occur yearly during autumn and winter in temperate regions.
苹果树广植在温带地区。
槭属植物属槭树科主产于北半球温带地区。
Acer plants belong to Aceraceae which mainly produced in temperate zone of north earth.
草原是一个位于温带地区高度气候性的环境。
Grassland is located in a temperate climate region a high degree of environment.
世界上温带地区是在热带地区的北方和南方。
The temperate areas of the world are found to be the north and south of the tropics.
这是5倍，更常见的在温带地区比在热带地区。
It is 5 times more common in temperate zones than in the tropics.
其气候派给他更多的温带地区，其土壤更加肥沃。
Its climate was represented to him as more temperate, and its soil more fertile.
因为在温带地区，流感病毒在天气干燥时传播地最厉害。
Because in temperate regions, the influenza virus fares best when the weather is dry.
有几种蜘蛛被称为黑寡妇，而且在世界各地的温带地区可以找到它们。
Several species answer to the name, and they are found in temperate regions around the world.
升麻属植物一种升麻属植物，原产于北温带地区，包括黑升麻。
Any of several plants of the genus Cimicifuga, native to northern temperate regions and including the black cohosh.
大约60种：多数北半球的在温带地区和亚热带；中国有22种。
About 60 species: mostly in temperate regions and subtropics of the Northern Hemisphere; 22 species in China.
光周期敏感性是热带、亚热带玉米种质在温带地区应用的主要障碍。
Photoperiod sensitivity was the major obstacle of using tropical and sub-tropical germplasm in temperate zone.
大兴安岭的森林生态系统是我国寒温带地区代表性较强的生态系统。
Forest ecosystem in Daxinganlin is representative in cold temperate zone in our country.
于温带地区，轮状病毒感染是季节性发生，和多出现于较寒冷的冬季。
In areas with a temperate climate, rotavirus infection is seasonal, occurring in the cooler winter months.
在南半球温带地区，各国未发现流感活动增至超出流行阈值的程度或出现过早流感活动。
In temperate zones of the Southern Hemisphere, countries are not reporting increases in influenza activity above epidemic thresholds, or unusually early influenza activity.
有巨大微酸箭头形叶子的欧洲酸模，遍布于北温带地区，做色拉和春季草地。
European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens.
生活在全年降雨量平稳的温带地区的人可能没有意识到耕作是多么地依赖于水。
People in temperate climates where the rain falls moderately all the year round may not realise how much water is needed for farming.
研究人员发现热带植物的核苷酸变化速率比温带地区植物中核苷酸的变化速率高出两倍多。
The researchers found that the rate at which nucleotides changed in tropical species was more than twice that found in species from temperate latitudes.
苗期耐冷种质广泛存在于热带、亚热带和温带地区，品种间苗期耐冷差异也明显。
The germplasms of cold tolerance were not only widely existed on tropic, subtropic and temperature zone, but also difference with cold tolerance among plants of one landrace.
苗期耐冷种质广泛存在于热带、亚热带和温带地区，品种间苗期耐冷差异也明显。
The germplasms of cold tolerance were not only widely existed on tropic, subtropic and temperature zone, but also difference with cold tolerance among plants of one landrace.
应用推荐