中国幅员辽阔，包括了寒带，温带和热带。
China stretches across vast area covering the cold, temperate and tropical zones.
中国幅员辽阔，包括了寒带、温带和热带。
China stretches across a vast area covering the cold, temperate and tropical zones.
在温带和热带地区会出现更大的结构风险。
A much greater structural risk occurs in temperate and tropical areas.
属茄科烟草属，原产南美洲，现广植于全世界温带和热带地区。
Origined from South America, planted in temperate zone and tropical belt in the world.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico’s forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
“一个关键的问题是有多少流感病毒在热带地区传播”——这个地区终年有着较高的绝对湿度——“并且它和温带地区的的关系是什么，”他说。
"One really key question is how much influenza is transmitted in tropical locations" -places with high absolute humidity year-round - "and how this compares to temperate parts of the world," he said.
海马栖息在世界各地的热带和温带沿海水域，这些鱼类有个独特的功能，是地球上唯一由雄性孕育未出生幼仔的动物。
Seahorses are among the only animal species on Earth in which the male bears the unborn young, a unique trait in these fish that inhabit tropical and temperate coastal waters worldwide.
而诸如我的祖先来自哪里、过去与现在融为一起的历史以及热带和温带的两重世界，常常不仅仅是作为隐喻出现在我的作品之中。
And things ancestral, where my forebears came from, and history, that past and present melding; and climate, too, tropical and temperate worlds, all sometimes coming togther as more than metaphor.
这些国家包括中亚和高加索地区，该地居民对恶性疟一无所知，因为恶性疟是地道的热带疾病，而相反，间日疟能在温带气候地区繁殖。
These include places like Central Asia and the Caucasus, where falciparum is unknown—for, unlike falciparum, which is genuinely a tropical disease, vivax can thrive in temperate climes.
心脏病、糖尿病和癌症等疾病不再有南北、热带温带或富裕贫穷的分别。
Diseases like heart disease, diabetes, and cancer know no north-south, tropical-temperate, or rich-poor divide.
此种鱼原产于大西洋、太平洋和印度洋的热带和温带水域中，是所有鱼种中最为知名的。
Native to the tropical and temperate waters of the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, blue marlins are among the most recognizable of all fish.
戴尔博士和同事证实的另一个普遍的观点是，热带气候里的物种比温带的更鲜艳。
Another widespread belief Dr Dale and his colleagues confirmed is that tropical species are more colourful than those from temperate climes.
本文对我国南方有发展前途的三种热带牧草和三种温带牧草所历时两年的分期播种试验进行了总结。
The two-year periodic experiments of three kinds of tropical herbage and three kinds of temperate herbage with good prospects in South China are summarized in this article.
冷杉林(暗针叶林)、热带雨林和常绿阔叶林是寒温带、热带和亚热带的气候顶极群落。
Dark taiga, tropical rain forest and evergreen broad-leaved forest are climax of area of cold temperate, tropic and subtropics.
疟疾、登革热和黄热病等热带疾病正在侵袭温带地区，豚草和毒藤也在温室气候里茁壮成长。
Tropical diseases such as malaria, dengue fever, and yellow fever are reaching temperate regions, and ragweed and poison ivy thrive in the hothouse world.
具有地理成分复杂，热带成分明显，温带成分较多，起源古老和特有成分丰富等特点。
It has complex geographic components, obvious tropic components, more temperate components, old origins and abundant endemic components, etc.
狗鱼一种？科的食用观赏鱼，产于热带和温带海域。
Any of several food and game fishes of the family Carangidae, found in tropical and temperate seas.
大约400种：在温带的亚洲，非洲和美国主要热带和亚热带，很少；中国有34种。
About 400 species: mostly tropical and subtropical, few in temperate Asia, Africa, and America; 34 species in China.
从叶片结构的角度来看，可以将南仁山亚热带雨林归类为介于暖温带和亚热带之间的雨林型硬叶森林。
From the view of leaf structure, one may classify the Nanjenshan Subtropical Rain Forest as the Sclerophylly Rain Forest between the Warm Temperate and Subtropical Zone.
一种身体粗短，可食的鲻科类鱼，发现于世界各地的热带，温带区海岸水域和一些淡水河流中也作。
Any of various stout bodied, edible fishes of the family Mugilidae, found worldwide in tropical and temperate coastal waters and some freshwater streams Also called gray mullet.
这是真正野生的玫瑰，可以根据气候不同，从温带到亚热带共分布着几百种野生品种，包括北非，埃塞俄比亚，喜马拉雅山区和菲律宾。
The true wild roses add up to a few hundred species from the temperate and subtropic zones on the northern hemisphere, including North Africa, Ethiopia, Himalaya and the Philippines.
这是真正野生的玫瑰，可以根据气候不同，从温带到亚热带共分布着几百种野生品种，包括北非，埃塞俄比亚，喜马拉雅山区和菲律宾。
The true wild roses add up to a few hundred species from the temperate and subtropic zones on the northern hemisphere, including North Africa, Ethiopia, Himalaya and the Philippines.
应用推荐