早晚温差较大，请适当增减衣服，女士请勿穿高跟鞋。
Temperature at the dawn or dusk may low, please bring more clothes. Ladies please don't wear high-heeled shoes.
在出入室内外温差较大的环境时，必须注意及时添减衣物。
Pls. change clothes in time when in or out a room in obvious temperature variation.
在温差较大的地方，合格的控制器还应具备温度补偿的功能。
Place in a larger temperature difference, the controller should have qualified temperature compensation function.
在温差较大的地方，优质的控制器还应具备温度补偿的功能。
In the area with big difference in temperature, solar charge controller can adjust the temperature.
初秋季节，早晚凉，白天热，温差较大，局部容易形成强对流天气。
Early autumn season, and sooner or later cooler daytime heat, temperature larger, local becomes strong convective weather.
在日温差较大的季节时，可能会出现冷凝水，应考虑减小温差或仓库除湿。
During there is a difference in temperature season, the condensing water may appear, the buyer should deduce the temperature difference or get rid of the wet.
由于此时的天气正值入春时节，天气变化多而快，温差较大，人们容易生病。
So the weather changes very often, and it's easy to be sick…
在役聚苯乙烯反应器内，物料的温差较大，产品质量不稳定，需要对该设备进行技术改造。
Owning to the large temperature difference of substance, the unstable product quality of the polystyrene in service, the technical reconstruction for that equipment was re - quired.
对栖息于季节变化明显、年温差较大的北方小型啮齿类而言，BAT对动物的生存尤为重要。
Thus, BAT is very important for small rodents inhabiting the North with obviously seasonal changes of climates.
结果表明：初始时刻叶片表面和环境温差较大，温降较快，随着冷却过程进行，温降速度变缓；
The results show that the temperature reduces fast at first stage, because of the larger difference between blade and air. Then, the temperature reduction rate decreases slowerly, in cooling process.
目的把相变储能技术应用在夏季昼夜温差较大地区，使相变墙夜间通过通风蓄冷，调节室内温度。
Through the technology of Phase Change in large day-and-night temperature difference area as well as of cooling storage with night ventilation, indoor temperature can be adjusted.
当壳体与板束温差较大时，笔者通过对产品开发的生产实践，提出解决板壳式换热器要否设置膨胀节的类似判定方法。
Through the practice of developing the products, some experience is available which can be used to determine in which case the expansion joint is necessary in plate-shell exchangers.
电缆滑车是一种理想的物流供电系统，适用于室内外、多尘、多灰、温差较大、环境较差，要求运行平稳的供电系统。
Cable pulley is an ideal power supply logistics system, suitable for indoor and outdoor, dust, dust, temperature difference, poor environment, stable operation of the power supply system.
计算结果表明流速越大，过饱和度越小，结垢过程越易为表面反应所控制；流速越小，过饱和度越大，结垢过程越易为对流传质所控制，且往往发生在液壁温差较大，壁温较高的情况下。
The calculation results show that the greater the flow velocity, the lower the supersaturation degree, and the easier the scale formation process will be controlled by a surface reaction.
大坝在封拱之后、整体向右岸侧移，其成因经分析认为系二岸温差所致，并将引起较大的坝体应力。
The shifting of the whole dam to right bank after dam grouting was caused by the temperature difference of the banks.
设计单管程浮头式换热器时，为避免较大的温差应力，在壳程设计压力较大的状况下，常采用内置膨胀节的形式。
Internal expansion joint shall be adopted to single tube side float head heat exchanger for avoiding from large temperature difference stress, when design pressure on shell side is larger.
由于塔里木地区地理环境特殊，昼夜温差比较大，因面小呼吸损耗是固定顶罐油品蒸发损耗的主要原因。
The standing loss is the major cause for fixed-roof oil tanks due to the special geographical environment and great day-night temperature difference in Tarim area.
如板材处于较差的环境下使用，例如：办的两表面处于较大的温差及湿差情况下，为使板材使用效果更好，当一面涂上处理层时，另一面也应涂上相同的材料。
When in poor environment, for instance, when the temperature difference between two surfaces is large, both sides should be coated with processing layer for the cause of effectiveness.
进出气流间的温差比较大，因而需要较多的冷冻量。
The temperature differences between ingoing and outgoing streams of gases are higher, thus requiring more refrigeration.
热冲击是由于炉管在某些部位温度变化大，炉管和结焦物的热膨胀系数不同，而产生较大的温差应力，使炉管产生裂纹。
Because of large temperature differences in some local tubes and different expansion coefficients, large stresses of temperature difference are produced and brings about cracking in tubes.
进入冬季以后，由于温差变化较大，东风小型油罐车经常会出现各种各样的故障现象，但是有些现象并非是故障。
Enter winter temperature change after the larger, often appear vehicles all kinds of fault phenomena, but some phenomenon is not failure.
结果表明：逆流操作的净化效率高于顺流，气(液)体流量对出、进口气(液)体温差有较大影响。
The result shows that the purification efficiency is higher under counter current operation than that under co-current operation.
积雪可能对土壤日最高温、日最低温和日温差有较大影响。
The snow cover might affect the daily maximum ground temperature, daily minimum ground temperature and the daily range of the ground temperature.
还有地区差异，相对北方地区，他们的气候比较干燥，温差还比较大，他们购买空调的时候就会选择比较全面的；
And regional differences, relative northern regions, their climate is dry, temperature difference is bigger, when they buy air conditioning will choose comprehensive;
结果表明，作物在充分供水条件下冠层温度-气温差变化较平缓；缺水时变化较大。
The results indicated that the change of discrepancy between canopy and air temperature was smooth under full water supply, and its change was large under water deficiency.
结果表明，作物在充分供水条件下冠层温度-气温差变化较平缓；缺水时变化较大。
The results indicated that the change of discrepancy between canopy and air temperature was smooth under full water supply, and its change was large under water deficiency.
应用推荐