他们发现，在全球平均范围之上，16%的土地表面变暖是由植物蒸发作用引起的，而剩下的是由温室效应引起的。
They found that, averaged over the entire globe, the evapotranspiration effects of plants account for 16% of warming of the land surface, with greenhouse effects accounting for the rest.
如果没有温室效应释放二氧化碳和水蒸气以起到保温作用，地球就会凝结成固体。
Without the greenhouse gases carbon dioxide and water vapor to trap heat, for example, Earth would be frozen solid.
自然演变和导致温室效应气体的排放(这导致了全球温度的升高)似乎共同作用，使大量北冰洋海冰融化。
Natural variability and greenhouse gas emissions (and the resulting rise in global temperatures) likely worked together to melt greater amounts of Arctic sea ice.
挥发性卤代烃是大气中的痕量气体，对臭氧层损耗和温室效应有重要作用。
Volatile halocarbons are important atmospheric trace gases, which play significant roles in stratospheric ozone depletion and in the greenhouse effect.
可见，这项技术的应用对降低温室效应起了积极作用。
Can be seen that the application of this technology to reduce the greenhouse effect has played a positive role.
氧化亚氮(N_2O)是大气中一种痕量气体，它具有产生温室效应和破坏平流层臭氧的双重作用。
N2O, as a trace gas in the atmosphere, could cause greenhouse effect and damage the ozone lay in stratosphere.
土壤碳库为地球表层系统中最大的碳储库。土壤中的有机碳库对于温室效应与全球气候变化有着重要的控制作用。
The soil carbon pool is the biggest one in the earth surface system and the soil organic carbon (SOC) plays an important role in greenhouse effect and global climate change.
甲烷是一种对臭氧层有破坏作用的温室效应气体，它的泄漏排放对大气环境的影响已引起世界各国的关注。
Methane is a kind of hothouse effect gss being able to destroying ozonosphere. The damages caused by its leakage to atmospheric envelope are followed with interest by every country over the world.
IPCC曾估计，飞机排放出氧化氮产生的温室效应和飞机排放出二氧化碳的作用相当或者略小一点。
The IPCC has estimated that the positive radioactive forcing due to the release of NO2 from aircraft could be of similar magnitude or smaller than the effect of CO2 release from aircraft.
但是我们正在试图说明的一个微妙的区别在于，究竟是把局部看成整体，是不断增加的温室气体导至了极端干旱，还是这些现象更象是温室效应作用下的全球气候。
Because in real systems, all these things interact, we just can't know exactly how much of a local change is due to greenhouse warming.
碳黑颗粒物来自高温燃烧过程，它对可见光辐射具有最大能力的吸收作用。新近研究结果证实，碳黑大气颗粒物具有温室效应的作用，是引起地球气候变暖的重要角色。
Particulate matter of black carbon originated from burning process at high temperature and it possesses the most capacity of absorbing luminous radiation in the visible domain.
碳黑颗粒物来自高温燃烧过程，它对可见光辐射具有最大能力的吸收作用。新近研究结果证实，碳黑大气颗粒物具有温室效应的作用，是引起地球气候变暖的重要角色。
Particulate matter of black carbon originated from burning process at high temperature and it possesses the most capacity of absorbing luminous radiation in the visible domain.
应用推荐