这是否意味着温图尔是最高女祭司？
与董明珠一样，温图尔认为自己从不出错。
但温图尔的不同寻常之处在于，她真的几乎从不出错。
But in Wintour's case the extraordinary thing is that she almost never is wrong.
不过最为温和的场景是：温图尔说“不”，员工们对此胆怯颤栗。
Yes, there's cruelty here, but of the most 26 attenuated kind: she says no, employees tremble.
美国《时尚》杂志主编安娜·温图儿在三年后重新参加了伦敦时尚周。
American Vogue's ultra-fashionable editor-and-chief, Anna Wintour, is attending the shows after a three-year gap.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
演员DanielRadcliffe将威比最佳时尚网站大奖颁发给《时尚》主编安娜•温图儿。
Actor Daniel Radcliffe presented Vogue editor and chief, Anna Wintour, with the Webby for best fashion website.
影片的乐子大多源自这里——温图尔女士非常安然地扮演时尚界的“红桃皇后”，下令“砍掉他们的头”。
Much of the movie's pleasure comes from the utter ease with which Ms. Wintour plays the 21)Red Queen of fashion and orders off with their heads.
纪录片《九月刊》里，安娜·温图尔的出版商说：“如果她不想被某些人找到，她就不会让自己被那些人找到。”
There is a line in the film The September Issue when Anna Wintour's publisher says of her that "she doesn't make herself accessible to people she doesn't need to be accessible to".
坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。
The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.
；一些报道还暗示了颇具传奇色彩的时尚女魔头、《vogue》的总编安娜•温图尔，对于最近在巴黎时装秀上盖文森和自己的坐次问题，有点不愠。
Some reports suggest that Anna Wintour, the legendary and feared editor-in-chief of Vogue, was not best pleased when Miss Gevinson was given a better seat than her at a recent Paris couture show.
有人援引美国《Vogue》杂志的编辑安娜•温图尔的话说：“她丝毫不会给人廉价或低俗的感觉，她的着装和年龄相称，而且看起来永远是那么得体。”
"There's nothing trashy or vulgar about her," US Vogue editor Anna Wintour has been quoted as saying. "She dresses her age and never looks out of place."
纪录片《九月刊》继续展现温图尔女士人性化的一面，主要表现她工作上的拼搏，同时又表现她因为英国的家人对时尚嗤之以鼻的态度而感到分外孤独和敏感忧伤。
The documentary continues this humanization largely by showing Ms. Wintour very hard at work, rather lonely and sensitive about her British family's low opinion of fashion.
“哦，温迪，”图图喊道，“丢失的孩子里是不是有一个叫图图的？”
"O Wendy," cried Tootles, "was one of the lost children called Tootles?"
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是，图图有礼貌地走上前去。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
温熵图是一种热力学图，特别适合于描述大气过程。
The tephigram is a thermodynamic particularly suitable for representing atmospheric processes.
2008年2月瑞士温特图尔纺织股份公司在上海成立了一个全新的销售和售后服务办事处。
Since February 2008 SwissTex Winterthur AG has opened a new sales and support office in Shanghai, China.
法国的摩纳哥、尼斯和鲁昂俱乐部，以及瑞士的温特图尔俱乐部踢球。
AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.
通过对该电机定子温度场计算结果的后处理，得出了该电机定子运行在不同时间段里的温度分布图，以及该电机定子壳体任一节点的温升曲线。
Dealing with the calculation results of the temperature field of the motor stator, we obtain the temperature distributed diagram at not same segment, and the temperature rising the curve of any node.
因此，指纹特征和面部温谱图特征在详细的血管网络和出色的心血管系统结构方面是在初始阶段形成的。
Therefore both fingerprint features and facial thermogram features have their origin in the detailed network of blood vessels and finer structures of the cardiovascular system.
结果表明零温场论中的红外发散和由温度效应引起的红外发散可以用描写虚过程的费曼图同时消除。
It turns out that both of the infrared divergence at the zero and finite temperature can be cancelled by the identical Feynman diagram of virtual processes.
我们的总部设在瑞士温特图尔，拥有85名员工。
The company is located in Winterthur, Switzerland with 85 employees.
专门设计的实时温、湿度状态图能直观地表达各个测点的热湿状态。
A special designed real time T-H chart was proposed to directly represent the thermal and psychrometric status.
同时针对各个方案给出了过程进行的温—熵图、流程简图以及实现过程的主要设备。
Comparison and analysis between these plans were given, and the temperature-entropy figure, flow diagram, and equipments realizing the scheme of each progress were put forward.
根据计算结果给出了新工质R407C的压焓图和温-熵图。
The diagrams and table lists of the thermophysical properties for R407C are given based on the calculation results.
温格曾经说过“你能想象一个有维埃拉和加图索组成的中场吗？”
Wenger once said "Can you imagine a midfield with Patrick Vieira and Gattuso?"
图：冠军联赛决赛后温格和亨利握手温格确认他自己和亨利之间“没有矛盾”，但是阿森纳队长面临“几个星期”的因伤缺阵。
Arsene Wenger has confirmed there is "no problem" between himself and Thierry Henry. However the Arsenal captain is facing "a few weeks" on the sidelines with injury.
“图雷是一个主要的疑问，”温格说。
“图雷是一个主要的疑问，”温格说。
应用推荐