在2009年他容忍了反对者对他的欺凌来启动一项经济刺激计划以缓和后来表现相对温和的衰退。
He allowed the opposition to bully him into an economic stimulus programme in 2009 to mitigate what turned out to be a fairly mild recession.
哥国经济仅承受温和的衰退，但失业率高达11.8%，相较而言拉美国家失业率平均达8.3%。
The economy has suffered only mild recession. But open unemployment stands at 11.8%, compared with a Latin American average of 8.3%.
联合国贸发会议的报告预计，2011和2012年，全球经济将温和增长，增长率3%-3.5%。
The U.N. report forecasts moderate economic growth in 2011 and 2012 of between three and 3.5 percent.
不过到目前为止，经济降温的迹象还比较温和。
俄罗斯经济目前在经过全球危机之后面临最温和的复苏。
The Russian economy is currently facing modest revival after the latest global crisis.
在某种程度上，人均收入和生活水平的温和上升反映了德州——墨西哥边境的经济增长。
To some extent, the modest uptick in income and standards of living reflects the precipitous growth of the Texas-Mexico border.
通货膨胀一直低于其目标中间值3%，而且去年经济衰退也相对温和。
Inflation is below the 3% midpoint of its target range and last year's economic downturn was relatively mild.
人们放弃了今年希腊经济温和收缩，随后将恢复稳定增长的幻想。
Gone is the fantasy that there would be a mild economic contraction this year, followed by a return to steady growth.
即使今年股价真的下跌，对经济的影响也相对温和。
Even if share prices did tumble this year, the impact on the economy would probably be relatively modest.
俄罗斯经济增长在2010年有望回升到5%至5.5%左右，随后2011年趋向较温和的3.5%，其主要推动力是内需的恢复。
The Russian economy is likely to rebound by about 5 to 5.5 percent in 2010, followed by more moderate growth of 3.5 percent in 2011, led mainly by the revival of domestic demand.
经济预测师们普遍预计，2010年将是经济温和增长的一年，增幅约为3%，大大好于此前两年。
The consensus of economic forecasters expects 2010 to be a year of modest economic growth — almost 3% — much better than the previous two years.
本周达到27年新高。不过，伯南克重申，美联储预计经济增长放缓将导致“今年稍后和明年温和通胀.”
Still, Bernanke reiterated that the Fed expects an economic slowdown to cause "inflation to moderate later this year and next year."
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
对今日富裕的经济体来说，一个较为温和明智的方法是增加公司雇佣新人员的动力。
A more modest and sensible approach for today's rich economies is to increase firms' incentives to hire new workers.
他说，美国经济可能出现的衰退只会对印度的经济增长带来温和的影响。
He says a potential U.S. recession will have only a moderate impact on economic growth in India.
他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。
They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.
更重要的是，建立一个更强大但更温和的IMF，会给新兴经济体在进行巨量外汇储备以外，提供一个值得信赖的选择。
Even more important, the creation of a beefier but gentler IMF will give emerging economies a credible alternative to the practice of building up enormous foreign-exchange reserves.
以色列外长利夫尼说，以色列希望跟温和派的巴勒斯坦人合作，改善他们的经济，但是巴勒斯坦人必须改善安全。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni says Israel wants to cooperate with moderate Palestinians to improve their economy, but Palestinians must improve security.
所以财政预算的温和的财政刺激使微观经济运行良好。
So the budget's mild fiscal stimulus makes macroeconomic sense as well.
在其他地区，通胀按新兴经济体的标准来看还算温和。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies.
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
欧洲经济的逆流相比美国会温和得多，但还是有许多相似的的不安要素：住房的兴盛、商业价值的收缩和不良贷款的增多。
The economic headwinds are gentler than in America, but there are some familiar-sounding worries: unwinding housing booms, falling commercial-property prices and rising defaults.
分析人士指出，今年实施的紧缩措施一直比较温和，在给经济降温方面收效相对不大。
Analysts say measures taken this year have been moderate and have done relatively little to restrain economic activity.
分析人士指出，今年实施的紧缩措施一直比较温和，在给经济降温方面收效相对不大。
Analysts say measures taken this year have been moderate and have done relatively little to restrain economic activity.
应用推荐