我也试着将这部作品中运用的两种光——美国式地下室中的温和黄色灯光和剧场、表演、摇滚的闪光——传达出来。
I tried to convey the two types of light the production employed: the bland yellow light of the American basement, and the light of theater, performance, and rock and roll.
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里，亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳？
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。
Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.
近年来，光促进温和条件下的羰基化反应已成为化学工作者研究的热点之一。
In recent years, more and more attention has been paid to the photo-promoted carbonylation under ambient conditions.
不要温和地走进那个良夜，白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮；怒斥吧，怒斥光的消逝。
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; rage, rage against the dying of the light.
用相干态方法研究了与辐射相互作用的超辐射激光二能级系统的弛豫，给出在光场高温和低温两种极限情况下准几率密度函数方程的解。
This paper studies the relaxation in the two—Level system of the Laser superradiation interacted with radiation by the method of coherence, and gives the solution of light field about sgn.
研究了光促进温和条件下，非贵金属铜盐催化氯代烷烃的羰基化反应。
Photopromoted carbonylation of chloroalkanes with carbon monoxide and carbon dioxide was catalyzed by copper salts and carried out under mild conditions.
研究了光促进温和条件下，非贵金属铜盐催化氯代烷烃的羰基化反应。
Photopromoted carbonylation of chloroalkanes with carbon monoxide and carbon dioxide was catalyzed by copper salts and carried out under mild conditions.
应用推荐