之前世卫组织没有宣布此温和病毒所致流感为大流行承受了巨大的压力。
The organisation had been under pressure not to declare a pandemic for such a mild virus.
这很重要，因为尽管对多数人来说，这种猪流感病毒相对较温和，但如果某些有健康隐患的人感染此病，后果可能相当严重。
This is important because although this strain of swine flu is mild in most people, if it's contracted by someone with an underlying health condition that can be serious.
幸运的是，令人关注的猪流感病毒目前仍很温和，它与普通的季节性流感十分相似。
Fortunately, the swine flu that we're seeing still is a moderate disease that is behaving very much like ordinary seasonal influenza.
微生物则更敏感；气温和降雨模式会对的病毒、细菌和寄生虫的生存活性产生重大的影响。
Microbes are even more responsive; temperature and rainfall patterns significantly affect the viability of viruses, bacteria, and parasites.
该病毒的猴版——猴免疫缺陷病毒（SIV）对猿猴所引起的感染大为温和。
The simian version of the virus causes a much milder infection in apes and monkeys. Photograph: Corbis
陈冯富珍说，病毒至少在流行初期很可能仍然是温和的，但她警告说，病毒可能会发生变异。
Chan said the virus is likely to remain moderate at least in the early days of the pandemic, though she warned that the virus could change.
那位记者说，公众现在都非常困惑，因为一个“温和”的病毒，现在全世界把警戒等级拉升到了5级的状态，而这种应对流感的准备是为应付致命的H5N1禽流感病毒而建立的。
The reporter said the public is confused because the world is in phase 5 with a "mild" virus, in the context of pandemic preparations triggered by the often-lethal H5N1 avian flu virus.
膜乳化-液中干燥法的条件比较温和，微胶囊化过程没有破坏灭活sars冠状病毒的抗原性。
The antigenicity of SARS virus was not destroyed in the encapsulation process because of the mild conditions of membrane emulsification-drying method in liquid.
这种病毒的影响目前较为温和，但还是会传染很多人。
'the virus's effects are moderate at the moment, he noted.' But it's still going to infect an awful lot of people.
在低温和干燥的条件下，病毒在钢铁、玻璃和土壤上的存活时间比在鸡粪上的存活时间要长，而后者是病毒普遍的来源。
At low temperatures and low humidity, the virus actually survived longer on steel, glass, and soil than in chicken feces, a common source for spreading the virus.
在低温和干燥的条件下，病毒在钢铁、玻璃和土壤上的存活时间比在鸡粪上的存活时间要长，而后者是病毒普遍的来源。
At low temperatures and low humidity, the virus actually survived longer on steel, glass, and soil than in chicken feces, a common source for spreading the virus.
应用推荐