从这个意义上讲，我们是一个比40年前更仁慈、温和宽容的国家。
In this sense, ours is a kinder, gentler, more forgiving country than it was 40 years ago.
同时，他是一个仁慈、温和、体面的人，一个充满爱的丈夫和父亲，一个忠实的朋友。
At the same time, he was a humane, gentle, decent man, a loving husband and father, and a loyal friend.
我要看看那些待我仁慈、温和、友好，从而使我的的生活变得有价值的人们。
I should want to see the people whose kindness and gentleness and companionship have made my life worth living.
乐观的极致取决于快乐的心境，并且表现在温和的脾气与仁慈的行为中。
The perfection of cheerfulness consists in the happiness of mind. It is showed in good temper and kind behavior.
然后生命和欢乐涌向每个蛰伏的角落，每朵花儿，每个芽儿，每只鸟儿都悸动起来，上帝的瞩目之光转而温和仁慈。
Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.
然后生命和欢乐涌向每个蛰伏的角落，每朵花儿，每个芽儿，每只鸟儿都悸动起来，上帝的瞩目之光转而温和仁慈。
Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.
应用推荐