有的人曾经希望，温八月在深圳的讲话或许能够为党对自身更广泛的反思创造背景。
Some had hoped that Wen's speech in Shenzhen in August might be setting the scene for a broader reassessment by the party.
采用多种方法对丘东、米登、温五、温八、温西一、红台区块各气井进行储量计算和产量预测。
Several methods have been used for the reserves and yield calculation in blocks of Qiudong, Mideng, Wenwu, Wenba, Wenxiyi and Hongtai.
一些报道声称阿森纳等八月份确保获得欧冠资格后才会有大交易。温格予以否认。
Some reports have claimed that Arsenal waited until Champions League qualification was secured before spending big in August. Wenger denies this.
这个夏季至少有八个新面孔给温格的一线队伍带来新鲜血液，每一个新球员都会在阿森纳的阵容中扮演积极角色。
No less than eight new faces were brought in over the summer to freshen up arsene Wenger's first-team squad, each one playing their part in Arsenal's fine run of form.
科特迪瓦上赛季仅出场八次，似乎已经不再温格未来的计划中。
The Ivorian started just eight Premier League matches last term and does not feature in Wenger's plans for the new season.
在摩纳哥以及日本联赛的名古屋鲸八有着出色表现的温格，于1996.10.1加盟枪手。
Wenger joined the Gunners on October 1, 1996 after successful managerial stints at both Monaco and Japanese outfit Nagoya Grampus Eight.
当默森也许超级自信阿森纳晋级八强时，主教练阿瑟·温格则在警觉均缺席了前一周比赛的两名巴西人将踢周三比赛。
While Merson may be super confident of Arsenal progressing to the last eight, manager Arsene Wenger will be mindful two Brazilians - missing in previous weeks - will play on Wednesday.
业界大亨哈维和鲍勃•温斯坦兄弟领导的二线制片商温斯坦影业公司拿到了10个奥斯卡提名，其中八个来自《模仿游戏》，这部电影将参与最佳影片的角逐。
The Weinstein Company - a "mini-major" studio led by moguls Harvey and Bob Weinstein - racked up 10 Oscar nods, led by eight nominations for Best Picture-contender The Imitation Game.
马尼托巴省的首府和最大城市，温尼伯，也是加拿大的第八大普查都市区，并已加拿大第七大市。
Manitoba's capital and largest city, Winnipeg , is also Canada's eighth-largest Census Metropolitan Area , and has Canada's seventh-largest municipality.
在欧冠八分之一决赛首回合对阵巴塞罗那的比赛中，温格被迫在上半场就用掉了两个换人名额。
Wenger was forced to make two first-half substitutions in the Champions League Quarter-Final first leg against Barcelona.
让我们回到2002年八月，温格的新科冠军们一场疯狂表演。
Our clip takes you back to August, 2002 and a rampant performance from arsene Wenger newly-crowned champions.
因为阿什利·科尔和盖尔·克利希的长时间受伤缺阵，阿瑟·温格上个赛季在左后卫的位置上先后使用了八名不同的球员。
Arsene Wenger used eight different players at left back last season due to long-term injuries to Ashley Cole and Gael Clichy.
八赞休憩兮床温衾暖。
温格没能率队进入八强，但是他认为国内对手中的一个将成为冠军联赛冠军。
Wenger could not pick a winner amongst the last eight but he did suggest it would be one of his domestic rivals.
全文分为八章，紧紧围绕向古希腊艺术学习和模仿这条主线对温克尔曼的艺术思想进行梳理。
The whole thesis is divided into eight chapters. Closely based on the main line of studying and imitating the ancient Greek art, the thesis elaborates Winckelmann's artistic thought.
温格在2007八月威胁说如果皇马直接给法布雷加斯联系就起诉。
Gunners manager Wenger, speaking back in August 2007, threatened to Sue Real if it was proved they had spoken to Fabregas directly.
温格表示：“我们感谢盖尔八年来为兵工厂所作的的出色贡献，期间他为俱乐部尽了全力。”
Arsene Wenger said: "We would like to thank Gael for eight years of terrific service to Arsenal, during which time he gave absolutely everything for the Club."
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》发表八年后才完成的。
Huckleberry Finn was finished by Mark Twain, eight years after Tom Sawyer was published.
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》发表八年后才完成的。
Huckleberry Finn was finished by Mark Twain, eight years after Tom Sawyer was published.
应用推荐