“我记得，”斯莱利立刻说，“有一种鸟叫温迪鸟。”
"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."
一场一流摇滚明星参加的全球音乐会，将从新泽西巨人体育场、伦敦·温布莱体育场和日内瓦歌剧院的舞台，在因特网上同时播放。
A global concert with leading rock stars is to be broadcast simultaneously on the Internet from stages at Giants Stadium in New Jersey, Wembley Stadium in London and the Geneva Opera House.
他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。
Forget the important things: we can't even get it right when estimating the cost of a building-witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new Wembley Stadium.
但是，枪手主帅温格可不愿再次上演去年夏天赫莱布和弗拉米尼离开酋长球场的一幕。
But Gunners boss Wenger wants to avoid a repeat of last summer when Alexander Hleb and Mathieu Flamini quit the Emirates.
该报告的合编者安娜·莱温伽（Ana Revenga）表示，持续走高的女性死亡率是此次研究揭示的最令人吃惊的一件事实。
The persistence of high female mortality, says Ana Revenga, the report’s co-editor, was one of the biggest surprises revealed by the research.
温特博士是美国赛莱拉基因组公司总裁，是在破译生命之书的私营与公家竞赛中独挡一面的私方代表人。
Dr Venter, President of Celera, the us genomics company, may represent just one side of the race between the private and public efforts to decode the book of life.
理查德·莱温：没有，一点都没有。
他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。
Forget the important things: we can't even get it right when estimating the cost of a building - witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new Wembley Stadium.
他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。
Forget the important things: we cannot even get it right when estimating the cost of a building-witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new Wembley Stadium.
尽管已经离开球场很久，不过温格相信，莱曼在训练中所表现出的专业精神依然能够帮助年轻的阿森纳球员们，莱曼在球队争取联赛冠军的道路上将会是一道助力。
Much has been made of Lehmann's off-field presence but Wenger believes his professionalism on the training pitch will also help Arsenal in their hunt for the title.
温格给了莱曼一次少有的首发机会，虽然他在阿森纳的前景还不明显。
Wenger gave Jens Lehmann a rare start, despite the uncertainty over the goalkeeper's future at Arsenal.
茨温利在1524年显著他的新地位莱因哈德安娜结婚，一个寡妇与他住公开。
Zwingli in 1524 marked his new status by marrying Anna Reinhard, a widow with whom he had lived openly.
然而，对于老球员俱乐部的政策始终如一，温格仍然坚持莱曼只会得到一份一年的合约选择。
However, in line with club policy towards senior players, Wenger remains adamant Lehmann would only be offered a 12-month deal, with the option to renew.
温格说：“莱曼目前还没有做好决定。一旦他作出决定他想离开，我们就会知道。”
Wenger said: "Jens Lehmann at the moment has not made up his mind."
温格说：“莱曼目前还没有做好决定。一旦他作出决定他想离开，我们就会知道。”
Wenger said: "Jens Lehmann at the moment has not made up his mind."
应用推荐