他们用小船渡江。
全部人马已安全渡江。
因为水涨了，我们不能渡江了。
渡江之役证明，这种差别已不复存在。
The Yangtze crossing proved that such distinctions no longer existed.
秋季你们主力大约可以举行渡江作战。
By autumn your main force will probably be fighting to cross the Yangtse.
渡江作战是从四月二十日夜里发起的。
渡江作战是从四月二十日夜里发起的。
The campaign to cross the river was launched on the night of April 20.
从实际体验中，我们知道了渡江并不困难。
From practical experience we learned that the Yangtze River was not too difficult to cross.
渡江的时候，敌人不明白我们的船是从什么地方来的。
When we began to cross the river, the enemy wondered where our boats could have come from.
有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。
A man from the State Chu was crossing the river. In the boat, his sword fell into the water by his carelessness.
渡江使用的船有一万只左右，所以我百万大军能够渡过长江。
We had about ten thousand boats on hand, enabling our one million soldiers to cross the river.
第二章主要论述了南迁士族南渡江左后在新的环境中形成的士风和学风。
Chapter II mainly discusses the south- migrated eupatrid newly-growing morale and style of study after crossing the River.
答：在1949年渡江战役中，我第一次得了疟疾，反复发作，吃了不少苦头。
A: in the battle to cross the Yangtze River in 1949, I contracted the disease for the first time and suffered recurring bouts.
从渡江到追击最远的地方，即福建的北部、江西的东北部，前进一千五百里。
They had advanced 750 kilometers from where they crossed the Yangtze, to northern Fujian and northeastern Jiangxi.
一袭蓑衣穿行在时空，犹如达摩的一苇渡江，把无限的禅机融入空荡和苍茫之中。
Man in a coir raincoat traveling in time and space is like Ta-mo, who crossed a river by driving a reed over it, integrating endless Buddhist allegory with emptiness and indistinctness.
我们对敌人估计太高，实际上敌人的抵抗是脆弱的。这从渡江后的追击上可以知道。
We overestimated the enemy in the beginning. The resistance he offered was feeble, as could be seen when we pursued him after crossing the river.
我们采取宽正面的渡江方法，分了几十个点渡江，绝大部分都没有遭遇到强大的抵抗。
We made a wide, frontal crossing from scores of places, meeting with no substantial resistance in most places.
研究表明，南渡江下游河口地区水资源开发利用程度并不高，具有很大的开发利用潜力。
Research indicates that the water resource development and utilization degree of Nandu River Estuary is not high, and there is still a large potentiality.
另外，本文从工程措施、用水分配管理等方面对南渡江河口水资源的高效利用进行了研究。
In addition, high efficiency utilization of water resources of Nandujiang River Estuary was studied from the aspect of engineering measures and water distribution and management.
在海南的大部分河流像万泉河，南渡江均起源于岛的中心地区，并且以放射状流向不同方向。
Most of the rivers in Hainan like the Wanquan river and the Nandu river originate in the central area of the island and flow radially in different directions.
渡江之后，一切军需包括大炮、弹药、给养和各种供应都得靠这种原始的运输工具运到对岸。
Everything they would need in South China, including artillery, ammunition, provisions and supplies of all kinds had to be ferried over the river by these primitive means.
在当地游击队和群众的支持帮助下，克服无数艰难险阻，终于胜利完成侦察任务，配合大军渡江作战。
With the help and support of the local guerrillas the squad overcomes many difficulties and finally get the enemy's defending plan and the display of their troops.
为跨越珠江支流，我们两次搭乘汽车轮渡过江。第一次渡江时，变幻莫测的命运就对我们面包车的油路下了手。
At the first of two car ferry crossings across tributaries of the great Pearl River, the fickle hand of fate inserted itself into the fuel line of our minibus.
海岛先人，端午时节，扛起龙舟，奔向大河，挥汗于南渡江中竞渡……历史就从一个个古色端午，时光交错着流淌到了今朝。
Island ancestors, the Dragon Boat Festival season, picking up of the boat, toward the river, in … history of the ancient color from a Dragon Boat Festival, the running time staggered to Today.
海岛先人，端午时节，扛起龙舟，奔向大河，挥汗于南渡江中竞渡……历史就从一个个古色端午，时光交错着流淌到了今朝。
Island ancestors, the Dragon Boat Festival season, picking up of the boat, toward the river, in … history of the ancient color from a Dragon Boat Festival, the running time staggered to Today.
应用推荐