强者自救，圣者渡人。
强者自救，圣者渡人。
护士是一座小桥，清浊两边，渡人走出无边的病噩。
A nurse is a bridge connecting the clear water with the muddy, leading sick people out of their diseases.
他是马瑞遗嘱唯一的指定执行人，唯一的财产指定管理人，唯一的财产让渡人，唯一的遗产继承人，唯一的朋友，也是唯一的送葬人。
Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend and sole mourner.
神的儿女啊，你当回想以色列人渡红海时的那段凯旋光景！
其前任社长渡部恒雄(Tsuneo Watanabe)是与谢野馨的盟友；自前任ldp财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。
Its ancient chairman, Tsuneo Watanabe, is an ally of Mr Yosano; the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.
在露西亚人的追击下，许多鞑靼人在渡奥卡河时被杀死或淹死。
Pursued by Russians, many Tatars were killed or drowned while crossing the Oka.
一只死神，同时渡让笔记给不同的人类时，最多为三人。
A god, turn to let the DEATH NOTEs to different mankind in the meantime, most is three people.
恩多战役以后，伍基人渡尽劫波，重获自由。
After the Battle of Endor, the Wookiees were finally afforded their freedoms.
人说“百年修得同船渡”，祈祷了千年，终于今生的轮回里，我有幸生为女人，而你生为男人。
People say "a hundred years the same boat repair a" prayer of the Millennium, and finally transmigration of life, I had the privilege of Health for women, while you born a Man.
相册展示着我们都认识并爱过的那些人，我忆起和你共渡的时光…但愿你一切安好！
When photo albums show loved ones we both knew, and I recall the days Shared with you... I wish you well.
经理股票期权(eso)作为从企业所有者的剩余收益中拿出来让渡给经理人的部分剩余利润的索取权，它是有成本的。
Executive Stock Option (ESO) incentive has cost because it is a demand on the part of executives for surplus value from the owner of the enterprises.
优胜者画一人在船尾入睡，横置一根笛子，因终日等待渡者而疲倦。
One painter portrayed a boatman asleep at one end of the boat with a flute beside him, indicating he had had no customers the whole day and felt very tired.
个人权利是人的自由自觉活动本性所要求的资格，是个人不可让渡的内在属性；公共权力是基于保护个人权利、调节个人权利冲突而产生的集体性强制力量。
The American due process system is the important measure of interfering the government power and action by judicial power of court, it's purpose is to guarantee the individual rights.
乐高公司表示，该公司将放手乐高主题乐园事业，以便专心制造玩具，乐高主题乐园将让渡给有意创造一个庞大家庭娱乐集团的投资人。
Lego said that it was leaving its Legoland theme parks business to concentrate on construction toys, ceding its theme parks to investors intending to create a giant family entertainment group.
在这样一个典雅而自然度假酒店里回味古渡文化的无限魅力，让人回味无穷，不禁思绪万千！
In such an elegant and natural resort, pondering the infinite charm Ferries culture, memorable, can not help a myriad of thoughts!
本信用证仅在中国可让渡，如实施让渡，由第一受益人发出的书面（证实）须连同单据一路议付。
this letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
本信用证仅在中国可让渡，如实施让渡，由第一受益人发出的书面（证实）须连同单据一路议付。
this letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
应用推荐