我们的政府已经尝试了各种渠道来筹集和积累社会保障基金。
Our government has tried various channels to raise and accumulate social security funds.
你如何评价在线渠道在当今环境中的实用性和功效？
How do you assess the utility and efficacy of this channel in today's environment?
宽恕别人，就打开了信任和无条件关爱的渠道，静化了自已的心灵。
When you forgive, you open the channels for trust and unconditional love. You cleanse your heart.
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
互联网把自己标榜为最主要的旅游计划和预订渠道。
The Internet established itself as the main travel planning and booking channel.
客户类型和销售渠道字段都存储为缩写代码。
The customer type and the sales channels fields both store abbreviated codes.
该CBS可以接收和处理来自不同渠道的索赔状态请求。
The CBS can receive and process claim status requests from different channels.
但是很多网站依旧没有给访客一个方便渠道和公司取得联系。
But many websites still don't give visitors an easy channel for getting in touch with the company.
要包含本地居民，您需要更好地意识网站和人们访问网站的渠道，以方便注册。
To involve local citizens, you need to raise awareness about the Web site and channel people toward it so that they can register.
外部参与者可以通过多个渠道访问和更新主数据。
External participants may access and update master data through multiple delivery channels.
目前，通过正式和非正式的多种渠道快速传播各种消息。
News now spreads rapidly via a multitude of formal and informal channels.
服装公司如拉夫·劳伦同时运用内部和外部两个渠道。
Clothing companies like Ralph Lauren (RL - news - people) work both internal and external channels.
交互渠道限制包含自动和手动的UI接口。
Communication channel constraints including automatic and manual (UI) interfaces.
农协也建立了直销和网上销售渠道。
The group has also set up direct sales channels and Internet shopping.
新闻，日历，信息渠道使用RSS提供和播客。
News, calendars, information channels using RSS feeds and podcasts.
然而，在线渠道预订量上升的代价是GDS和电话渠道的下降，这两个渠道的预订量至今已连续下降了好多年。
This increase in Internet bookings comes at the expense of the GDS and Voice Channels, both of which have been declining for many years now.
市场对多渠道公司的收入和利润反应是惊人的。
The market’sresponse to the revenues and profits of multichannels is striking.
在保健的过程中，有很多道槛：萤光屏检查、渠道、治疗和付还款项。
Numerous barriers to care stand in the way of screening, access, treatment, and reimbursement.
类似惠普，其通过零售渠道进行销售同时强调设计和市场规划的作用。
Like HP, it sells through retail and has put an emphasis on design and marketing.
他说：“当人们想要表达情绪和感情的时候，他们需要空间和渠道。”
"When people have emotions or feelings they want to express, they need a space or channel," he said.
他们还为青少年提供了一个学习的机会和接受健康信息的渠道。
They also provide an opportunity for learning, and are a way for teens to access health information.
每种渠道都使用的是不同的销售和客户系统。
我们相信，高性价比和高效的分销渠道于我们是十分重要的。
We believe it is important that our distribution channels be cost-effective and efficient.
它还改善了获得信贷、海关和司法程序的渠道。
It has also reformed access to credit, customs and judicial procedures.
手机网站：手机渠道已经成为美国乃至全球主要的旅游计划和交易渠道。
Mobile Web: the mobile channel has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
想想你的销售和营销策略。这包括产品和服务是怎样定价的，渠道市场，广告和营销计划。
Think about your sales and marketing strategy, include information on how the product or service will be priced, channels to market, advertising and marketing plans.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
应用推荐