总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象，流出渠道的范围表明，过去火星上存在着大量的水资源。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
拥有庞大的系统是径流渠道的流动特征——有时总长达数百公里——这些系统由蜿蜒交错的渠道组成，而且这些渠道可能会并入更长更宽的渠道。
These flow features are extensive systems—sometimes hundreds of kilometers in total length—of interconnecting, twisting channels that seem to merge into larger, wider channels.
语音(电话)预订渠道的贡献率正在下降。
反馈渠道的设计是非常关键的。
投在社会媒体渠道的市场经费非常少。
Budgets for social media are very small. 67% of companies are spending less than 5000 USD per year, including labour.
如何避免渠道冲突并发挥渠道的协同作用;
网络游戏运营商的经验让它找到了付款渠道的突破点。
Its experience as an online game operator offered the company a payment channel breakthrough.
——分析、阐述和广播来自不同渠道的新闻。
Analyze, interpret, and broadcast news received from various sources.
该CBS可以接收和处理来自不同渠道的索赔状态请求。
The CBS can receive and process claim status requests from different channels.
随着渠道的成长，他们开始面临着敏捷度的问题。
As the number of channels grew, they began facing agility problems.
我们也得到了美国柔道协会，家庭等渠道的支持。
And we do get a lot of support from USA Judo and also from our families and other avenues like that.
很多信贷限制源于那些自有金融渠道的汽车制造商。
Much of the credit restraint comes from nonbanks such as the captive finance-arms of carmakers.
这些建议和分析是基于对行业的搜索趋势和渠道的深入分析。
These tips and insights are based on carefully analyzed industry search trends and channels that are driving maximum returns for Milestone's clients and partners.
条形图的范围代表的是此渠道的各个阶段的预期目标。
The bar chart range is indicates desired targets for each phase of the pipeline.
30强酒店品牌的在线预订渠道的增长，并非孤立的现象。
The growth of the Internet channel for the top 30 hotel brands is not an isolated phenomenon.
因此一定要谨慎：要事先进行计划，并保持沟通渠道的畅通。
So, be cautious: Plan ahead, and keep the communication loop open.
这会指定您想包括的只涉及客户行为和他们的分销渠道的字段。
This specifies that you want to include only fields related to customer behavior and their use of distribution channels.
这种医保渠道的缺失意味着他们在重回家园后还得面对健康问题。
That lack of access to medical care means they have to deal with medical problems when they rejoin their family.
农业产量的大幅提高和收入渠道的稳定和多样化将使当地农民受益。
Farmers will benefit from large increases in agricultural production and less variable and more diverse sources of income.
在其它渠道中，唯一一个增长率接近手机渠道的是视频，达59%。
The only other channel to come close is video content at 59%.
其它渠道的情报人士告诉本地媒体，金的专列已经闲置好几个月了。
Other intelligence sources have told local media the train has been idle for months.
充当知识中心，为项目组和专家搭建桥梁，汇总来自内外部渠道的信息。
Acting as a knowledge hub by connecting teams and experts, and consolidating relevant information across internal and external sources.
观察员在不同时间发布的来自多渠道的信息都非常的详细并且逻辑连贯。
The inspectors say the information they have, from multiple sources at different times, is both detailed and "generally coherent".
它还拥有设备，它们是通往消费者的独特渠道的设备——至少目前是这样。
And it also has devices that give it a unique channel to the consumer — for the time being, at least.
它还拥有设备，它们是通往消费者的独特渠道的设备——至少目前是这样。
And it also has devices that give it a unique channel to the consumer — for the time being, at least.
应用推荐