同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到，但价格却比你方的报价要低得多。
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
第三方互联网渠道通常会演变成五个主要商业模式。制定一个有效的策略，以充分利用每一种商业模式所提供的价值。
Understand that 3rd party Internet channels generally fall into 5 primary business models and define a strategy that leverages the value that each model can deliver.
USBD所描述的开发的另一方面是如何通过简洁，而完全的形式化文档集支持生产者和消费者之间的沟通渠道。
Another aspect of development that USBD addresses is how to support communication channels between producers and consumers via a concise, yet complete, set of formal documents.
通过各个不同的媒体渠道发布大量有用的内容，这是保证你的酒店被关注的唯一方法。
Publishing a large amount of very useful content in multiple media channels is the only way to make sure your voice is heard.
另一方面，现在人们可以从多种渠道获取信息。
On the other hand, people can now draw information from multiple sources.
企业联合：提供对应用程序、信息和服务的联合访问，通过第三方渠道扩展soa服务的覆盖范围。
Syndication: the provision of syndicated access to applications, information and services, extending the reach of SOA services through third-party channels.
如果你观察audiobooks下载市场，出版商通过许多中间商销售内容，这个方面所消耗的成本正在被第三方渠道商比如audible所承担。
If you look at the audiobooks download market, publishers are selling content through a lot of intermediaries and many of the costs are being carried by third-party distributors such as Audible.
与快速消费品的研发周期只有1至2年不同，雀巢营养渠道产品可能需要4至6年方可成功。
Unlike the quick development cycles usually seen in fast-moving consumer goods, which typically take one to two years, products in nestle's nutrition pipeline may take four to six years to develop.
事实上，现代企业必须做到“耳听八方”，因为任何渠道的消息都有可能成为企业可遇不可求的商机。
In fact, the modern enterprise must do "very alert", since any channel message may become a business can not be met and business opportunities.
卡车枢轴轴承箱板螺栓的一方渠道 ，让没有任何其他拆除洛科的卡车容易清除。
The truck pivot bearing housing plate bolts to the side channels to allow easy removal of a truck without any other loco dismantling.
营销中心的设立和因地制宜的物流第三方外包为营销渠道的良性运作提供了保证。
Establishing the marketing center and the third logistics when possible provide the insurance of the satisfactory operation of marketing channel.
然后对渠道物流管理理论进行了概要分析，介绍了“供应商管理库存”、“经济订货批量”、“物流总成本”、及“第三方物流”等理论。
Then we briefly analyzed the theory of channel logistics and introduced the VMI (Vendor Managed Inventory) and the Economic Order Batch and the Total Logistics Cost and the Third Part Logistics.
我方可以以比你方报价低的价格从其他渠道购买商品。 。
We can obtain the same quality through another channel at much lower price than that you quoted us.
阐述了在国家教育经费紧张的情况下，一方面多渠道筹措资金，增加实验室建设投入；
On the situation that the State education fund is insufficient, to increase the investment on laboratory construction, one solution is to collect fund from various sources.
你能够通过主动地告诉同事联系你的最佳方式，来减少伤脑筋的情况(以及多种渠道所导致的烦扰)，无论这一方式是电话、信息、电子邮件还是推特。
You can often limit aggravation (and harassment via multiple channels) by proactively informing colleagues about the best way to reach you, whether it's via phone calls, texts, emails, or even tweets.
另一方面，娱乐与工作一样重要，因为它为您提供渲泄压抑情绪的渠道。
On the other hand, Play is as necessary as work. because it offers you various ways to let out your pent up emotions.
药品统方是药品回扣存在的一个重要渠道。
Prescription statistic is a Important channel for medication brokerage.
本文从控制、网络、运作和建设四方面论述了我国汽车销售渠道的变化趋势。
This Paper puts emphasis on the change trend of automobile sales channels from four aspects; control, network, operation and construction.
利润是一方面，航空公司搭建自身的直销平台还有一个关键原因是希望掌握渠道，重新把控议价权。
Profit is on one hand, what airline builds oneself is straight selling platform to still have a crucial reason is hope control channel, afresh control bargain right.
另一方面要积极参与世界石油管道铺设项目，提高我国油轮运输能力，实现进口运输渠道的多元化。
On the other hand, we should actively participate in world's oil pipeline project and enhance hauling capacity of tanker in our country to realize the diversity of imported transport channels.
通过正常渠道从第三方得到。
Secrets are gained from the third party through normal channel.
另一方面，技术进步会通过各种渠道加速产业结构的演进，创造新的产业门类和岗位，有利于就业增长。
On the other hand, technological progress will accelerate industrial restructuring and bring about new business sectors as well as new vacancies, which is conducive to the improvement of employment.
另一方面，从现有的理论与实践中发现，某种程度的渠道冲突反而具有建设性，能更有弹性的适应变动中的环境。
On the other hand, from the existing theory and practice, it is found that a certain degree of channel conflict may be constructive, and more flexible to adapt to changes in the environment.
对于维持渠道稳定问题，有三方面工作需要开展。
Channels for the maintenance of stability, there are three aspects of the work needed.
为满足烟地用水和烘烤烟叶，他修筑了容积150立方米的山塘11口，开挖渠道250米，安装管道200米，新修烤房19栋。
To meet the water and smoke to tobacco-curing, he built a volume of 150 cubic meters Shan Tong 11, the channel excavation 250 meters, 200 meters to install pipelines, newly built barn 19.
另一方面，它通过吸纳公众参与到评估的过程中，拓宽公众与立法机关的交流渠道。
On the other hand, it can extend the communication channels between the municipal legislatures and the public by encouraging the public participate in the process of evaluation.
渠道合作伙伴，另一方面，常常抱怨缺乏支持。
Channel partners, on the other hand, often complain about the lack of support.
通过数据让多个产品和服务连接和互动起来后，渠道公司开始向平台转化，一方面创造了新价值，另一方面也鼓励用户多参与互动。
When multiple products and services connect and interact using data, pipelines can start behaving like platforms, producing new forms of value and encouraging users to engage in more interactions.
国内最大的第三方支付平台支付宝的信息泄露引发了公众对于交易安全的舆论狂潮。在这个时代网络已经成为购物的主要渠道。
The leak of information via the country's largest third-party payment platform has sparked a public outcry over transaction security at a time when the Internet is soaring as a major shopping avenue.
国内最大的第三方支付平台支付宝的信息泄露引发了公众对于交易安全的舆论狂潮。在这个时代网络已经成为购物的主要渠道。
The leak of information via the country's largest third-party payment platform has sparked a public outcry over transaction security at a time when the Internet is soaring as a major shopping avenue.
应用推荐