水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
水的开采取决于含水层的两个性质：孔隙度和渗透性。
Extraction of water depends on two properties of the aquifer: porosity and permeability.
矿化系统具有地幔岩浆系统，渗透性深层断层和含矿性气热热液系统三大系统。
The mineralization system has three giant system, namely mantle magmatic system, penetrability deep-fault and ore-bearing pneumato-hydrothermal system.
3％桉叶油和薄荷油对奥沙普秦渗透性的促进作用强于10％丁香油。
The transdermal enhancing effect of 3% eucalyptus oil and 3% menthene was superior to that of 10% clove oil.
增强型的或是工程型的地热系统将水注入到地下，使岩石的渗透性提高，这样便可以吸收或释放更多热量。
The idea behind enhanced, or engineered, geothermal systems is to inject water underground to enhance the permeability of rock, allowing for the release and capture of more heat.
这包括厚重的电池壳，还有所谓的渗透性聚合隔板，用来防止电池组内部的电极相互接触，引起短路。
This includes a stout casing and what is known as a permeable polymer separator, which stops the electrodes in the cell touching each other and causing a short circuit.
遗憾的是，当外源(非母体)蛋白质进入婴儿的渗透性肠道时，可能会带来严重的健康问题。
Unfortunately, serious health problems can develop when foreign proteins are allowed into the infant's permeable intestinal tract.
通过这种方法，从叶岩、煤炭以及其他渗透性差的地质构造中提取的天然气，更容易也更便宜。
This has made it much easier and cheaper to extract gas from shale, coal and other less permeable geological formations (which yield so-called “tight gas”).
设计一种适合的膜非常困难：一方面要足够坚韧，以承受压力；但同时还要有渗透性，而且只能透水，不能透盐。
Devising a suitable membrane-tough enough to withstand the pressure while remaining permeable to water but not to salt-is harder than it sounds.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为，构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
其中，最有趣的一点是谷歌搜索设备所反映的“公司和外部世界日益增加的渗透性”。
The most interesting dimension of this is what Google Search Appliance says about the increasing permeability of a company and the outside world.
传统天然气的生产相对简单，但开采非常规天然气则需要通过一些物理及化学暴力手段来使岩石变得更具可渗透性。
Conventional gas production is relatively easy, but getting gas out of unconventional sources requires some physical and chemical violence to make the rocks more permeable.
因为这种瓷料是陶瓷质地的，看起来像玻璃，与老式的物料不一样，其表面是光滑而且具有非渗透性，咖啡，茶叶红酒或是抽烟等都不会在其表面形成斑点。
Since porcelain is ceramic, and therefore glass-like, its surface is smooth and impervious and unlike older bonding materials, it will not be stained coffee, tea, red wine or cigarette smoking.
ESB具有渗透性本质，因为它可以跨不同的部门、业务单元甚至业务合作伙伴进行应用程序集成。
An ESB is by nature pervasive because it can integrate applications across different departments, business units or even business partners.
绞细牛肉是餐桌上一个很方便的选择，但它含有较高的渗透性脂肪。
Ground beef is an easy option for getting dinner on the table, but it can be very high in saturated fat.
即使是仅含1%奶脂的牛奶，热量降到110，脂肪含量减半为2.5克，其中仍包含1.5克的渗透性脂肪。
Even a switch to 1 percent milk cuts the calorie count to 110 and halves the fat content to 2.5 grams, including 1.5 grams of saturated fat.
采用大多数给药途径给药(静脉注射除外)的药物在进入体循环之前必须通过数层半渗透性细胞膜。
When given by most routes (excluding iv), a drug must traverse several semipermeable cell membranes before reaching the systemic circulation.
然后我们添加不同的化学成分给它修改的渗透性和海藻酸钠的力量。
And then we add different chemical components to it to modify the permeability and strength of the alginate.
这就要求我们将每道墙设计建设得具有理想的日照和空气渗透性，同时创造出一种覆盖整个建筑外立面的图案。
This allowed us to design and construct each wall to possess the desired light and air permeability, while creating a pattern that covers the entire building facades.
在每种情况下，基岩酸化处理改善了地层的渗透性，于是使储层流体的产量增加。
In each case, the matrix acidizing treatment improves the formation permeability to enable enhanced production of reservoir fluids.
首先，建筑机器城市配套通过通过一个“城市休息站”形成两个空间之间的空间渗透性。
First of all, the building and its urban setting lead to spatial permeability between the two through an "urban pit stop".
Twiiter是一个巨大的大杂烩，包含无数高度细分的社区，尽管各社区边界极具渗透性。
Twitter is a gigantic set of highly segregated neighborhoods, albeit ones with extremely permeable borders.
相比而言，并没有记录到其他免疫参数，如肠渗透性，变化或增长。
By contrast, no change in other immunologic parameters, intestinal permeability, or growth were noted.
尽管如此，Hemcrete的独特属性——热容量、碳负极、空气可渗透性等等——使得它成为外部围护结构的首选。
Nevertheless, the unique properties of Hemcrete - thermal mass, carbon negative, air permeability, etc - made it the first choice for the external envelope.
地形的渗透性通过砾石和木材表面的结合达到最大化。
The permeability of the terrain is maximized by using a combination of gravel and timber surfaces.
美国Econolite公司开发的StrongPoint网络安全装置最近接受了Sword&Shield企业安全公司的智能交通系统（ITS）易损性评估和渗透性试验。
Econolite’s StrongPoint network security appliance was recently the subject of an ITS network vulnerability assessment and penetration test performed by Sword & Shield Enterprise Security.
土的渗透性对于地下液流的计算很为重要。
The permeability of a soil is important for calculations of underground flow.
另外可能近似测试出羽毛羽绒不穿透性的方法是：测量面料的空气渗透性。
Another possibility to check approximately the feather and down proofness is to measure the air permeability of the fabric.
另外可能近似测试出羽毛羽绒不穿透性的方法是：测量面料的空气渗透性。
Another possibility to check approximately the feather and down proofness is to measure the air permeability of the fabric.
应用推荐