它还仅仅是一个满足需求且工作正常的产品，还不配作一个高度交互和渗透的媒介。
A product that merely meets demand and works correctly does not suit a medium that is so highly interactive and saturated.
这种烹饪和取暖做法会造成高度室内空气污染，产生大量对健康有害的污染物，包括可渗透到肺部深处的烟尘微小颗粒。
Such cooking and heating produces high levels of indoor air pollution with a range of health-damaging pollutants, including small soot particles that penetrate deep into the lungs.
比如说你可以用渗透压测量分子质量，因为水柱很高，所以你可以，精确地测量，水柱的高度。
If you want to determine a molecular weight, for example. Because it's so high, that means, and of course you can measure that height pretty accurately.
Twiiter是一个巨大的大杂烩，包含无数高度细分的社区，尽管各社区边界极具渗透性。
Twitter is a gigantic set of highly segregated neighborhoods, albeit ones with extremely permeable borders.
对企业管理中无力与人力关系的理解，正在通过人本理念的渗透，而把对人的认识提升到全新的高度。
Understanding of the relationship between human resources and material resources in enterprise management is enhancing the awareness of human by the penetrated conception of man-based management.
沿着南立面，大面积的种植区域随着塔的高度，创造了一个垂直的“绿色”屏幕，调节的阳光渗透到室内的公寓/办公室。
Along the south façade, large planting areas run the length of the tower and create a vertical "green" screen modulating the sunlight that spills into the interior of the apartments / offices.
研究了不同种树脂、树脂的高度、吸附时间以及吸附流速对铜矿浸出渗透液的吸附能力。
Different type of ion-exchange resin, height of resin, absorptive time and absorptive stripping rate for copper from the leach osmosis solution of copper ores are studied.
当代儿童生活在大众传媒高度发达的社会，各种信息通过丰富的传播手段渗透到儿童日常生活的各个方面。
In the present time, children live in a society where mass media has being developed and various kinds of information infiltrates children's daily lives by means of plentiful communication.
格田面积受限于地面高度的变化、现有水量均匀覆盖于渗透性土壤的面积大小及耕作因素。
The area of a basin may be limited by elevation changes, by the size that can be covered uniformly by the available water supply on permeable soils, or by cropping factors.
它以极其独特的形式内容渗透到高度发达的现代文明中。
They penetrate highly developed modern civilization with the very special form contents.
鳄梨油使用方便，深层渗透，高度保湿，极具滋养功效。
AVOCADO OIL REFINED applies easily, offers deep penetration and significant moisture retention together with high nourishing properties.
其中所涉及的内容具有高度渗透性、广泛适用性和发展性。
In which, the content has been concerned with high permeability, extensive applicability and develop-ability.
通过使用网状成孔剂能够制造具有受控的孔径分布的高度可渗透性的陶瓷过滤器。
The use of reticulated pore formers enables the manufacture of highly permeable ceramic filters with controlled pore size distribution.
有机液优先透过膜作为渗透汽化膜及其相关过程的重要组成部分，近年来受到高度关注。
As an important part of pervaporation membranes and its processes, the organic permselective pervaporation membranes are paid seriously attention recently.
渗透蒸发用于水中挥发性有机物的脱除，近年来受到高度的关注。
Pervaporation used in removal of VOCs from water is paid seriously attention recently.
假如网络高度渗透(到任何存在的系统中)，也许会看到这么一幅景象：仿佛所有的人工制品都活过来似的。
We were just tweaking some parameters... " if networking is widespread enough into ubiquitous embedded systems, it may seem as if our artifacts as a whole had suddenly wakened."
因此，两个学科之间在研究内容和研究方法等方面的互相渗透和借鉴，将为修辞学注入新的活力和生机，提升修辞学的理论层面和学术高度。
Therefore, the mutual infiltration of the two disciplines in their content and research methods will inject new vitality to rhetoric and upgrade its theoretic and academic level.
因此，两个学科之间在研究内容和研究方法等方面的互相渗透和借鉴，将为修辞学注入新的活力和生机，提升修辞学的理论层面和学术高度。
Therefore, the mutual infiltration of the two disciplines in their content and research methods will inject new vitality to rhetoric and upgrade its theoretic and academic level.
应用推荐