外部公园的景色透过包厢之间的空隙不断渗透到庭院中来。
Views of the park penetrate into the patio through the gaps in-between the cells.
如果岩石是渗水的——岩石中有许多小孔，比如沙石——水将渗透过这些小孔，直到由不渗透水的岩石构成的那个层面。
If the rock is porous — has many small holes in it, like sandstone — water will sink through these holes until it reaches a layer of rock that is not porous.
亦即它周边的关系先是渗透过渡的“软着陆”，然后才在最核心部产生突变。
That is to say, the surrounding relation is "soft-landed" by infiltration, then produces break in the very core part.
内渗透一种液体透过可渗透膜流向另一种浓度比它高的液体的内部流动。
The inward flow of a fluid through a permeable membrane toward a fluid of greater concentration.
本发明提供可以更长时间维持透过性能的反渗透膜、反渗透膜装置和反渗透膜的亲水化处理方法。
A reverse osmosis membrane which can retain permeability over a longer period; a reverse osmosis membrane device; and a method of hydrophilizing a reverse osmosis membrane.
远处红色交通灯的光无休止地渗透过来，红宝石一般闪烁著，如同姗姗来迟的黎明逗人地眨著眼睛。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
不渗透的岩石对于储层是期望的封隔或盖层岩石，因为油气不能轻易透过它们。
Impermeable rocks are desirable sealing rocks or cap rocks for reservoirs because hydrocarbons cannot pass through them readily.
脉孢壳属的渗透突变体能透过分子量为18500的聚合物。
An osmotic mutant of Neurospora was permeable to polymers of molecular weight 18500.
纳滤膜的表面荷电特性会影响膜的渗透通量、选择透过性及其抗污染能力。
Surface charge performance of nanofiltration membrane affects the flux, permselectivity and the anti-pollution ability.
基于渗透模型的网络攻击路径挖掘方法，通过匹配知识库定义的基本渗透过程，模拟攻击过程中网络安全状态变迁，挖掘可能达到特定攻击目标的攻击路径。
An infiltration model-based attack path analysis method was proposed which can simulate network security state changes and give out attack paths that may lead to certain attack goals.
当地降雨含有来自海洋的主要离子比率，该比率在取决于废弃物的相互作用的渗透过程中得到改变。
Local rainfall contains marine-derived major ion ratios that are modified during infiltration depending on waste interactions.
这种仪器在设计上，采用了由大到小的逐渐变化的水压梯度，使渗透过程更符合于田间实际情况。此外，它还能自动记录渗透的全过程。
The meter could record automatically the whole process of penetration which was fully reflected on marked scales in accordance with change of water pressure in the field.
介绍了超滤、反渗透等膜分离技术在含油废水处理中的应用，分析了膜分离技术处理含油废水的效果及透过特性，并且给出了它们在含油废水处理中的应用实例。
The application of such membrane separation technology as reverse osmosis and ultrafiltration in the treatment of oily water are introduced, and the results of these treatment are discussed.
有足够的孔隙度和渗透率以储存和透过流体的岩体地下。
A subsurface body of rock having sufficient porosity and permeability to store and transmit fluids.
介绍了膜分离的原理及各参数对分离过程的影响，并给出在理想情况下二元混合物所能得到的易透过组分在渗透物中的浓度计算公式。
The principles of the membrane separation and the influence of the parameters on the separation process are introduced. Some equations obtained in ideal conditions are showed.
介绍了膜分离的原理及各参数对分离过程的影响，并给出在理想情况下二元混合物所能得到的易透过组分在渗透物中的浓度计算公式。
The principles of the membrane separation and the influence of the parameters on the separation process are introduced. Some equations obtained in ideal conditions are showed.
应用推荐