枕芯的防护层，采用美国杜邦公司高密度面料，通过检测证实，尚未发现渗透现象。
The protection layer of the pillow core is produced by adopting the high-density face fabrics provided by DuPont. It is proved by test that there is no tea saturation phenomenon.
本文通过油墨的色迁移和色渗透现象及产生原因，分析其对内装食品材料造成的影响。
This text pass the phenomenon and reason of printing ink which cause the color-transfer and color-infiltrate, analyzing the influence for the food packing materials.
试验结果证实了页岩与水基流体之间存在着渗透现象，且页岩是一个非理想性的半透膜。
Therefore, osmotic phenomenon exists in the system of shale and water based fluid, but shale is a non-perfect semipermeable membrane.
因此，能够抑制从燃料极（102）向氧化剂极（108）侧的水分移动，从而抑制燃料的渗透现象。
Therefore, the migration of water from the fuel electrode (102) to the oxidizer electrode (108) can be inhibited, thereby enabling fuel crossover.
变薄的现象已经远远渗透到冰原的腹地，而且随着冰架向海中延伸，冰川变薄的范围也在扩大。
Thinning penetrated deep into the interior of the ice sheets and continues to spread as ice shelves melt into the sea.
当这种现象渗透到职场，掌控一切的是人的外貌，而并非价值。
And when it comes to the workplace, it's looks, not merit, that all too often rule.
这一节课我会讲到，第四个常见的依数现象，即渗透压。
And today I want to start by going through the fourth colligative property that's commonly seen, what called osmotic pressure.
渗透是一种自然现象：水通过半透膜，从低溶质浓度一侧到高溶质浓度一侧，直到溶剂化学位达到平衡。
Osmosis is a natural phenomenon of water through the membrane to high solute concentration from low solute concentration on one side, until the solvent chemical potential balance.
意义渗透到语法结构中是一种普遍现象，语法隐喻体现了语义和语法关系之间的转化。
It is a universal phenomenon that semantic meaning permeates into grammatical structures and grammatical metaphor reflects between of the conversion semantic and grammatical relationships.
假货蔓延至今，致造假货成为一种普遍的社会现象，其危害已渗透到社会的各个方面。
That forgeries have spread so widely has been a common social phenomenon , and its harm has penetrated to all the aspects of our society .
本文运用电化学渗透技术研究了304不锈钢的氢扩散和捕获现象。
The electrochemical permeation technique was used to study the trapping and transport phenomena of hydrogen in 304 stainless steel.
这些现象导致火星“流汗”——由于星球变暖，地下的盐水从地表空隙渗透出来，并沿着表面斜坡流淌下来。
These scenarios would have Mars essentially sweating, with saltwater seeping from its pores and trickling down slopes as the planet warms.
低渗透砂岩气藏一般原生水饱和度高，气藏显然没有水层但产水较大，这种现象很难解释。
There is an intricate phenomenon that the content of primary water is high in sandstone gas reservoir with low-permeability, but several gas wells can produce water.
并结合压裂后试油资料，将微电极负差异现象应用于低渗透油藏储层判别中，取得了良好的效果。
In combination with oil testing data after fracturing, the separations are used in low permeability reservoir discrimination and it has achieved good effectiveness.
常规多层油藏在注水开发时由于各储层物性差异特别是渗透率的差异，会引起各储层油水前缘的指进现象。
Different characteristic of oil bearing strata, especially permeability contrast can arise fingering of the water oil frontal during waterflooding stage in a regular multilayer reservoir.
高强混凝土的渗透性很低，高温下可能出现爆裂破坏现象，严重影响混凝土及其内部钢筋的结构使用性能。
With low penetration, the spalling of high strength concrete (HSC) at elevated temperatures which seriously affect the performance of reinforce concrete structure might occur.
在蒸汽驱和蒸汽吞吐过程中，影响蒸汽注入剖面的主要因素是蒸汽超复现象和高渗透层。
Major factors which influence the steam injection profile are steam overlaying and high-permeability zones during steam flooding and cyclic steam injection.
低渗透油藏渗流时存在启动压力现象，其渗流特征不遵循达西定律。
The low permeability reservoirs have the start-up pressure, and the seepage flows do not obey the Darcy's law.
广告本身是一种文化现象，无论广告人在创作策划广告时，还是受众在接受广告信息中，无不渗透着传统文化的影响。
Advertising itself is a cultural phenomenon, both in creative advertising planning advertising or audience information in an AD, all permeated with the influence of traditional culture.
集装箱专用干燥剂能有效地控制结露现象，并能防止湿气渗透货物。
Container desiccant can effectively control condensation phenomenon, and to prevent the infiltration of moisture.
登顶现象在水平井或大斜度井中出现，并受所包含流体的特性和水平渗透率与垂直渗透率的比率的影响。
Cresting occurs in horizontal or highly deviated Wells and is affected by the characteristics of the fluids involved and the ratio of horizontal to vertical permeability.
储层岩石渗透率受应力变化而减小的现象称为储层岩石的应力敏感性。
The phenomenon of the decrease in reservoir rock permeability owing to the change in stress is called reservoir rock stress sensitivity.
在此基础上，探讨蒙、汉民族的民俗文化差异，并管窥这两个民族在长期的历史进程中相互影响、相互渗透的语言文化接触现象。
On the basis of this, we can clearly research the folk-custom difference of Mongolian and Chinese, and study the language culture phenomenon of interaction and reciprocity in the long history.
用于无机硅酸锌或喷锌层的表面起渗透封闭作用，减少起泡现象。
For penetrating sealing and reducing popping on fully cured inorganic zinc paint and heat-sprayed metallic zinc coating.
电子游戏已经从它初期的动漫画形式转向了电影影像形式，这一现象，似乎正在再现一个世纪前纪录电影与戏剧相互渗透的历史。
The computer games have transformed from the earliest animation form to the form of movie visuals, which is the recurrence of history of the combination of newsreel and drama a century age.
因此，可能存在孔隙率增加而渗透性降低的现象。
So, there may exist the phenomenon of permeability reduction with the porosity increase.
主要从理论上解释油墨渗透效应，并分析由于渗墨而产生的色偏和色调范围缩小等现象。
Several methods of accounting for the ink penetration by Kubelka-Munk theory are presented and effects of ink penetration are also characterized.
华尔街的金融危机很有可能逐渐渗透到美国的各行各业中，当前的失业现象可能仅仅只是冰山一角。
The financial turmoil gripping Wall Street will probably spill over onto every other street in America. Most likely, current job losses are only the tip of an ugly iceberg.
华尔街的金融危机很有可能逐渐渗透到美国的各行各业中，当前的失业现象可能仅仅只是冰山一角。
The financial turmoil gripping Wall Street will probably spill over onto every other street in America. Most likely, current job losses are only the tip of an ugly iceberg.
应用推荐