央行正在敏锐的阻止“热钱”的流入渗透，以摆脱国家首脑的控制，指望得益于硬通货币的流通。
The central bank is keen to deter "hot money" that might seep past the country's capital controls, looking to profit from a stronger currency.
胡加尼尔提出，设计出药物控制并且提高钙离子可渗透性ampars蛋白质的可移除性，可能能够被用来提高创伤记忆的擦除。
Huganir suggests that drugs designed to control and enhance the removal of calcium-permeable AMPARs may be used to improve memory erasure.
那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的，它渗透在所有从最低级到最高级的生命中，最后终于把苔丝控制住了。
The irresistible, universal, automatic tendency to find sweet pleasure somewhere, which pervades all life, from the meanest to the highest, had at length mastered Tess.
它渗透在我们生活的方方面面，就象一只无形的手，控制着我们每一个人的思想和行为！
It infiltrates in every aspect of our lives, like an invisible hand to control our thinking and behavior.
该专业是强电和弱电、计算机技术与电气控制技术交叉渗透的综合型专业学科。
The profession is strong and weak electricity, computer technology and electrical control technology integrated cross infiltration professional disciplines.
这些反渗透机上配备着控制软件，可以根据当地水温、盐度、pH值和淤泥的情况对设备进行调整，并可以从控制中心进行远程控制。
The units carry software that can fine-tune filtering in response to local changes in water temperature, salinity, pH and silt, and can be remotely controlled from a central operations center.
企业内部控制应当包括全部管理控制，它渗透到经营的各个方面和管理的全过程。内部控制目标呈多元化趋势。
Enterprise internal control should include all management controls, it permeates into the whole process of every aspect and management managed, internal control goal shows diversification tendency.
他们跟踪大鱼，通过渗透受害者的电脑，来利用他们高速的宽带连接，引导他们进入botnet网络控制中心。
They follow the big fish, looking to infiltrate victims' machines to take advantage of their high-speed broadband connection and herd them into a botnet attack force.
低渗透砂岩储层经历复杂的成岩作用，对有利储集相带的分布有较强的控制作用。
Complicated diagenesis had happened in the low - permeability sandstone reservoir which mainly controls the distribution of advantageous reservoir facies.
渗透性是包装用塑料的主要控制指标，积层复合则是主要的控制技术。
The Permeability is a main governing index of plastic for packaging, and cascade compound is a main governing technique.
由当局创建的机器人大军被一个邪恶的主谋所控制，渗透到了美国的每个角落，直到遇到了一个特立独行的抵抗组织，这个组织由一位女自行车手领导。
An evil mastermind takes control of an army of cyborgs, created by the government, to infiltrate every corner of United States, only to meet fierce resistance by a maverick gang of women bikers.
近年来随着计算机在社会领域的渗透，单片机的应用正在不断地走向深入，同时带动传统控制检测日新月益更新。
In recent years, with the computer penetration in the social field, the application of SCM is to keep at the same time, traditional control testing update on Crescent benefits.
目的制备度米芬渗透泵片，以控制体外释药维持零级释放达80%以上。
Objective To prepare Domiphen osmotic tablets of zero release above 80% in vitro.
文章首先介绍了反渗透水处理工艺特点以及控制要求。
Firstly, the article introduces technology characteristics of the Reverse Osmosis water treatment and requirements of the control system.
构造应力实质上是通过对天然裂隙开合程度的控制而对煤储层渗透率施加影响。
The tectonic stress affects coal reservoir substantially through controlling the open-close degree of the fissures in coal reservoir.
为研究低渗透油层产能状况，评价油层以及预测控制储量和远景储量，提供必要的研究手段和方法。
This technique provides necessary means in the studies of the productivity of such low permeability rock formations, reservoir evaluation, active reserve estimation and resource estimation.
以某电厂水处理系统为例，着重从反渗透装置的控制系统仪表配置到自动控制的软件设计等方面做了论述和总结。
As a example of a water treatment system, some aspects from control system instrument configuration of reverse osmosis device to software design of automatic control are demonstrated.
本发明可以防止异物质通过按钮与按钮孔之间的缝隙渗透到控制面板内侧。
The invention can prevent the impurity penetrating into the interior of the control panel through the space between the button and the button hole.
岩石孔隙结构是控制砂岩和碳酸盐岩的地震波速度和渗透率的重要参数之一。
Rock pore structure is one of the important parameters in controlling both seismic wave velocity and permeability in sandstones and carbonate rocks.
目的：我们采用先进的自动控制技术、膜分离技术、精滤、双级反渗透和紫外消毒系统研制出全自动封闭式医用纯水制备系统。
Objective We adopted techniques of the modern membrane separation and exact filtration and the technology of reserve osmosis solves difficulty of medicinal water.
采用降低坑底土层渗透性的措施和选择最佳的降水深度能有效地控制坑外地表的沉降。
By reducing the permeability of soil at the bottom of pit and selecting optimal dewatering depth, the settlement of ground surface can be well controlled.
结果：粘土稳定剂对注水井地层提前进行预处理，使注水井压力得到了有效的控制，保持了地层原有的渗透性。
Result Clay stabilizer prelimiarily treats the formation of injection wells, controls efficiently the pressure of injection wells, preserves the permeability of the formation.
通过实验研究了润湿性对采收率及相对渗透率的影响，还研究了利用原油老化控制岩石润湿性的方法。
The effect of wettability on recovery and relative permeability by waterflood test and the method of controlling rock wettability by aging crude oil are studied in this paper.
可渗透路面砖具有高强度和高透水性，可以使雨水迅速透过地面渗入地下，从而进一步进行控制和利用。
Characterized by high strength and stability, permeable concrete paving blocks allow rainwater to infiltrate into underground for further utilization.
润湿性是控制这些剩余油分布的一个重要因素，它强烈影响着砾岩油藏水驱动态、毛管压力和相对渗透率。
Wettability is an important factor controlling the distribution of the oil, it strongly affects capillary pressure, relative permeability, waterflood behavior and efficiency.
本文介绍气体质量流量控制器的工作原理和在岩心渗透率测试中的应用，以及影响其测试性能的几个因素。
This paper introduce gas Mass Flow Controller principle of operating application for core permeability detection and some factors that influence its test performance.
研究发现，气体渗流受渗透率和含水饱和度的控制。
The study indicates that gas percolation is controlled by permeability and water saturation.
基于反渗透原理，以89c52单片机为控制器，设计了水污染指数中的淤积密度指数(SDI)的自动在线测试装置。
Based on principle of reverse osmosis and used microcomputer 89c52 as controller, an automatic detection instrument of sludge density index (SDI) of water pollution is designed.
煤储层的渗透性是控制煤层气开采的主要储层参数之一。
The coal reservoir's permeability is one of the most important parameters in controlling CBM exploration.
石油的储集是受从渗透到不渗透的岩相横向变化控制的。
The accumulation of oil is governed by lateral changes from permeable to impermeable facies.
应用推荐