为孩子创设了环境渗透式的双语学习环境。
They learn and play together. It's a good penetrative environment for stud -ying .
第四部分探讨美国中小学通过多种途径进行渗透式的生命教育。
Part IV studies on the methods of how the America schools defuse Education for Life to their students.
紫外线过滤器占印度过滤器市场的三分之二，反渗透式，化学过滤器，占其余的三分之一。
UV filters have about two-thirds of the Indian market, with reverse osmosis and chemical filters accounting for the rest.
渗透式双语教学，作为逐步向双语教学过渡的有效形式，现已引起越来越多高校的重视。
As an effective form of gradual transition to bilingual teaching, the immersed bilingual teaching arouses more and more attention in the universities.
这个横跨在公海上形状酷似飞机棚的建筑将容纳60艘“攻击型气垫艇”，用来“渗透式登陆作战”。
The hangar-shaped buildings spotted across the international waters will house 60 "attack hovercraft", to be used for "infiltration attacks and landing".
包括渗透式文化整合模式的适用范围、前提、整合流程设计、整合的保障及要注意的问题。
Which including the applicable scope, premise, integration flow design, and integration safeguard and must pay attention of infiltration mode of cultural integration.
试验结果表明，采用透水铺盖面及渗透式雨水管道系统，对削减径流、补充地下水源有显著效果。
The results indicate that the perforated pavement and perforated rainwater drainage pipe system reduce run off and replenish underground water remarkably.
像球员觉得更好的表现他们的内在让他感觉很棒一样，时尚无处不是商业，在足球圈里也能看到渗透式效应。
As wonderful as the players may feel about the opportunity to better express their inner chameleon, fashion anywhere is a business, and there has been a tangible trickle-down effect in soccer.
高师音乐专业的基本乐科是学习一切音乐理论和专业技能的基础课。本文对基本乐科(主要是乐理和视唱练耳两门课)的渗透式教学进行了一些探索。
Basic music Theory and Sightsinging are the two courses which are fundamental for music majors. This paper probes into the teaching of these two courses by osmosis.
主要生活空间呈开敞式布局，16米高的天花板和高耸的屋顶“漂浮”在三个侧面上，允许自然光线渗透进空间深处。
The main living space has an open plan with 16 'high ceilings and a soaring roof that "floats" on three sides allowing natural light to permeate deep within the space.
美国的早期技术渗透和大量的研发活动是该地区嵌入式系统市场的主要驱动因素。
Early penetration of technology and considerable research and development activities in the United States are the primary drivers for the embedded system market in this region.
在基质中引入9%特级矾土的基础上再引入2%的尖晶石后，干式料的抗渣渗透性能最佳。
The dry vibration material with the matrix composition of 9% super-grade bauxite and 2% spinel has the best penetration resistance.
利用气隙式膜蒸馏考察了操作温度、料液中难溶盐种类及其饱和度以及料液中不溶颗粒等因素对膜渗透性能的影响。
The effects of operation temperature, salt type, saturation level, and the presence of undissolving solids on the membrane permeability were studied by air-gap membrane distillation.
为了降低陶瓷膜-生物反应器的能耗、同时提高膜的渗透通量，本文将气升式外循环引入膜-生物反应器的设计。
To raise permeate flux of ceramic membrane, reduce industrial specific power consumption, airlift circulation was led into membrane bioreactor under the suction filtration.
目的：我们采用先进的自动控制技术、膜分离技术、精滤、双级反渗透和紫外消毒系统研制出全自动封闭式医用纯水制备系统。
Objective We adopted techniques of the modern membrane separation and exact filtration and the technology of reserve osmosis solves difficulty of medicinal water.
第五章是对全文的归纳总结，指出在《基辅怨》中，沙俄是一个到处渗透着权力关系及反抗的监狱式的规训社会。
The author of this thesis concludes that the Tsarist Russia in The Fixer is a prison-like disciplinary society permeated with power relations and resistance.
利用气隙式膜蒸馏实验对料液温度、流率及气隙宽度等操作条件对膜渗透性能的影响进行了测试和分析。
The effects of operation conditions , such as the temperature and flow rate of solution and the width of air-gap on membrane permeability were studied by air-gap membrane distillation.
并根据何登式渗透公式，建立了土壤渗透率推估式。
The study provides the foundation for the establishment of the soil infiltration model according to Hortons infiltration equation.
下凹式绿地是一种生态型的雨水渗透设施，目前还没有相关设计规范。
Low elevation greenbelt is an ecological facility of rainwater infiltration, but its design method is not standardized.
根据达西公式及相对渗透率曲线和毛管压力曲线的表示式，提出了一个描述水锁机理及其影响因素的简化的数学模型。
This paper presents a simplified mathematical model for describing the water block mechanism and its influences, based on Darcy's formula and relative permeability curve and capillary pressure curve.
本文介绍了基于高聚物膜渗透原理而建立的外渗式水渗透管微量水发生装置。
A humidity generator of the permeable tube based on the membrane permeation principle of polymeric material is presented.
通过该式可以计算该储层渗透率应力敏感性伤害程度。
It can be applied in calculating damage degree of the stress sensitivity of permeability of this reservoir.
我们在语文教学中可采用借助音乐手段；结合美读式表演；利用板书设计和引导展开想象等方法来渗透美。
We can infiltrate aesthetic education into Chinese teaching with music, by aesthetic reading, performing, designing writing on the blackboard and imagining.
目前被动式氚取样器在国外取得了广泛的应用，它是基于气体分子扩散或渗透原理采集空气中氚化水蒸汽（ HTO）样品的一种方法。
Presently, passive HTO samplers are being widely used abroad. It samples HTO in air based on the principle of gas molecular diffusion and permeation.
针对多孔介质特殊的孔隙结构特征，建立了一个新的简化孔隙力学模型，并由该模型导出了渗透率与有效应力的二次多项式关系。
A new simple pore mechanics model is established based the pore structure of low permeability reservoir rock, from which the quadratic equation of effective stress and permeability can be educed.
用管式聚砜超滤膜分离装置现场处理采油污水，经过处理的污水达到了低渗透油田注水标准。
With tubular polysulfone ultrafiltration membrane separation unit treating the produced sewage on the spot, the treated sewage can meet the water injection standard in low permeability oil field.
利用错流流动模型及膜渗透的溶解-扩散机理，对螺旋卷式膜组件中天然气的分离过程进行了模拟计算。
The simulation is developed by using cross flow mathematical model and solution-diffusion model for natural gas separation process in spiral-wound membrane modul.
随着性能地不断提高和价格的大幅度下降，嵌入式PC正以锐不可挡之势迅速渗透到后PC时代的各个应用领域。
With the increasing performance of PC and the sharp decreasing of its price, embedded PC is penetrating through every field of Post-PC-Era.
随着性能地不断提高和价格的大幅度下降，嵌入式PC正以锐不可挡之势迅速渗透到后PC时代的各个应用领域。
With the increasing performance of PC and the sharp decreasing of its price, embedded PC is penetrating through every field of Post-PC-Era.
应用推荐