顺便说一下，我们简短地，回到渗透压的问题，我只想强调那个结果，不需要任何能量的混合，对吗？
By the way, just to return briefly to this topic of osmotic pressure, I just want to emphasize that result didn't need any kind of energy of mixing, either, right?
互联网已经悄悄地渗透了我们的生活，但我们似乎对此非常不在意的。
The Internet has quietly infiltrated our lives, and yet we seem to be remarkably unreflective about it.
然而，碳纳米管的粒子能比石棉更深入地渗透肺部，并且会更加迅速地在实验动物身上引起足以致命的伤害。
However, the particles can penetrate the lungs more deeply than asbestos and appear to cause often-fatal damage more rapidly in test animals.
而且这种文化已经不同程度地渗透到了教会里。
And such a culture has infiltrated the church to varying degrees.
比如说你可以用渗透压测量分子质量，因为水柱很高，所以你可以，精确地测量，水柱的高度。
If you want to determine a molecular weight, for example. Because it's so high, that means, and of course you can measure that height pretty accurately.
这意味着，渗透压是一个非常，有效地测量手段。
And what that means is, it actually makes osmotic pressure a very, very sensitive measurement method.
武装分子不择手段地渗透到严密警戒的区域。
The insurgents are using every means to infiltrate into tight security areas.
信息技术日益渗透到现代教育的各个方面并不断地改变传统的教学方式和教学内容。
The information technology permeates through all respects of modern education day by day and change the traditional teaching way and content of courses constantly.
使用高压半渗透隔板法测得的毛细管压力数据在实验室内可以系统地评价地层伤害的程度。
This paper presents a method for evaluating formation damage by the use of capillary pressure data in laboratory obtained with the high pressure semipermeable-membrane.
你烦也好﹐喜欢也罢﹐广告已经以各种形式无孔不入地渗透到我们的生活中。
Whether they annoy you or you like them, advertisements in their various forms have already pervasively permeated our lives.
在学科教学中，有机地进行德育渗透，因“科”施教，是学生思想品德教育的一个十分重要的途径。
The disciplinary instruction, organically combined with moral penetration, is one of the most important approaches to the ideological and moral education for students.
随着地下水层的上升和不断聚集，大量的水被阻挡在金字塔的防水层外，而且会通过地泉口渗透一部分水分进来。
With the rise of groundwater level and continue to gather large amounts of water were Stop outside the waterproof layer of the pyramid, and the vent will penetrate through the part of water to come.
这是个重大的收获，可以让我们更加深入地渗透进他们的阶层。时机成熟时，我们会让你们知道即将来临的通告。
This is a major acquisition which will allow us to penetrate their ranks even deeper. When the time is appropriate, we shall let you know of coming announcements.
设计通过办公室的网络渗透到世界的各个角落，建筑正大规模地被纳入全新的世界。
Designs generated here travel via a network of offices to all corners of the world, taking architecture into new places at ever greater scales.
该方法的应用有效地提高了川西致密低渗透储层的测井解释精度。
Application of this method increased the accuracy of logging interpretation in low permeability tight reservoirs in Chuanxi depression.
常规产量递减规律不能很好地反映低渗透油藏的生产特征。
Conventional production decline law incorrectly reflects the production feature of low permeability reservoirs.
为了快速准确地测定低渗透岩石的渗透系数，推导了各种渗透实验的解析解。
In order to determine the low permeability of rocks both rapidly and reliably in laboratory, the rigorous analytical solutions for various kinds of laboratory permeability tests are derived.
较好地解决了特低渗透砂岩储层有效厚度的划分问题。
This can solve the problem of plotting the effective thickness of very low permeable sandstone reservoir.
由于高灵敏度和相对大的渗透性，试样的扰动更加显著地影响了天然海相中间土的力学参数。
The mechanical parameters of natural Marine intermediate soils are also significantly affected by sample disturbance due to high sensitivity and relatively large permeability.
分析结果表明，条件模拟从三维角度更全面直观地证实了岩体壳状渗透结构的理论。
The result indicates that the conditional simulation of conductivity verifies the theory of shell permeability structure in three Dimensions.
提高钻孔涌水量是低渗透砂岩型铀矿床地浸开采的重要内容。
To improve the flow rate of well is of importance to in-situ leaching of uranium in low permeable deposits.
裂隙本身的特点是没有很大容积，但通过连接先存的孔隙，明显地提高渗透率。
Fractures themselves typically do not have much volume, but by joining preexisting pores, they enhance permeability significantly.
正确认识低渗透油藏的非线性达西渗流规律，有助于更为合理、有效地开发低渗透油藏。
Correct understanding on the non-linear Darcy percolation mechanism in the reservoirs helps to develop low-permeability reservoirs more reasonably and more efficiently.
数字业务将广泛地渗透到数字电视广播系统中。
Digital services will be widely provided through digital television broadcast system.
数字业务将广泛地渗透到数字电视广播系统中。
Digital services will be widely provided through digital television broadcast system.
应用推荐