冰河时代猛犸象的柔软部位，包括皮肤、毛发和内脏，被保存在冻土或石油渗出的焦油中。
Soft parts, including skin, hair, and viscera of ice age mammoths, have been preserved in frozen soil or in the oozing tar of oil seeps.
泄漏从包围物中逐渐渗出的漏出；泄漏。
三位矿工依靠地下不断渗出的水撑了下来，王说。
The miners stayed alive by drinking water that seeped through the earth and were in a stable condition, Wang said.
她的衣服被汗水和从竹篮中渗出的泥水湿透了。
Her clothes would be dripping and drenched with sweat and the water seeping through the basket.
从河流和湖泊中渗出的这种渗透水供给地下水源。
Such infiltration, which includes seepage from streams and lakes, contributes to the ground water supply.
之前这个机构说食物容器中渗出的微量bpa并没有危害。
Previously the agency said the trace amounts of BPA that leach out of food containers are not dangerous.
科学家发现温室效应气体甲烷总北极海岩床渗出的证据。
Scientists say they have evidence that the powerful greenhouse gas methane is escaping from the Arctic sea bed.
每次转换位置时，必须在整只鸭上涂满鸭身渗出的油脂。
You must baste the duck with its own fat every time you turn the duck.
血肿患者除了疼痛的程度，还评估了渗出的范围和色泽。
In patients with haematomas besides the status of pain, the extension and discoloration of the effusions were assessed.
目的了解老年人髋关节骨折手术前后发生膝关节渗出的原因。
Objective To study knee effusions in elderly patients who were operated on fracture of the hip.
这些渗出的血液开始氧化，会变成类似于青肿擦伤的深蓝色。
As this blood starts to oxidize, it turns a dark blue colour similar to a bruise.
日本损坏的核电站里渗出的放射性水已经流入了福岛附近的海域。
Radioactive water from Japan's stricken nuclear power plant seeped into the sea around Fukushima.
Charles将手放在上衣上，他伤口渗出的血已经透过了衣物。
Charles moves his hand over his jacket; he's bleeding through his clothes.
天使都知道太多讲求实用的人吃面包时要沾着梦想家额头渗出的汗才香。
The angels know that too many practical men eat their bread with the sweat of the dreamer’s brow.
通常慢性炎症渗出的细胞主要是单核细胞：淋巴细胞、浆细胞和巨噬细胞。
In general, the inflammatory infiltrate of chronic inflammation consists mainly of mononuclear cells: lymphocytes, plasma cells, and macrophages.
说得更恰当一点，粘液是壁状支气管粘液腺渗出的分泌物，呈胶粘体存在。
Rather, mucus tends to occur as ropy strands of secretion exuded from the mural bronchial mucus glands.
目的研究大鼠角膜酸烧伤后新生血管形成与角膜上皮缺损和白细胞渗出的关系。
Objective To investigate the correlation between corneal neovascularization (CNV) in rat after cautery with acid and the defect in epithelium, the infiltrating of leucocytes.
第二大脑渗出的血清素甚至有可能参与了自闭症——一种在幼儿早期发现的发育障碍。
Serotonin seeping from the second brain might even play some part in autism, the developmental disorder often first noticed in early childhood.
我也担心冰箱里的塑胶产品，担心从塑胶容器中渗出的塑化毒物被我们吃下和吸收。
I'm also concerned about the plastic in the refrigerator, and I'm concerned about the plastic and the toxins that leach from plastic into us and into our bodies.
清洗表面——清洁的表面将使涂料的附着力最大化，并将着色剂渗出的可能性降到最低。
Cleaning the surface - clean surface will maximize paint adhesion, and coloring agents to minimize the possibility of leakage.
这项成果可能提高对堤坝、废品储藏室或其他任何流体可以通过地面渗出的地方安全的理解。
The work could improve understanding of the safety of dams, waste storage sites, or anywhere else fluid might be seeping through the ground.
假如渗出的原油开始威胁性地涌向另外的沿湾4州海滩上，那该公司的状况将变得更加糟糕。
If the oil starts to come ashore on the beaches of the four states under threat it could get worse for the company.
但同样重要，味，曝光的酒，少量的空气通过毛孔渗出的木材，氧气软化酒和可改变它深刻。
But as important as flavour is, the exposure of the wine to small amounts of air that seeps through the pores of the wood, the oxygen softens the wine and can change it profoundly.
如果是这样的话，雨水就不会蒸发，并聚集在裂缝里，吸收掉许多通常会从岩浆里渗出的气体。
When this happens, rainwater is able to collect in the cracks without evaporating, and this water captures a lot of gasses that would ordinarily vent from the magma.
CC霜，瞬间将渗出的营养水分导入肌肤底层，有助于淡纹、隔离、美白、保湿、防晒、修复。
Efficacy: The super-hydrating CC cream leads the nutritious moisture exuding instantly into base skin to weaken wrinkle, segregate, whiten, moisten, sun proof and repair.
然后计算绒、毛渗出的数量，作为考核材料防钻绒性质等级的依据，报告中的等级分为1-5级。
The amount of leakage is counted and downproofness on a scale of 1-5 is reported.
过去几百万年间，在墨西哥湾的油污区一直有种以吸收海中渗出的石油为生的细菌。它们吃石油时会将氧气用尽。
When bacteria eat up oil-which they have been doing at the Gulf's oily seeps for millions of years-they use up oxygen, too.
过去几百万年间，在墨西哥湾的油污区一直有种以吸收海中渗出的石油为生的细菌。它们吃石油时会将氧气用尽。
When bacteria eat up oil-which they have been doing at the Gulf's oily seeps for millions of years-they use up oxygen, too.
应用推荐