急性期重症病例肺部病变为严重的急性间质性渗出性炎，类似呼吸窘迫综合征的病理特征。
SARS is pathologically characterized by interstitial exudative inflammation of lung with the formation of hyaline membrane in acute phase.
能减轻二甲苯所致小鼠耳廓肿胀度，明显减少巴豆油所致大鼠肉芽肿炎性渗出液。
ZYFF can inhibit auricular swelling caused by xylene in mice and remarkably reduce the phlogistic exudation of granuloma induced by croton oil in rats.
结论愈伤膏作为一种外用药对烫伤治疗可有效预防创面感染、少炎性渗出、进伤口愈合。
Conclusion As an external used ointment, the Yushang ointment can prevent injury infection, reduce inflammatory exudation and accelerate wound healing.
光镜观察所见，给予PNS治疗7天后，各给药组肺间质及肺泡腔中炎性细胞渗出及成纤维细胞增殖较模型组有不同程度的减轻（P<0.05，P<0.01）；
PNS can significantly reduce inflammatory cells exudation and fibroblast proliferation in pulmonary interstitium and alveolar spaces on the 7th day after drugs administration(P<0.05, P<0.01).
碳酸氢钠组表面大量炎性渗出物附着，伴有毛囊坏死，少许淋巴细胞浸润，充血水肿消失；
In sodium bicarbonate group, large amounts of inflammatory ooze was found to adhere to the surface, with necrosis of hair follicles, a few lymph cells infiltrated and hyperemia oedema disappeared.
自身免疫性疾病或病毒感染时易发生浆液性心包炎，有一定程度的炎症反应，但很少有渗出。
A serous pericarditis, in which there is some inflammation but little or no exudation, is most often due to autoimmune diseases or viral infection.
七叶皂苷钠的作用机制可能是减轻肠壁水肿，减少肠道炎性渗出，促进肠道蠕动。
Sodium aescinate mechanisms may be reduce the intestinal wall edema, reduce the enteric inflammatory exudate, and promote intestinal peristalsis.
试验结果提示：这几种中药复方提取物对仔猪腹泻的防治作用与促进水、钠向肠上皮细胞转运，抑制肠道炎性渗出及抑制小肠运动有关。
These roles of the Chinese herb extracts on the tested animals might be related to the transport of water and sodium ion from intestinal cavity to the epithelial cells of intestinal mucosa.
结果：该药具有明显止痛、止痒、促进损伤组织愈合、抗慢性肉芽肿、抗急性炎性渗出和抗病毒的功效。
Results: the drug had obvious effects to relieve pain and itch, accelerated the healing of the damaged tissues, anti-chronic granuloma and the acute inflammatory seeps and anti-virus.
结果CPI和DS局部涂抹给药，可明显抑制家兔声带肿胀和炎性渗出，减轻小鼠耳肿胀度，对两种炎症模型抑制作用均呈剂量相关性。
Results: The local treatments with CPI and DS demonstrated dose related inhibitory effect on swelling and effusion in rabbit vocal fold as well as ear swelling in mice.
组织病理学上规则型小叶间隔线主要表现为小叶间隔水肿（10／10）、小叶间隔内炎性渗出（8／10）和局限于小叶间隔内的纤维化（9／10）；
On the basis of gross pathology and histologic section, regular type of thickened interlobular septa was composed of edema( 10/10) , inflammation ( 8/10) , slight fibrosis( 9/10).
渗出性心包炎虽有心胸比值缩小显著、但与其心腔内径变化不相关。
Although patients with exudative pericarditis showed remarkable reduction in cardiac shadow, they did not have any remarkable change in their cardiac chambers.
浆液性心包炎以分泌液体聚集为特征，大量浆液渗出时就可能引起心包填塞。
Serous pericarditis is marked by fluid collection. Rarely, the fluid collection may be large enough to cause tamponade.
检测角叉菜胶致大鼠胸膜炎大鼠胸腔渗出液中总蛋白、NO及PGE2含量的测定和对小鼠炎性组织中PGE2含量的测定，初步探索五味藤的抗炎作用机制。
The contents of portain NO, PGE in the extravasate from the mouse pleurisy were determined and the level of PGE2 in the paw was examined to explore the anti- inflammation mechanism primarily.
不同浓度羰基镍染毒大鼠肺组织有炎性渗出和增生，部分细支气管破坏，黏膜坏死脱落；
The inflammatory infiltration and hyperplasia in lung tissue, bronchiolar damage and the bronchial mucosa defulvium appeared in the rats exposed to carbonyl nickel.
黄芩苷各治疗组肺组织炎症较免疫抑制对照组明显减轻，肺间质炎性细胞浸润及肺泡腔泡沫样渗出物均明显减少。
Compared with immunosuppressed control group, there were less alveolar interstitial lymphocytes, foamy intra-alveolar exudate and inflammation of lung tissue in rats of drug treatment groups.
对豚鼠的化学性皮肤溃疡用药15天，使溃疡面缩小、痴块生成，起抗炎抗渗出作用。
When chemical skin ulcers in guinea pigs were smeared with 2% COST for 15 days, the affected area could be reduced and crust produced, showing an antiphlogistic and antiexudatic action of the agent.
对豚鼠的化学性皮肤溃疡用药15天，使溃疡面缩小、痴块生成，起抗炎抗渗出作用。
When chemical skin ulcers in guinea pigs were smeared with 2% COST for 15 days, the affected area could be reduced and crust produced, showing an antiphlogistic and antiexudatic action of the agent.
应用推荐