促销活动采取渔翁撒网的方法，表示并非针对特定的人群。
The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals.
他在戏里扮一位老渔翁。
老渔翁每天早晨向河中撒三次网。
The old fisherman cast his net into the river three times every morning.
静看云起云又落，闲坐船头作渔翁。
Static view from the clouds and cloud-to sit bow to Fisherman.
有一次他看见一个渔翁拿着一只篮子。
霅溪湾里钓渔翁，舴艋为家西复东。
Zha river fishing boat as a fisherman Bay, East West complex.
而你怎样才能渔翁得利在今天的市场上。
腾讯和奇虎360交战正酣，微软却坐收渔翁之利。
Microsoft is profiting from the business war between Tencent and Qihoo 360.
当牧羊人在争吵时，狼将会赢的这次游戏。（坐收渔翁之利）
当双方仍在相持不下之际，有个渔翁经过，将它俩一网成擒了。
While they were still grappling with each other, a fisherman passed by and netted them both.
其它国外银行还认为“中国坐收渔翁之利”，这让它们更加恼怒了。
More galling for other foreign lenders is what they see as China's free-riding.
漓江上，一位穿着传统服饰的渔翁正从他的竹筏上把网抛进水中。
An old fisherman, wearing the traditional outfit, is throwing his net out over the water from his bamboo raft on the Li River.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
可是鹬蚌相争，渔翁得利，顾客们两家都没买，全到另一家商店买东西去了。
But, the customers do not go the two shops and a third shop benefits in the dispute.
然后他们分组表演双人对舞、“扑蝴蝶”、“渔翁钓鱼”以及扮演民间小戏等。
At last, they perform in groups "catching butterflies", "fishing" and small local operas.
北方的高跷秧歌中，表演者扮演的人物通常有渔翁、媒婆、傻公子、小二哥、道姑、和尚等。
In the north of China stilt-walkers always dress themselves in different costumes, such as like a fisherman, match-maker, young boy, Taoist nun and Buddhist monk.
数千年以后，一名渔翁从海里捞起了一口棺材，发现了还是婴儿的珀尔修斯和他死去的妈妈达那厄。
Millennia later, a fisherman rescues a coffin from sea. He finds baby Perseus and his dead mother Danae in it.
据说可能因背伤缺席比赛的克洛泽是个坐收渔翁之利的猎手，虽然名正言顺，但大部分的进球都是他人创造性劳动的收尾工作。
Klose, who reportedly could miss the game with a back injury, is a poacher, and a decent one at that, but largely a finisher of other men's creativity.
据说可能因背伤缺席比赛的克洛泽是个坐收渔翁之利的猎手，虽然名正言顺，但大部分的进球都是他人创造性劳动的收尾工作。
Klose, who reportedly could miss the game with a back injury, is a poacher, and a decent one at that, but largely a finisher of other men's creativity.
应用推荐