自欧盟共同渔业政策实施以来，英国遇到了严重的“捕捞配额蹦跳”问题。
Since the Common Fisheries Policy of the European Union (EU) was implemented, the United Kingdom (UK) has confronted a serious problem of fishing quota hopping.
共同渔业政策限制了每艘渔船的出海时间，并设置了其捕鱼量及可捕鱼的种类。
The CFP limits how long a boat can be at sea and sets quotas for how much it can catch, and of what.
欧盟拥有严厉的渔业政策——以征收巨额罚款惩罚个人和公司，限制捕捞的成员国，调节捕鱼的方法。
The EU has strict fishing policies, which punish individuals and companies by levying huge fines, limit the catch by member countries, and regulate fishing methods.
自从它的渔业政策转变了冰岛，冰岛已经成为了一部把鳕鱼（COD）转变成博士(PHD) 的机器。
Since its fishing policy transformed Iceland, the place has become, in effect, a machine for turning cod into Ph.D.’s.
加强国家制定农、林、渔业政策的能力，以及充分的分析能力，评估世界贸易组织拟议的政策变革的影响。
Build up national policy formulation capacity in agricultural, forestry and fisheries sectors and adequate analytical capacity to assess the impact of policy changes being proposed at WTO.
冰岛的政策与欧盟通常的渔业政策不同。欧盟成员国的八万八千艘渔船每年总共捕鱼大约五百万吨。
This contrasts with the common fisheries policy of the EU, whose members' 88, 000 boats together catch about 5m tonnes of fish a year.
冰岛的政策与欧盟通常的渔业政策不同。 欧盟成员国的八万八千艘渔船每年总共捕鱼大约五百万吨。
This contrasts with the common fisheries policy of the EU, whose members’ 88,000 boats together catch about 5m tonnes of fish a year.
冰岛的政策与欧盟通常的渔业政策不同。欧盟成员国的八万八千艘渔船每年总共捕鱼大约五百万吨。
This contrasts with the common fisheries policy of the EU, whose members' 88,000 boats together catch about 5m tonnes of fish a year.
如果今年2007年的里斯本条约能够得到最后几个尚未签约成员国的认可，那么议会的领域将会进一步得到拓展，包括农业和渔业政策以及组织基金的配置。
That power will grow again if the 2007 Lisbon Treaty is ratified later this year by the last few member states that have not yet signed up.
这一被称作“有利于鱼类”的全球规划项目旨在促进在国家、地区和全球层面制定有效的渔业战略和政策。
Called PROFISH, the new program aims to promote effective fisheries strategies and policies at the country, regional and global levels.
中国与国际农业研究磋商小组各中心的伙伴关系的重点是在主要粮食作物(玉米、马铃薯、水稻和小麦)、土地和水管理、畜牧、林业、渔业和粮食政策的方面。
China's partnership with CGIAR Centers focuses on major food crops (maize, potatoes, rice and wheat), land and water management, livestock, forestry, fisheries, and food policy.
工业渔业和栖息地的改变给它画上了句号。现今，市场已然衰竭，缅因州对鳕鱼，虾类的政策严格，渔船码头也仅剩70个。
Industrial fishing and habitat shifts ended this. Nowadays, with stocks depleted and regulations tight, there are only 70 boats landing cod in Maine, and the lobster rules.
这一事件应包括渔业的竞争这是符合国家的政策，鼓励健康的生活通过户外运动。
This event shall include a fishing competition which is in line with the State's policy of encouraging healthy living through outdoor sports.
近年来，海洋捕捞对近海渔业资源造成严重损害，我国已经出台了一系列的限制海洋捕捞的政策来保护海洋资源。
In recent years, catching makes serious damage in inshore resources and many policies have been made to protect ocean resources.
鉴于此，国家不断出台相关政策控制捕捞能力的继续增长，以减少捕捞强度，修复渔业资源。
In view of this, the country has unceasingly adopted relevant measurements to control the growth of the fishing capacity in order to reduce the fishing intensity and to restore the fishery resources.
鉴于此，国家不断出台相关政策控制捕捞能力的继续增长，以减少捕捞强度，修复渔业资源。
In view of this, the country has unceasingly adopted relevant measurements to control the growth of the fishing capacity in order to reduce the fishing intensity and to restore the fishery resources.
应用推荐