我渐渐认识到了这种看似缺乏指导性的教育的价值。
I gradually realized the value of such seemingly unguided education.
开始时他忽略了我的建议，最后他渐渐认识到它。
At first he neglected my advice, at last he got to believe it.
当弗米渐渐认识比他大一岁的哥哥后，他们成了不可分开的伴侣。
When Fermi did get to know his brother, a year older than he, they became inseparable companions. They spent a good deal of time making model electric motors and model planes.
撒切尔夫人在渐渐认识到她接受1987年的单一欧洲法案是掉进了陷进。
Mrs Thatcher came to believe that she had been tricked into accepting the Single European Act in 1987.
我们渐渐认识到，我们不仅在此生活了很久，而且还将继续无限期地生活下去。
Gradually we are beginning to realize that we not only have been here quite a long time but that we are going to stay here almost indefinitely.
随着不断地攀爬，尤其是在下山的路上，我渐渐认识到了如何做才能到达顶峰，才能安全地返回。
As I climbed, and especially on my way down, I began to realize the lessons required to reach the top and make it back down safely.
回顾思索着逝去的两年半的大学生活，我渐渐认识到大学教育对我产生的巨大影响。
Now reflecting on the past two and half years of my college experience, I come to realize how much it has shaped me.
而我国企业，虽然渐渐认识到培训工作的重要性，但实际的培训工作与培训效果远远达不到预期。
Our companies, although have realized the importance of the training, but the actual training effect far less than expected.
她叹了口气，笑了笑，说：“有时候，我希望我能捕捉世上所有的美，把它们化成素描，但是我已经渐渐认识到，这简直是不可能的。”
She sighed, smiled, and said, "Sometimes I wish that I could capture all of the world's beauty in my sketches, but I've come to realize that it's simply impossible."
渐渐地他们开始认识到了自己过去的错误。
他渐渐的认识到它的重大意义。
中国并没有那么厉害，而且渐渐地，那些在意的人也开始认识到这一点。
China is not all that and increasingly the people that matter are starting to realise this too.
我的文化很开明，希望认识愿意渐渐习惯开明的文化的年轻女人。
My culture is very open-minded so I hope to meet a young woman who'd like to gradually become accustomed to open-minded culture.
我们渐渐忘了，我们幸福不是因为我们得到我们没有的东西，而是因为我们认识和欣赏我们已有的东西。
We tend to forget that happiness doesn't come as a result of get-ting something we don't have but rather of recognizing and appreciating what we do have.
我们渐渐地认识到失败是不可避免的。
我查阅了大量的相关资料，渐渐的对这个课题有了比较清晰的认识。
I searched lots of related information, and gradually got more clear understanding about the task.
如果拉法真的离去，我有一种感觉，我们认识的利物浦将渐渐死去。
If Rafa leaving us does come to pass, I have a feeling that this is the beginning of the end of Liverpool FC as we know it.
我们渐渐忘了，我们幸福不是因为我们得到我们没有的东西，而是因为我们认识和欣赏我们已有的东西。
We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have; but rather of recognizing and appreciating what do have.
在接下来的一年中，他们通过邮件增进认识，友谊也渐渐建立起来。
During the next year, they grew to know each other through the mail and their friendship developed.
研究所和水族馆的科学家们渐渐对深海生命有了认识。
Gradually the scientists at the Research Institute and the Aquarium are getting a picture of life in the deep sea.
花时间去认识一个人，泥土就会渐渐脱落，露出光芒四射的宝石。
Take the time to get to know a person, then the clay begins to peel away and the gem shines forth.
那就是我认识的希拉里，让我渐渐产生钦佩之情的希拉里。
'That's the Hillary I know. That's the Hillary I've come to admire.
事后，我冷静的想了很久，我渐渐的认识到自己将要为自己的冲动付出代价了。
Afterwards, I was calm and thought for a long time, I have come to recognize himself to pay for their own impulse.
人生是一个不断学习的过程，在经过很多次的在美国的迁移的过程中我渐渐的认识到并欣赏起这个国家内在的多元化。
Life is a learning process and by living in a number of places in the United States I have come to recognize and appreciate6 the pluralism within this country.
在过去几年中，不仅是厨师长，饼房厨师长也渐渐被大众所认识，并赢得了他们应有的名声。
But, over the past few years, in addition to the savory chefs, the pastry chefs are starting to become famous and garner the notoriety they deserve.
在60人的班级里，我觉得每个人都互相认识——高中时代的我，以前表达自己看法的顾虑渐渐消失了。
With only 60 people in my class, I felt like everyone knew everyone else - and the previous feelings of anxiety of speaking my mind slowly started to whittle away throughout my high-school years.
在60人的班级里，我觉得每个人都互相认识——高中时代的我，以前表达自己看法的顾虑渐渐消失了。
With only 60 people in my class, I felt like everyone knew everyone else - and the previous feelings of anxiety of speaking my mind slowly started to whittle away throughout my high-school years.
应用推荐