网上远程学习渐渐获得雇主们的信任。
Internet distance learning is gaining credibility with employers.
主题公园的陈老板说他雇的这些侏儒全都渐渐获得了自尊和自我满足。
Mr. Chen said his employees have gained self-respect and self-sufficiency.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
渐渐地，我对文学产生了极大的兴趣，上学期我在我市中学生作文比赛中获得了一等奖。
Little by little, I took a great interest in literature, and last term I won the first prize in the composition contest among high school students in our city.
我渐渐开始将一小块瓜皮去掉以便获得不同的颜色，然后再开始修整其他有瓜皮的部分。
I gradually began removing small amounts of rind to get the different colour and then moved into shaping the skinned parts.
杰茜卡从井里被救出时脸缠绷带的一张照片获得了普利策奖。 等麦克卢尔渐渐长大并会说话后,她接受过为数不多的几次采访。
One of the images of Jessica’s bandaged face as she was being pulled from the well won a Pulitzer Prize13).
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可，可获得的许可的数量将会渐渐减少，以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
从采购部经理们最近的索引中获得的信息因此而更加有力，即过去的库存补货刺激了一场工业部门的V形复苏，而现在却渐渐消退。
This reinforces the message from the recent purchasing managers' indexes, that the inventory restocking that was fueling a V-shaped recovery in the industrial sector is petering out.
译注在一篇年度回顾中写道，“但是，尽管其努力获得了一些赞扬，奥巴马的政策还是渐渐地使其阿富汗战略明晰化，并巩固了它。”
During 2010, though it has received little credit for the effort, the Obama administration gradually clarified and firmed up its strategy in the Afghanistan war.
自进入轨道后，“黎明号”已拍摄了500多张照片，并不断精调路径渐渐靠近灶神星以获得更好的拍摄角度。
Since entering orbit, Dawn has taken more than 500 pictures, while refining its path and inching ever closer to the surface to get a better view.
获得了第二次机会，我学习努力多了，渐渐迷上了证据法。
Given a second chance, I worked much harder, becoming fascinated by the law of evidence.
传统上，女人是派对的主人，也是这类游戏的目标群体，随着她们对自己的生活获得了更多掌控，这种暗示她们缺乏力量的仪式也就渐渐丧失了吸引力。
Women, the traditional party hosts and targets of such games, were gaining greater agency over their lives, eroding the appeal of rituals that underscored their lack of power.
当他渐渐地获得了信心的时候，他的语调变得自然了，说起话来也就自然脱口而出了。
As he gradually acquired confidence, his tone became natural and his words came out spontaneously.
渐渐地我知道没有什么做与不做能确保我所爱的人获得清醒。
Gradually I learned that nothing I did or did not do would convince my loved one to get sober.
但是渐渐地，我获得的不少比赛时间，我开始感到了自信并且取得了不少进球。
But gradually I got playing time, and I started to feel confident, scoring a few goals. Everything was so fast. I could not have hoped for it. I had a dream season.
小人鱼觉得自己也获得了它们这样的形体，渐渐地从泡沫中升起来。
The little mermaid perceived that she had a body like theirs, and that she continued to rise higher and higher out of the foam.
只是渐渐地“Apologise”这个词才获得了“原谅、撤回所说的话、承认错误并请求宽恕”之含义。
Only gradually did the word acquire the connotation of excuse, withdrawal, admission of fault and plea for forbearance.
小美人鱼觉得自己也获得了它们如此的形体，渐渐地从泡沫中升起来。
The little mermaid saw that she now had a body like theirs, and it rose higher and higher from out the foam.
随着太阳能振作，你会获得额外的气力2点，然后渐渐答复活命时，在阳光直射下。
With the Solar Powered perk, you gain an additional 2 points of Strength and slowly regenerate health when in direct sunlight.
渐渐地，肌肤轮廓宛如重塑，重新获得饱满年轻的外观。
Endurably, the skin contour likes remodeling and re-filled young appearance.
渐渐地，肌肤轮廓宛如重塑，重新获得饱满年轻的外观。
Endurably, the skin contour likes remodeling and re-filled young appearance.
应用推荐