演讲还未结束，人们就渐渐离开了。
The speaker didn't finish his talk the people began to trickle out.
大约午夜，我渐渐离开，在船舱里的双层床上休息。
Around midnight, I drift off on a bunk bed inside the cabin.
而且有一个大家都觉得不能失去的人物开始渐渐离开我们。
And we may be starting to lose the one person none of us thought we could.
我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？
Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?
男士也渐渐离开了梦幻的世界重新进入他曾经拒绝的现实世界，为了双方的未来而奋斗。
To secure the future he now dreams for her, he leaves his fantasy behind and re-enters the world he rejected to find the real man inside.
受非洲和美国更丰富的石油储量的诱惑，像Shell和ExxonMobil这样的巨头渐渐离开。
Giants such as Shell and Exxon Mobil are drifting away, lured by more bountiful reserves in Africa and the Americas.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔，哺乳几个月，小熊们渐渐长大，当春天来临大地解冻时，母熊从冬眠中醒来，离开巢穴。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
我吓得站在那儿一动也不敢动.渐渐地声音没了,我盯着冰箱,呆呆地离开厨房，整个过程都不敢用背对着那冰箱。
I stood, paralyzed, as the phenomenon subsided, then slowly left the room, never turning my back on that fridge.
诺埃尔开着船离开了，渐渐远去的马达声过后是一片巨大的沉寂。
After Noel and the boat pulled away, the fading of the sound of its motor left behind a suddenly loud silence.
“刚开始的时候我很有信心，但离开中国后，我渐渐担心自己会遭到打劫，”他回忆说。
"I was very confident at the beginning, but after I left China, I gradually felt fearful that I might get robbed, " he recalled.
可能中世纪时曾经教堂附近有一座村庄，因为人后来都离开了，后来渐渐就被人遗忘了。
Probably a medieval village once lay around it, since deserted and forgotten.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
我不知道发生了什么，只知道人们开始渐渐的离开这里。
I don't know what happened here, people are leaving and left their dolls here.
拉萨火车站出奇得漂亮，只是夜幕渐渐降临，加上整整三天两夜的火车颠簸，我们无暇也无力欣赏它，只得留到离开拉萨时了。
Lhasa Railway Station looks really very gorgeously beautiful, but we are too tired to view it after totally three-day-three-night traveling, we would see it when we leave here.
渔船渐渐的离开海岸。
随后，他听到她的脚步声离开他，超过废石砾，渐渐远去。
Then he heard her footsteps go away from him, over the rubble.
不信使你对神的爱渐渐冷淡，你慢慢离开你的服侍。
Unbelief will cause your love for God to grow cold, and you will drift away from serving Him.
他们买了房子，结婚了然后生了一个女孩，女儿渐渐长大，然后离开了家。
The couple buy a house, get married and have a baby girl, who we see grow up and leave the nest.
他听到教室里渐渐响起“咯咯咯”的低笑声差点就想起身离开。潘多拉对同学们说了声“嘘”。
He heard soft chuckles circulate around the room and almost got up to leave. Pandora shushed the other students.
他（在对阵雷丁的公开赛）受伤离开球队一个月以来，现在已经渐渐回升今天的状态。
When he got his injury (in the opening game against Reading), he was out for a month and since then, he has been gradually getting towards what we have seen of him today.
有些人离开就是离开了，渐渐地，生活会变得没有什么不同，仿佛那个人不是消失了，而是从未出现过。
Some people leave is left, gradually. life becomes no different, as if the man is not disappear, but never happened, This is what we hope, is also must admit that.
我们渐渐喜欢上了这个村庄，不想离开了。
We've grown very attached to this village and wouldn't want to move.
我们渐渐喜欢上了这个村庄，不想离开了。
We've grown very attached to this village and wouldn't want to move.
应用推荐