在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高。你必渐渐下降，低而又低。
The alien who lives among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.
虽然人民币对外购买力因为迅速增值在渐渐上升，但是，对内购买力却因为实际利率下降的因素而恶化。
Although the external purchasing power because of the rapid appreciation of RMB in the gradually rising, however, domestic purchasing power because real interest rates are a factor to deteriorate.
而人们也常常被别人影响——纹身渐渐流行不是因为价格下降了而是因为对身体艺术的接受度上升了。
Often people are influencedby others – tattoos are increasingly common not because the price has fallenbut because of an increased acceptance of body art.
它缓慢上升，渐渐的。
1991年的学术研究预测，随着婴儿潮一代渐渐年迈，到2005年左右，美国的储蓄率将上升一或两个百分点。
An academic study in 1991 predicted that as the baby-boomers aged, America's saving rate would rise by one or two percentage points by the mid-2000s.
它说如果核能渐渐退出市场，而可再生能源的份额急剧上升，那么从2004到2030年每年平均节省成本可达1800亿美金。
If nuclear power were phased out and renewables' share of generation rose dramatically, it calculates the average annual savings between 2004 and 2030 would be $180 billion.
而且上升的不平等也可以渐渐破坏生长当一个贫寒减少的来源效力，在哪一中国已经过去是如此胜利。
And rising inequality could also undermine the effectiveness of growth as a source of poverty reduction, in which China has been so successful in the past.
随着女性在社会生活中的地位越来越高，女性出游人数逐年上升，并渐渐形成自己的市场。
With the increasing improvement of women's positions in China's social life, the number of female tourists keeps climbing up, and forms own market gradually.
而随着该计划每部分的缺陷渐渐明朗，投资者的恐慌情绪肯定还会回来，债券的收益还会上升，而银行的资金问题还会更差。
As the shortcomings of each component become clear, investors' fears will surely return, bond yields will rise and Banks' funding problems will worsen.
渐渐地，水上升。
太阳渐渐升起，气温也随之上升。
Along with the sun climbing up, the temperature climbed up too.
多萝茜觉得好像坐在一个气球里渐渐地上升。
多萝茜觉得好像坐在一个气球里渐渐地上升。
应用推荐