大多数时候，板块之间的摩擦力使两者紧紧挤在一起，并随着时间增加，挤压力逐渐增加。
Most of the time, friction between the plates causes them to stick together, and stress increases over time.
但是随之逐渐增长的地面下的压力可以引起偶然性的大变动的爆发。
But the gradual build-up of underground pressure can lead to occasional bursts of cataclysmic activity.
对于中国来说，在美国保护主义压力与日渐增的时期，则希望得到美国的保证，不改变当前两国的现状。
China, for its part, wants reassurance that not much will change, at a time of rising protectionist pressure in America.
经历了数代地质期，上层岩石逐渐增大的压力改变了无机矿物层的构成，最终形成了煤。
Over geologic time, increased pressure from the overlying rocks changed the layers of organic material into coal.
心理健康专家表示，今年的压力迹象日渐增多，越来越多的人因财务或工作问题造成的精神压力而寻求专业帮助。
Mental-health experts say they're seeing increasing signs of stress this year, with more people seeking professional help for mental strain brought on by financial or work issues.
即便你无法停止噪音，知晓噪音来源有助缓解压力，因为你会感觉你的掌控力度逐渐增大。
Even though you may not be able to stop it, knowing the cause can reduce your stress, because it increases your feeling of being in control.
而中国面临逐渐增加的重新估值(升值)压力。
And China will come under increasing pressure to revalue the yuan.
这成为在竞争压力日渐增加的制造领域提升生产力的关键。
This is becoming crucial to increase productivity in the manufacturing industries where the competitive pressure is constantly rising.
如今，让她倍感压力的是日渐增长的名气。
Nowadays, it's her growing fame which is proving hard to handle.
随着人口不断增长，土地压力逐渐增大，造成土地荒漠化严重，成为沙尘暴发生的主要沙源地区之一。
The increase in population and then land pressure caused land desertification, this zone had changed into main source place of dust storm.
相应的高水头大直径水工压力隧洞的建设也逐渐增多。并且越来越多的工程采用地下钢筋混凝土岔管。
Building of hydraulic tunnels with high head and large diameter increase gradually, and the underground reinforced concrete branch pipe is adopted in more and more projects.
结果：随着关节面塌陷高度的增加，膝关节外翻角度、外侧间隙的平均和最大的接触压力逐渐增加，而接触面积则逐渐减少。
Results: increased articular step-off heights progressively increased valgus Angle, and average and maximum contact pressures, and progressively decreased contact areas in lateral compartment.
随着社会就业压力的增大，旅游业的就业效应越来越受到重视，关于就业效应评估的研究逐渐增多。
As the increase of social employment pressure, the employment effects of tourism are getting more and more attention and researches on evaluation of employment effect also increase gradually.
当阀门内的压力逐渐增加时，橡胶可能再次冷成形，但是这次冷成形会很轻微。
As pressure builds in the valve, the rubber may again cold flow but this time very slightly.
随着市场压力逐渐增大，设计验证的效率已经成为芯片设计领域中关注的焦点之一。
With the gradual increase of pressure from market, the efficiency of design verification has become one of hot points in the chip design area.
调整器的调节钮逆时针旋死后，两只手放在钢瓶阀门上，慢慢地开启，使调整器内的压力逐渐增加。
With the regulator adjusting knob turned fully counterclockwise, place both hands on the cylinder valve and open it slowly, allowing the pressure to rise gradually in the regulator.
但随着地层压力逐渐下降，产水量逐渐增加，现场试验表明井下节流工艺有助于提高个别气井的携液能力。
However with the reservoir pressure decreasing and water production gradually increasing, field test show it could be used to enhance entrainment capability of well tube.
目前，城市的竞争压力日渐增大，许多有远见的超市已悄然进入农村市场。
At present, the city is an increasing competitive pressures, many far-sighted in supermarkets has been quietly into the rural market.
摘要：随着路桥建设市场的竞争压力逐渐增大。
Abstract: : With the increasing of competitive pressure of road and bridge construction market, cost control has become an important enterprise management content.
用拇指或中指度角在90到皮肤，应用逐渐增加的压力。
With your thumb or middle finger at a 90 degree angle to the skin, apply gradually increasing pressure.
压力逐渐增大的同时减小排量，维持在高压小流量状态保压。
It means when the pressure goes up the oil flow capacity will decrease in order to maintain the pressure steadily.
压力逐渐增加(大约超过1秒)，所以你有更好的机会来维持你的平衡。
The pressure builds gradually (over about one second) so you have a better chance to maintain you balance.
随着产生蒸汽的压力逐渐增大，排出蒸汽的流速加快，将阀芯上推堵住排气通道。
Following the gradual enlargement of steam generation pressure, the flow velocity of exhausting steam is accelerated; then, the valve core is pushed upwards to block an air exhaust passage.
随着生活节奏不断加快，人们的精神压力也逐渐增大，抑郁症已成为现代社会的常见病、高发病，其发病率正在快速攀升。
With the accelerating pace of life, people's mental stress is gradually increased, depression has become common in modern society, the high incidence, and its incidence is rapidly rising.
随着生活节奏不断加快，人们的精神压力也逐渐增大，抑郁症已成为现代社会的常见病、高发病，其发病率正在快速攀升。
With the accelerating pace of life, people's mental stress is gradually increased, depression has become common in modern society, the high incidence, and its incidence is rapidly rising.
应用推荐