我逐渐升到了主任秘书这样的职位。
抗议逐渐升级为5天的暴乱。
媒体的批评逐渐升温。
在国王的默许下，辩论逐渐升温。
她以出色的平衡能力沿着一根逐渐升高的树根小跑。
WIDER as she trots with perfect balance along the root, which
逐渐升高的气温以及干旱使得松树抵御虫害的能力下降。
Warming temperatures and dry seasons make the trees vulnerable to pests.
当获得少量的行锁时，行锁就会自动地逐渐升级为表锁。
After some small number of row locks are obtained, a lock escalation to a table lock will occur automatically.
我们能够感受到微风轻拂过我们的发丝，看着月亮渐渐升起。
We would feel the wind in our hair. We would watch the moon rise.
这场对抗因企业集团和出庭律师日渐升级的斗争而愈来愈曲折。
The fights are bitter, part of an escalating war between business groups and trial lawyers.
这种场景逐渐升级为那个雪人和女人勾勾搭搭，给小孩子酒喝。
This would eventually escalate to the snowman cavorting with women and offering drinks to minors.
但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
人们甚至可以购买因污染变得更昂贵而逐渐升值的“森林股票”。
People could even buy 'forest bonds' that grow in value over time as polluting becomes more expensive.
然后下几个计划长度的性能稳定期(即缓慢提升的时间)也逐渐升高。
Then performance plateaus (that is, time taken rises slowly) for the next several plan length increases.
保加利亚与罗马尼亚的争端也日渐升温，没有人试图掩饰局势的严峻性。
The difficulties between Bulgaria and Roumania also appear to be approaching a crisis, and no attempt is made to disguise the seriousness of the situation.
假如他们的信心都动摇了，逐渐升高的利息成本将可能使财政危机更加恶化。
If that trust were to be eroded, rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.
他指责逐渐升温的海水使气候改变，并且指出：暗礁在未来将面临更多的灾难。
He blamed the warmer seas on climate change and said the reef could face "an even more severe event" in the future.
伊朗内部一场关于如何应对这种日渐孤立且制裁逐渐增多形式的辩论日渐升温。
Inside Iran a heated debate is now under way over how to respond to its growing isolation and the prospect of more sanctions to come.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
随着逐渐升学，你需要在每学期末的考试中取得一流的成绩，才能进入精英大学。
As you rise in school, you see that to get into an elite university, you need to ace the exams given at the end of your senior year.
投资者对于欧洲崩溃的担心逐渐升级，促使意大利和西班牙的国债收益率又创新高。
Yields on Italian and Spanish bonds skyrocketed again, with investors growing more fearful of a European collapse. U.
如果卖方不随着人民币的逐渐升值同步降价，百货公司而不是消费者将是主要的受益者。
If sellers do not cut their prices in perfect tandem with the gradual appreciation of the yuan, then department stores will be the main benefactors, rather than consumers.
荒凉的沙地一览无余，她找了很长时间却什么也没找到。太阳渐升渐高，天也越来越热。
For some time she could see nothing before her but a flat waste of sand, which became hotter and hotter as the sun rose higher and higher.
当恒星逐渐缺少能源，它的核心部分变得越来越小，温度逐渐升高，同时使外层物质挥发。
As the star begins to run out of fuel, its core becomes smaller and hotter, boiling off its outer layers.
当太阳打破地平线，出现在眼前的景致慢慢变得格外壮丽，透过层层石林，太阳渐渐升起。
When the sun broke on the horizon, the scene slowly developed into a magnificent sunrise over a forest of hoodoos.
可是当我的收集品增加时，便开始担心母亲会注意到，用眼睛就看得出女儿的床正逐渐升高。
But as my collection grew, I began to worry that my mother might notice that her daughter's bed was rising visibly.
在百慕大进行的实验同样显示，逐渐升高的温度不是珊瑚在未来几十年里面临的唯一气候变化。
Experiments in Bermuda also suggest rising temperatures won't be the only climate change corals will face in coming decades.
在百慕大进行的实验同样显示，逐渐升高的温度不是珊瑚在未来几十年里面临的唯一气候变化。
Experiments in Bermuda also suggest rising temperatures won't be the only climate change corals will face in coming decades.
应用推荐