这些警察被判犯有严重渎职罪。
The police officers were found guilty of serious dereliction of duty.
只有一两起严肃的渎职指控。
There were only one or two serious allegations of malpractice.
这家公司只有在雇员严重渎职时才予以解聘。
The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
一家制造商渎职，制造并销售了一款有制动缺陷的汽车。
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
士兵们也被强制执行反渎职使命。
有些将军渎职并且不忠实于法国。
Some of my generals are not loyal to their duties and to France.
该职员从事渎职行为，导致重大损失。
The employee has engaged in serious misconduct leading to material damage.
他的行为等同于严重渎职。
这个医生因渎职罪被拘留。
还有其他一些恩圭马先生的公然渎职行为。
Yet there may be some method in Mr Nguema’s blatant malfeasance.
还有其他一些恩圭马先生的公然渎职行为。
Yet there may be some method in Mr Nguema's blatant malfeasance.
他因渎职而遭解雇。
吉姆因渎职被解雇。
这完全是渎职行为！
这个通知可以在渎职方产生渎职行为的任何时间出示。
The notice may be served at any time that the Defaulting Party remains in default.
玩忽职守罪是渎职犯罪的一种，其社会危害性相当严重。
As one of the serious official misconduct crime, misprision is attacked by each authority at anytime.
如果因为渎职被炒你可能拿不了失业保险，但是不要自己假定情况如何。
If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case.
我们的分析有力揭示了这样一个现实：合伙企业有时会购买渎职的保险。
The analysis is robust to the fact that partnerships sometimes purchase malpractice insurance.
近年来，税收违法现象十分突出，这与税务人员渎职犯罪具有密切关系。
In recent years, the phenomenon of violation of taxation law has been very prominent, which has a close relationship to those crimes of malfeasance of tax officials.
根据星际舰队总则104条a款，你已经被视为渎职，我因此解除你的职务。
Pursuant to Starfleet General Order 104, Section a: you are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
在这22人中，有三人因渎职罪被移送司法机关处理，其他19人受到行政处分。
Of the 22 officials, three were transferred to judicial departments for malfeasance, while the other 19 received administrative punishments.
5月13日，法官们又对他进行了闭门审讯，据称，指控的罪名包括滥用权力和其他渎职行为。
The charges against Mr Chaudhry, which were heard by judges behind closed doors on March 13th, are believed to include abuse of office and other kinds of misconduct.
他们可以被发现存在渎职行为，我站在对冲基金的阵营上并且反对，公司管理的主张。
They can be found to have breached their fiduciary duty, I'm on the hedge fund side and against the sort of company management side.
南非军备公司总揽该国的武器来源，近日他们的领导人因为欺诈、渎职和“不雅和不当的行为”遭到解雇。
The head of Armscor, the state arms-procurement agency, was recently fired for dishonesty, dereliction of his duties and “disgraceful, unbecoming conduct”.
同时，Loyola法学院的教授LaurieLevenson称，过失性杀人并不同于一般的渎职。
"It's not the same as malpractice," said Laurie Levenson, a professor at Loyola Law School.
这也保护了Facebook因穆萨·瑞勒这类人的行为而免于法律责任，而穆萨·瑞勒则最终被判处渎职罪。
It also protected Facebook from legal responsibility for the grotesque act of Mr. Musarella, who ultimately pleaded guilty to official misconduct.
这也保护了Facebook因穆萨·瑞勒这类人的行为而免于法律责任，而穆萨·瑞勒则最终被判处渎职罪。
It also protected Facebook from legal responsibility for the grotesque act of Mr. Musarella, who ultimately pleaded guilty to official misconduct.
应用推荐