饺子有着渊源的历史，起源于黄河山谷这一带小麦生长的地方。
Jiaozi dates back many centuries. It originated in the Yellow River valley where wheat was grown.
如此审慎是有历史渊源的。
欧洲单一货币的形成有其超现实的一面，但也有其历史渊源。
Europe's creation of a single currency remains both futuristic and weighted with history.
他应和已往的历史有渊源，又能对未来起作用，并且还是富于同情心的。
It should be composed of past and be historic; be composed of future and be sympathetic.
而巴西，由于和日本的历史渊源采用的是1部分系统的某个版本。
Brazil, with its historical ties to Japan, has adopted a version of the 1seg system.
情人节的历史：罗马渊源。
以历史的渊源来解释更有可能：布莱顿是六十年代最早认可药物依赖的地区之一，这可能为它是吸毒者的好地方建立了名声。
An historical explanation may be more likely: Brighton was one of the first places to acquire a drug-dependency unit in the 1960s, perhaps establishing a reputation as a good place for addicts.
与赤道几内亚有历史渊源的西班牙公司雷普·索尔表示，将近三十年后，该公司又回归了。
Repsol, a Spanish firm with historic Equatorial links, says it is returning to the country after nearly 30 years.
Giardia和动物以及真菌几乎没什么历史渊源，有人认为它与最初的古真核生物很相似。
Giardia is very distantly related to animals and fungi, and some think it resembles the very first eukaryotes.
第一章“船舶抵押权概述”，探讨了船舶抵押权的概念、法律渊源和历史。
Chapter I "General issues of ship mortgage", discussed the definition, the law resource and history of ship mortgage.
还有个颇有历史渊源的想法。
现今日本对中国兰花的兴趣甚浓，其历史渊源也是由中国开始。
The Japanese to Chinese orchid interest in China, its history is the beginning.
然而尽管它有着很长的历史和文化渊源，但白大衣可能还是会淡出医学历史的舞台。
And yet, despite their powerful cultural history, white coats may be on their way out anyway.
峰峰陶瓷业的历史渊源可追溯到7500多年前的新石器早期磁山文化时代。
Fengfeng ceramic history can be traced back over 7500 years ago Cishan early Neolithic culture of the times.
漫长的历史渊源中，生命中充满了不能回首和贮藏的东西，然而就是在它的短暂中，却充满了依然能转变为现实的诸多梦想。
Viewed as a long course, life is full of things that can't be retrieved or restored, but in its brevity, it is fraught with dreams yet to come true.
第二章：论述苗族舞蹈与楚巫文化的历史渊源，分析了其独特的舞蹈形式，以帮助我们了解其对人们生活的影响。
The second chapter: Miao dance and chu wu culture's historical origin, analyzes its unique form of dance, to help us to understand its impact on people's lives.
从民间美术与现代包装设计的历史渊源和当代关系入手，研究了现代包装设计民俗风的文化背景和时代价值。
Starting with the historical origin and modern relations of the folk arts and the modern packaging design, it studied the culture background and modern value.
长江三角洲区域的历史渊源使得该区域在文化认同方面有着得天独厚的优势，也造就了良好的文化认同现状。
Delta of the Changjiang River not only has advantaged predominance, but also has good complexion in the aspect of self-identity of culture because of the historical origin.
本文从中国山水画与西方风景画的历史渊源、文化背景、哲学基础、表现形式等方面了进行较为系统的比较研究。
Based on the history of Chinese landscape painting and Western landscape painting, cultural background, the philosophical foundation, forms and other areas systematic comparative study.
这种沉沦意识，既具现实的原发情境，又有历史的渊源。
As a form of consciousness, it has both its realistic context and historical origin.
从历史渊源看，它可以分为出于医生权威的知情同意与出于尊重患者人格、尊严、个性化权利的知情同意。
Historically, it includes informed consent out of doctors' authority and informed consent out of respect for patients' personality, dignity and individual rights.
法律委员会的工作就要被归入这第三类含义，称为法的“历史渊源”。
The work of the Law Commission would be classified under this third head as a 'historical source' of law.
文章概要介绍了法医人类学的内涵、历史渊源和研究进展，阐明了无论在国内还是国外，法医人类学都是十分活跃的领域。
The article introduces the content, history and research development of forensic anthropology, explains that it is an active field both in China and abroad.
第一，近代佛学与近代美学结盟的历史渊源和学理基础。
First, the historical sources and theoretical basis of the alliance between modern Buddhism and Aesthetics.
本文首先分析了这种文化因素的特点，其次分析了这种文化产生、存在的历史渊源，并作了制度分析。
The article first of all analyzes the features of this cultural factor and then the historical roots of its generation and survival and makes an institutional analysis of it.
艺术教育和科学教育有着不可分割的历史渊源。
There are indivisible historical origins between art education and science education.
本文拟从苏洵的散文理论、散文创作及其历史渊源三个方面来进行论述。
The thesis will be divided into three parts: SuXun's theory of prose, the concrete creation of his prose and the historic source.
民间传统信仰在我国有着悠久的历史渊源和深厚的社会基础。
In our country, There are a long historical origin and deep social base in folk beliefs.
民间传统信仰在我国有着悠久的历史渊源和深厚的社会基础。
In our country, There are a long historical origin and deep social base in folk beliefs.
应用推荐