艺术与科技有着天然的渊源关系。
二者具有横向的渗透关系与纵向的渊源关系。
The two dialects have lateral infiltration relation and longitudinal origin relation.
经济学与会计学有着最紧密的学科渊源关系。
西夏历法承袭中原历法，与宋朝历法有渊源关系。
Some calendars in Xixia state were from Song Dynasty, some had historical relationships with that in Central Plains.
本文从历史的角度介绍了我国与WTO的渊源关系；
The article introduced the origin relation of our country and the WTO from the historied.
流传至今的《类经》版本不少，有些存在着某种渊源关系。
There were not a few editions of Lei jing (Classified Canon) spread now, some of which had certain relationship in their origin.
中国古典美学中的气韵生动与道禅哲学有着深深的渊源关系。
There is a source relation between the theory of art vitality and vigour in Chinese classical aesthetics and Taoist school and Chan sect philosophy.
事实说明，韩国文化主流与中国楚文化有着深厚的渊源关系。
Suffient evidence shows that the mainstream of Korean culture is closely related to Chinese Chu culture.
中国荒诞戏剧与西方荒诞戏剧有着事实上的影响和渊源关系。
Chinese absurd drama and western drama are factually influenced and closely connected.
并从结构、功能、空间特征等方面阐释了阁与干阑建筑的渊源关系。
Also, it analyses the process of the combination of Lou and Ge, and explains the relations between Ge and Ganlan from structure, function and space.
从公司治理结构产生的历史和逻辑来看，股权结构和公司治理结构有渊源关系。
Viewed from the history and logic of corporate governance's emerging, there exists the cause-effect relationship between corporate governance and equity ownership structure.
小说与史诗有着一定的渊源关系，黑格尔与巴赫金都从这个角度探讨小说本质。
The fiction and the epic are closely connected; both Hegel and Bakhtin discussed the essence of fiction from this aspect.
普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师，却存在明显的渊源关系。
Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism, there are obvious connections between them.
这种文体特征的形成与我国古代的寓言故事、讽谕诗以及民间的笑文化有明显的渊源关系。
There is a conspicuous relationship of origin between the formation of such a style and the traditional Chinese allegories and satiric verse, and popular culture of ridicule.
本文用除保亚的择词方法检验英语和汉语上海方言之间的关系，结果显示二者有渊源关系。
The author tests the ways introduced by Dr. Chen with a case in the paper. The result shows that English and Shanghai dialect are related linguisticaly.
作为多种音乐表现要素的音调，体现出有着共同语境和文化渊源关系人群的音乐语汇特征。
As an element of music, tonality embodies the characteristics of music language of those people who share the common linguistic and cultural background.
中国女性主义文学批评尽管与西方女性主义理论有着渊源关系，但是两者也有着许多的不同。
Chinese feminism literary criticism does not hesitate to have origin relations with western doctrine theories of women, but the two have a lot of difference.
叶斯泊森语法哲学是欧洲新传统语法学，从属关系语法与三品说的基本原理存在渊源关系。
"The Philosophy of Grammar"by Otto Jesperson is neo-traditional grammar of Europe, and his theory of three ranks is the origin of the dependency relation grammar.
英国文学作为欧洲文学的代表之一，和有着渊源关系的美国文学都深深打上了希腊罗马神话的印记。
As one of the representatives of European literature, British literature, together with American literature, has been deeply stamped with the mark of Greek and Roman myths.
本文主要从时代社会、生成历史、思维方式三个角度探讨了结构主义和解构论之间的复杂历史渊源关系。
The paper inquiries into the complicated origin and evolution of the relation between structuralism and deconstructionism from three aspects: epoch-related society, evolution, and mode of thinking.
日本学界较早就形成了关于日本格式与唐代格式没有密切渊源关系的权威性认识，但此种说法有失偏颇。
Japanese academic circle has formed an authoritative view that there isn t close original relationship between the "Ge" and "shi" of Japan and those of the Tang Dynasty.
作为一种具有地域特色的传统工艺文化，湘绣与我国南方古老的苗蛮文化和辉煌灿烂的楚文化有着深厚的渊源关系。
As a traditional craft with regional features, Hunan embroidery has a deep relation with antique culture of Ethnic Miao and brilliant culture of state of Chu in South China.
《文赋》直接而具体地探讨文学创作心理问题与我国古代哲学“以心为主”的理论探讨模式有着密切的理论渊源关系。
Researching the problems of literary writing psychology in Wen Fu related to the form of theory researching of "set brain above others" in ancient philosophy of China on source of theory.
巴渝文化与楚文化有紧密的渊源关系，这主要是由地域的相接，族属的渊源，文化基底相同及历史上交融互渗这些因素造成。
Bayu culture and Chu culture have close original relation, mainly because of the regional connection, the tribal origin, the same cultural basis and the historical integration.
陶器刻划符号与文字有着密切关系，是由原始记事方法向文字的过渡形态，是文字的前身，与文字有着渊源关系并一脉相承。
Pottery carved signs are the transition from the way of write notes to the character, it's the predecessor of the character, and they have the relation with the same strain.
本文在分析佛教与旅游的渊源关系基础上，归纳、概括了我国佛教旅游资源的我体，并进一步对开发佛教旅游资源的原则进行了理论探讨。
The article is based on the original relation between tour and Buddhist, summarizes the carrier of the Buddhist tour resource of our country, and the principle of exploitation.
唐五代童子科与汉魏南北朝时期的“童子郎”、“童子奉车郎”、“童子”等名号有着直接的渊源关系。唐代童子科是唐科举制度下的一个小科目，其面向的对象为十二岁以下的儿童。
The childrens section of imperial examination in the Tang Dynasty was related in its sources with those offices in charge of examination in the Han, the Wei and the Northwern and Southern Dynasties.
从民间美术与现代包装设计的历史渊源和当代关系入手，研究了现代包装设计民俗风的文化背景和时代价值。
Starting with the historical origin and modern relations of the folk arts and the modern packaging design, it studied the culture background and modern value.
在记者看来，各国整车企业和零部件企业的关系都有很深的渊源。
At the press view, the national car companies and parts manufacturers have a deep relationship between the origin.
学术界对两部学术史研究多着眼于梁、钱二人梳理三百年学术的理论基础即清代学术思想渊源与宋学的关系。
Other research on these two works mainly focus on the basis of their theories, the academic origin from Qing Dynasty, and the relationship with the academic research in Song Dynasty.
应用推荐