但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
清单1显示了进行一些清理和数据清除之后的一些示例。
Listing 1 shows some samples after some cleanup and data scrubbing.
死去的动物尸体已被清除；废墟也已经为留下的人们清理完毕了。
The bodies of dead animals have been removed and cleared away; the ruins have been sifted for human remains.
随着我们开始这样清理，就会发现生活中内心的杂乱也得以清除，诸如情绪上杂乱，相关联的杂乱，以及精神上杂乱。
As we began clearing physical clutter from our lives, we noticed opportunity to remove other non-physical clutter from our lives: emotional clutter, relational clutter, and spiritual clutter.
在亚洲，非洲和南美，一些城市政策则更是恶劣，清理棚户区的项目，让成百上千，甚至成千上万人们的未来被无情的清除。
It leads to even worse policies in the cities of Asia, Africa, and South America, to slum-clearance projects in which the futures of tens or hundreds of thousands of people are recklessly erased.
内容含蓄但又清晰明了：该阵线许诺“清理”法国；通过清除黑色外来人种来净化法国。
The message was implicit yet blunt: the group promised to "cleanse" France; "whiten" it by throwing out dark-skinned immigrants.
我们很高兴地清理冰箱和清除厨房里的垃圾食品。
It's great's to clean out the fridge and get rid of the junk food in the pantry.
周期性地清除、存档或者清理旧的日志和转储。
Periodically purge, archive, or clean-up old logs and dumps.
目标：清理通过删除\source目录和\target目录清除前一次构建。
Target: clean cleans up from the previous build by deleting the \ source directory and the \ target directory.
“清理”意味着整理和清除桌子、书桌上或架子上的东西。
"To clear off" means to organize and remove things that are covering the surface of a table, desk, or shelves.
最简单的方法是用磁盘清理工具清除临时文件和你不再使用的储存程序。
The simplest way is to use a Disk-Cleanup tool to remove temporary files and in store programs that you no longer use.
一个特别的清理堆栈，用于在出现错误的情况下，自动的清除消息服务器入口。
Specialised cleanup stack for automatic cleanup of Message Server entries in error conditions.
该系统可清除，清理和改变在不到15分钟的，没有必要的手段，指出：吉姆·阿斯·比尔，软胶囊工程及维修经理保健品展区。
The system can be cleared, cleaned and changed over in less than 15 minutes with no tools required, noted Jim Asbill, Softgel Engineering and Maintenance Manager at Nutra.
可能可以使用特殊的金属丝刷来清理管道端口，但是使用时要小心，避免过量的金属无法从管道中清除出来。
Special wire brushes designed to clean tube ends may be used, but they should be carefully used so that an excessive amount of metal will not be removed from the tube.
这是将被清除盒的顶部边距扩展，将其向下推直到清理浮动的底部。
What this does is extend the margin on the top of the cleared box, pushing it down until it "clears" the bottom of the float.
每日工作项目：一般园艺维修丶草地修整丶灌木修剪丶浇水丶清理并清除杂物等。
Daily tasks: general landscape maintenance, lawn care, shrub trimming, watering, cleaning up and removing debris, etc.
注重：在清理和清除过程中，应该细心的关察清洗介质的残留物。
Note: in the clean-up and removal process should be observed carefully cleaning media residues.
定期清除室内的粉尘及微生物，清理卫生时最好用湿布或湿拖把，对空气过滤器进行消毒处理，合理调节风量，更换新鲜空气。
Periodically remove the indoor dust and bacteria, and clean up with damp cloth or wet mop, disinfect the air filter processing, reasonable regulation of the air quantity, replacement of fresh air.
一款磁盘清理工具，可以通过清除硬盘中的垃圾数据，临时文件等来获得更多的剩余空间。
A disk clean-up tools, data can refuse to remove the hard disk, such as temporary documents to obtain more space left.
清理文件，将过期的或长期不用的需存档文件整理归档，一些临时性的过期文件全部清理清除；
Clean-up documents, expired or not the long-term need to archive documents prepared for the archives, some of the temporary removal of expired documents of all clean-up.
是次半日的清理行动中约清除了两吨鬼网。
Around xx tonnes of ghost net was collected for a half-day clearance exercise.
谁说，具有良好的清除和清理应该只发生在春季？
Who said that having a good clear out and clean up should only happen in the spring?
刺状的碎屑已清除，余下的工作就是清理、缝合。
The spiny fragments have been removed, and all that is left is the clean up and close.
居家可通过尽量清理水和食物来源去清除家里的蟑螂。
Get rid of cockroaches in your home by removing as many water and food sources as you can.
管件的杯口也要用清理管道的方法进行清理，也要小心观察清除清理时的残留物。
The cup of the fitting should be cleaned by methods similar to those used for the tube end, and care should be observed in removing residues of the cleaning medium.
本机主要用于大米、面粉、饲料、油脂、食品和化工等工厂，设置在清理工序，用来清除原料中的大、中、小和轻杂质；
TQLZ series vibrating cleaning sieve is suitable for the rice plant, flour plant. feedstuff plant and the other plant to remove the impurity mixed in the raw material.
该机用于清除积雪作业，具有行驶速度快、除雪效率高等特点。也可以用于清理或堆积松散物料的作业。
It's used in removing of snow, featured with quick speed and high efficiency. It's also used in clearing away or stocking of loose material.
术语清理建管带包括：清除对管道建设工作有影响的障碍物，如树、灌木林、砾石等。
The term clearing includes removal of above-ground obstacles to work such as trees, brush, crops, and boulders.
评估可能的气道清理损伤：呼吸功增加，或无法清除或咳出粘液。
Assess for possible impairment of airway clearance: increased work of breathing or inability to clear copious or tenacious secretions by coughing.
评估可能的气道清理损伤：呼吸功增加，或无法清除或咳出粘液。
Assess for possible impairment of airway clearance: increased work of breathing or inability to clear copious or tenacious secretions by coughing.
应用推荐